[21]北魏爾朱榮派大都督、尖山縣人侯淵到薊州討伐韓樓。。。、賞罰這樣顛倒，何愁天下不亂！”褚淵大爲慚愧。。，。！記室參軍範雲、蕭琛、樂安任、法曹參軍王融、衛軍東閣祭酒蕭衍、鎮西功曹謝步兵校尉沈約、揚州秀才吳郡陸，並以文學，尤見親待，號曰八友。。，。、況且，它也北近黃河，前來歸降的魏人容易安撫。。，。六月，丁酉（初十），明帝任命江州刺史桂陽王劉休範爲南徐州刺史；任命劉休若爲江州刺史。。，。；崔孝芬早先因系元叉的同黨而獲罪與盧同等人一起被除名。。。

奚康生至，植乃開門納魏兵，城庫管龠，悉付康生。。，。　　己酉（疑誤），北魏诏令平南將軍安樂王元诠督率後出發的各路軍隊趕赴淮南。。，。瀛州刺史元甯率全城投降了杜洛周。。。

怎麽能是人數少就一定能戰勝人數多，力量弱就一定能戰勝力量強的呢？”丁未（二十八日），孝文帝講論武事，命令尚書李沖負責選拔將官。。，。？任命衛將軍褚淵爲中書監、司空。。。、

　　[9]上以群蠻數爲叛亂，分荊、益置巴州以鎮之。。，。、上複遣鎮軍將軍沈慶之濟江、，督諸將討爽，爽食少，引兵稍退，自留斷後；慶之使薛安都帥輕騎追之，丙戌，及爽于小岘。。，。；、

”于是，派遣任城王拓跋澄返回平城，向留守在那裏的官員們宣布遷都的情況，對任城王說：“如今才是‘革卦’上真正的‘革’，你要把事情辦好。。，。　　[14]丁未（疑誤），北魏濟陰王拓跋郁因爲貪汙殘暴被賜自盡。。，。

乙醜（二十八日），趙祖悅出城投降，被殺掉，他的部下都被俘獲。。，。如今，元恂想要違抗父命而私自逃叛，跨據恒、朔兩州，天底下還有比這更大的罪惡嗎？如果不把他廢掉，就會成爲社稷的一大憂患。。，。？、　　及宣城王誅諸王，皆令典簽殺之，竟無一人能抗拒者。。，。乙渾所作所爲大多不合法制，陸麗多次和他爭辯。。，。

　　[11]十一月，乙亥，東魏使散騎常侍王元景、魏收來聘。。，。、丙午（十八日），開始實行《正光曆》，並大赦天下。。，。　　[10]梁朝冠軍將軍孔陵等人率兵兩萬戍守深杭，魯方達戍守南安，任僧褒等人戍守石同，以便抵拒北魏。。，。　　[31]壬辰（十六日），北魏任命京兆王元繼爲太師、大將軍，令他統率西路諸軍討伐莫折念生。。，。、