[6]冬，十一月，癸未，上祀南郊。。，。戊申（初四），北周國主到平陽。。，。

于是那些胡族部落相繼送來糧食，軍糧于是充足。。，。　　太子見事急，戎服入見上，禀受方略，上曰：“此自汝事，何更問爲！內外軍事，悉以付汝。。，。！質辭疾不從，帝怒，下質獄，竟死獄中。。，。

　　鄖州巴蠻到處反叛，他們共同推舉酋帥蘭雒州爲首領，響應司馬消難。。，。　　太子見情況緊急，便身穿戎裝進入皇宮見梁武帝，領受梁武帝的指示，梁武帝對他說：“這些事是你自己的事，又何必問我呢？朝廷內外的軍政事務，我全都交給你了。。，。？

傅伏謂行台乞伏貴和曰：“周師疲弊，願得精騎二千追擊之，可破也。。，。在仁壽宮，楊勇派他的親信裴弘給元送信，信上寫著“勿令人見”。。，。　　[15]北齊在秦郡設置秦州，州前連通長江的水渠通滁水，北齊人用大樹做柵欄放在水中。。，。　　[3]辛卯（十四日），北齊國主到圜丘祭天；癸巳（十六日），在太廟舉行袷祀。。，。；　　[39]陳霸先重修了崎頭古城，搬到那兒住下。。，。

勇怯不同，貪廉各用，亦非朝廷爲之傅翼。。，。蠻帥冉伯犁、冉安西素與令賢有仇，騰說誘，賂以金帛，使爲鄉導。。，。、”癸醜（二十一日），韋黯打開了城門接納侯景。。，。他秉性溫和謙虛，前後主管吏部十余年，當時人都稱贊他清廉公正。。，。”侯安都說：“自古以來，哪有什麽被代替的天子！臣下很愚昧，不敢接受這個诏令。。，。！

蕭正德在北方時與徐思玉是知己，侯景于是便派徐思玉給蕭正德送去了一封書信。。，。　　[24]西魏太師宇文泰北渡黃河。。。西魏的丞相宇文泰命令東閣祭酒榮權出使襄陽，蕭繹派遣司州刺史柳仲禮鎮守竟陵，圖謀對付蕭。。，。王世充專總朝政，事無大小，悉關太尉府；台省監署，莫不阒然。。，。；　　穆提婆西奔周軍，陸令萱自殺，家屬皆誅沒。。，。薛萬均，世雄之子也，與弟萬徹俱以勇略爲藝所親待，诏以萬均爲上柱國、永安郡公，萬徹爲車騎將軍、武安縣公。。，。、

然而國家缺乏法制已經很久了，我將要整頓它，要達到可以無爲而治的地步。。，。後來派人偷偷離開臨川買魚做菜，被臨川太守駱牙捉住，命令他們回去捉住周迪來報郊，派了親信的勇士和他們一起進山。。，。　　[21]郢州刺史蕭方諸，年十五，以行事鮑泉和弱，常侮易之，或使伏床，騎背爲馬；恃徐文盛軍在近，不複設備，日以酒爲樂。。，。；　　[6]帝謂侍臣曰：“高麗小虜，侮慢上國；今拔海移山，猶望克果，況此虜乎！”乃複議伐高麗。。，。；！丞相宇文泰派遣部隊前去攻打，都沒有取得成功。。，。　　[8]夏季，四月，庚寅（十一日），隋朝大將軍韓僧壽在雞頭山打敗突厥軍隊，上柱國李充在河北山打敗突厥軍隊。。，。

　　吐谷渾有青海，民間傳說把牝馬放到青海內，可以得到龍種。。，。壬戍（十六日），北齊和州長史烏丸遠從南州奔逃回到曆陽。。，。在這種情況下，侯景又聽說荊州的部隊將要趕到，心裏非常害怕。。，。九月，壬寅（二十五日），陳霸先召集部將侯安都、周文育以及安陸人徐度、錢塘人杜棱一起密謀策劃。。，。、帝以秀任非其人，譴責之，因謂群臣曰：“壞我法者，子孫也。。，。

隋文帝又曾經想賞賜柱國劉嵩妻子一件織成的衣領，宮中也沒有。。，。獨孤皇後也賞賜給洗夫人一些金銀首飾和宴會禮服一套。。。周鐵虎大叫：“侯景未滅，爲什麽殺壯士？”王僧辯覺得他吐言奇偉，就釋放了他，讓他回到軍帳下。。，。？同時任命宜豐侯蕭循爲益州刺史，封爲隨郡王，任命蕭爲蕭循王府裏的長史、蜀郡太守。。，。、

　　[75]邵陵王蕭綸在汝南修築城池召集士兵，准備奪取安陸。。，。　　[4]癸卯，立皇子深爲始安王。。，。’和千子是行伍出身，騎馬射箭，功成略地，是他的特長；至于治理民衆，聽政斷獄，則不是他所理解的。。，。；