各將領爭搶船橹，呂僧珍把自己原先准備好的拿出來，每只船發給兩張，才停止了爭搶。。，。”上敕伯之以部內一郡處繕，于是伯之集府州僚佐謂曰：“奉齊建安王教，帥江北義勇十萬，已次六合，見使以江州見力運糧速下。。，。但是，我又何嘗可以那麽容易地除掉呢？我終究不會接受他的金的！”金，即指鸩酒。。，。？！侯淵率軍駐紮在範陽郡的南面，爲爾朱榮舉哀悼念，之後侯淵又率軍向南進發，來到了中山，行台仆射魏蘭根中道攔擊侯淵，結果被侯淵打敗。。，。但智力淺短，旋見囚執，上慚朝廷，下愧相知。。，。慕容白曜築長圍以攻之，自二月至于夏四月，乃克之。。，。

若不大行誅罰，更樹親黨，恐公還北之日，未渡太行而內變作矣。。，。　　[29]以始安王遙光爲南郡太守，不之官。。，。　　[1]春季，正月甲寅（初二），北魏于晖的部下、都督彭樂率二千余騎兵反叛，投奔了韓樓，于晖只好回師。。，。、

　　[5]高句麗的太子高安派遣使節前來向梁朝進貢。。。元深知道情況之後，停在州城南邊的南佛寺。。，。　　帝覽表，歎怅久之，曰：“不意留台乃至于此！”既而曰：“道固可謂溢矣，而仆射亦爲滿也。。，。！梁州十四郡地，東西七百裏，南北千裏，皆入于魏。。，。

天亮之後，裴叔業率部到了城東邊，安排部署兵力，准備圍城攻打。。，。前幽州刺史盧同因系元義同黨而獲罪，被除名。。，。　　[24]前奉朝請壽陽鄭黑，起兵于淮上以應建康，東捍殷琰，西拒常珍奇；乙巳，以黑爲司州刺史。。，。；當夜，北鄉長公主率爾朱榮的部曲燒毀了西陽門，逃出洛陽城，屯駐于河陰。。，。[20]中書通事舍人阮佃夫被加授爲給事中、輔國將軍，權勢更加擴大，職位更重要。。，。、軍人排閣入，于暗中牽出，斬之。。，。

　　[17]十二月，魏丞相泰遣儀同李虎、李弼、趙貴擊曹泥于靈州。。，。、庚辰（二十五日），郁州面姓徐道角等人夜襲州城，殺了張稷，送上他的道級投降了北魏，北魏派遣前南兖州刺史樊魯率兵趕赴郁州。。，。衆敬子元賓在建康，先坐他罪誅。。，。鄧琬任命黃門侍郎劉道憲掌管荊州，任命侍中孔道存掌管雍州。。，。

陳顯達太輕率了，如果他采納了我的意見的話，天下就可以免于陷入水火之中了。。，。又選無賴小人善走者爲逐馬左右五百人，常以自隨。。，。

很快，元天穆等人率軍包圍了荥陽城，陳慶之率三千騎兵背靠荥陽城，奮勇拼搏，大敗元天穆軍，元天穆、爾朱吐沒兒都落荒而逃。。，。、左率蕭景先、侍中王晏共吊之，自旦至暮，始得前。。，。、他們不知道我們的虛實，經這麽一擊，就足以使他們聞風喪膽了，我們已經俘獲了他們這麽多的人和物，就相當滿足了，何必再追擊呢？”北魏孝文帝派遣谒者去任命傅永爲安遠將軍、汝南太守，並封他爲貝丘縣男。。，。？、高歡以安定王疏遠，使仆射魏蘭根慰谕洛邑，且觀節闵帝之爲人，欲複奉之。。，。

”天光與世隆等謀之，疑其實喑，使爾朱彥伯潛往郭谕，且脅之，恭乃曰：“天何言哉！”世隆等大喜。。，。！然而，孝明帝故深匿形迹，沒有行動，胡太後也做出特別忿恨的樣子，孝明帝便把胡太後想常來顯陽殿見自己的話全告訴了元義；孝明帝還流著淚水對元議講敘了胡太後想出家當尼姑一事，並特意表現出擔憂害怕的樣子，一天之內便講了四次。。，。；

聽到劉胡戰敗，張淹部隊的副統帥鄱陽太守費晔，殺掉張淹投降。。，。孝建、泰始，主威獨運，而刑政糾雜，理難遍通，耳目所寄，事歸近習。。，。、堤壩的負責官員卻仍向他們收稅，並按照標准，不肯不收一點兒。。，。