于是東京居民都遷入宮城，台、省、府各衙署都住滿了人。。，。、裴之高與北之橫以舟師一萬屯張公洲。。。

且雲定興女，在外私合而生，想此由來，何必是其體胤！昔晉太子取屠家女，其兒即好屠割。。，。！景山與南徐州刺史宇文追之，與毅戰于漳口，一日三戰三捷。。，。旁企地走到始州，搶了姓王的女子，二人一同喝醉了躺在野外；王氏拔出旁企地的佩刀，割了旁企地的頭送到梁州，旁企地的部下也就潰散了。。，。；　　乙卯，發喪，太子即皇帝位。。，。神舉，顯和之子；孝伯，安化公深之子也。。，。；

施文慶非常高興得到這一任命，但又害怕自己出朝之後，繼任者掌握自己當權時的內幕，于是推薦他的黨羽沈客卿代替自己執掌政務。。，。　　[40]己卯，立王太子方矩爲皇太子，更名元良。。，。景好獨乘小馬，彈射飛鳥，王偉每禁止之，不許輕出。。，。再說江南水淺土薄，房舍多用茅竹搭成，所有的儲積都不是藏在地窖裏。。，。賊又以長柯斧斫東掖門，門將開，羊侃鑿扇爲孔，以槊刺殺二人，斫者乃退。。，。”上遂發怒，大诟雲：“爾欲以我爲王莽邪！”先是，德林稱父爲太尉谘議以取贈官，給事黃門侍郎猗氏陳茂等密奏：“德林父終于校書，妄稱谘議。。，。！

西兖州刺史邢子才發覺了，不動聲色先發制人，侯景派出的二百人馬全部被擒，于是邢子才向東方的各個州都散發了檄文，這些州各自都做了准備，因此侯景未能奪取這些地方。。，。及顯祖殂，有罪，太皇太後杖之百余；癸亥，卒。。，。；　　[4]己醜（初三），張金稱攻陷平恩縣，一個早晨就殺死男女萬余人。。，。　　景性殘酷，于石頭立大碓，有犯法者搗殺之。。，。孫安祖刺殺了縣令，逃到窦建德家，窦建德把他藏起來。。，。

丁酉，诏司空侯安都帥衆會南討。。，。缵至襄陽，推遷未去，但以城西白馬寺處之；猶總軍府之政，聞台城陷，遂不受代。。，。；”　　[5]當初，隋文帝讓太子楊勇參與決策軍國政事，他經常提出批評建議，文帝都采納了。。，。但是相州治所邺城自北齊滅亡以來，衣冠士大夫多遷入關中居住，只有那些手工業者、商人、樂戶都遷居邺城，因此民風險詐刻薄，人們喜歡造謠訴訟，稱梁彥光爲“戴帽的饴糖”。。，。、　　[12]辛酉（初八），北齊任命開府儀同三司徐之才爲尚書左仆射。。，。　　[10]帝以高祖末年，法令峻刻，冬，十月，诏改修律令。。，。

北周武帝還沒有殡葬，他毫無悲傷的樣子，撫摸以前被棍棒所打留下的傷痕，大罵道：“死得太晚了！”察看北周宣帝後宮的女子，強迫她們滿足自己的淫欲。。，。！”三，“天子一進後宮，幾天都不出來，官員們要奏事，必須通過太監。。，。明年朕將要去涿郡，你回去時告訴高麗王：不要心懷疑慮，只要報答朕養育之恩的禮儀，朕會象對待啓民一樣對待你們。。，。文都顧謂皇泰主曰：“臣今朝死，陛下夕及矣！”皇泰主恸哭遣之，出興教門，亂斬如盧楚，並殺盧、元諸子。。，。！、

秋季，八月，楊瓒跟隨文帝前往長安城南栗園，得病突然死亡，當時人們懷疑他是被毒死的。。，。”太上皇愈加震怒，叫人用土塞在他嘴裏。。，。　　周人以步兵在前，上山迎戰。。，。須陀威振東夏，以功遷齊郡通守，領河南道十二郡黜陟討捕大使。。，。你我君臣志同道合，不是讒言所能離間得了的。。，。

十余日間，決遣鹹盡，方還廳事受領新訟。。，。　　[7]癸已，上始禦師，進至遼水。。，。郭元建派人去找了回來，把它交給辛術。。，。

甲寅（十一日），天才稍稍放晴，陳霸先准備開戰，向商人征調了一些麥子，做成麥飯分給軍中士兵，士兵們都已經又餓又疲勞了。。，。”于是後主下诏把婁定遠調出任青州刺史，斥責趙郡王高睿有僭越的罪過。。，。　　賀若弼、韓擒虎爭功于帝前。。。、長甯王剛出生時，我和皇後一起抱來撫養他，楊勇卻心中另有想法，連連派人索要。。，。　　美陽公蘇威是蘇綽的兒子，少年時即享有美名，北周晉公守文護硬礙把女兒嫁給他。。，。後主猶豫不決；用裝運食物的車子把祖秘密接來，詢問他的意見。。，。；