[8]夏季，四月，庚寅（初二），東魏的高歡來到邺城朝拜孝靜帝。。，。蓋齊桓公欲行此事，夷吾知其不可，故舉怪物以屈之。。，。　　[24]魏廣陽王深上言：“今六鎮盡叛，高車二部亦與之同，以此疲兵擊之，必無勝理。。，。”司空穆亮以爲宜行，公卿皆同之。。，。張悅派人告訴潘欣之說：“鄧琬打算謀反，已經斬首。。，。　　京兆王元繼自認爲他們父子的權職太大了，堅決請求把司徒的職位讓給車騎大將軍、儀同三司崔光。。，。、

谟先所乘馬，安定別給將士，戰敗，蜀人得之，謂谟遇害，莫不悲泣，善養其馬，不聽人乘之，兒童婦女競投草粟，皆言此房公馬也。。，。　　巒帥騎八百，倍道兼行，五日至鮑口。。，。爾朱榮又派人用囚車將葛榮送到洛陽，這樣，冀、定、滄、瀛、殷五州就全部平定了。。，。、劉昶、王肅二人率領二十萬大軍。。。、軍還，上聞之，收軍主前軍將軍陳天福棄市；左軍將軍劉明徹免官、削爵，付東冶。。，。；、

執政皆以爲不可，道成仍保證其不然。。，。夜，遣數百人破東冶，出囚，于尚方取仗。。，。丁亥（初九），孝文帝叩別永固陵。。，。　　[25]甲辰，魏大都督宗正珍孫擊劉舉于濮陽，滅之。。，。

　　[20]戊戌，尋陽王子房至建康，上宥之，貶爵爲松滋侯。。，。”　　[2]初，皇子右衛將軍子響出繼豫章王嶷；嶷後有子，表留爲世子，子響每入朝，以車服異于諸王，每拳擊車壁。。，。；這就是所謂的把老百姓的糧食，寄存在官府。。，。于是，東昏侯命令虎贲們打時不得使用杖和實芯的荻杆。。，。即使是有人研究學習它，也被人們所輕視，因此，將來恐怕這部書也要永遠淪落在那些低級官吏手中。。，。臧質又派遣他的將領龐法起率領幾千名士卒，直取南浦，打算從後面包抄切斷王玄谟軍隊的後路。。，。

　　[11]丙寅（初十），北魏國主抵達陰山。。，。及元景爲雍州，質慮其爲荊、江後患，建議元景當爲爪牙，不宜遠出。。，。、念生又使蔔胡等寇泾州，敗光祿大夫薛巒于平涼東。。，。　　[16]秋季，七月，乙卯（初五），北魏平陽公元丕去世。。，。有司谥曰“文”，上曰：“情懷不盡曰隱”，改谥隱侯。。，。

壬午，衍鎮石頭，命諸軍攻六門。。，。　　爾朱世隆之拒高歡也，使齊州行台尚書房谟募兵趣四渎，又使其弟青州刺史弼趣亂城，揚聲北渡，爲掎角之勢。。，。泾州民陳瞻亦聚衆稱王，改元聖明。。，。　　[20]魏假通直散騎常侍李彪等來聘。。。中書令何胤，以後之從叔，爲帝所親，使直殿省。。，。

農夫收其船仗，進向義興助吳喜。。，。沈陵叛變之後，州中各郡縣捕送來大量沈陵的黨徒，盧淵對他們都加以撫慰，赦免釋放，只歸罪于沈陵一人，衆人之心于是安定下來　　[19]閏月，丙子，立江陵公寶覽爲始安王，奉靖王後。。，。　　[23]魏以安定王休爲太傅，齊郡王簡爲太保。。，。歡揣其歲首當宴會，遣都督窦泰以精騎馳之，一日一夜行三百裏，歡以大軍繼之。。，。

府中司馬丘珍孫趁勢殺了周峤，舉郡響應劉誕。。，。　　[6]汝南、新蔡二郡太守周矜，在懸瓠起兵宣布效忠建康。。，。、丁未（二十一日），任命尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。追兵到來，他就用荷葉蓋住自己的頭，將整個身子全都沈到了湖水裏，只露出鼻子喘氣。。，。尚書奏：“敦煌僻遠，介居西、北強寇之間，恐不能自固，請內徙就涼州。。，。、

　　[10]九月，庚寅朔，胡太後遊嵩高；癸巳，還宮。。，。；賀拔嶽死了之後，侯莫陳悅軍隊裏的官兵都相互慶賀，行台郎中薛悄悄地對他親近的人說：“侯莫陳悅向來缺乏才識謀略，總是殺害良將，我們這些人現在已注定被人俘虜了，有什麽可以慶賀的！”薛是薛真度的侄孫子。。，。！他們到達新亭的時候，臧質又用同樣的禮儀去叩拜江夏王劉義恭，並且說：“此刻天下危機四伏，岌岌可危，禮儀也應跟平時的日子不一樣。。，。