”孝武帝知道高歡已經覺察自己要制造事變，就亮出高歡的奏章，叫大臣們對它進行評議，想要制止高歡出兵。。，。朝廷察覺劉休範行爲異常，定懷二心，因此也暗中戒備。。，。玄谟令內外晏然以解衆惑，馳使啓上，具陳本末。。，。

　　東昏侯尤其愛惜金錢，不肯賞賜，茹法珍磕頭請他賞賜兵將，東昏侯竟說：“賊寇來只是爲了收拾我一人嗎？爲什麽向我要東西賞賜？”後堂之中儲放了幾百塊木料，有人向東昏侯啓奏要拿去做城防之用，他卻不給，想留下來蓋殿時使用。。，。？民間擾懼，帝販皆息，門戶晝閉，行人殆絕。。，。　　初，巴東建平蠻反，沈攸之遣軍討之。。，。　　[21]十一月，李長仁遣使請降，自貶行州事；許之。。，。；　　[10]魏置紙筆于陽武門外以求得失。。。　　[2]辛酉（初九），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。

　　[14]十二月，癸亥（二十七日），封皇弟劉跻爲江夏王，劉贊爲武陵王。。，。冠軍將軍茹皓因爲心眼靈巧而得寵于宣武帝，經常在宣武帝身邊，爲宣武帝傳達和答複門下省的奏事，因此他就弄權作弊，收受賄賂，朝野上下無不害怕他，元詳也對他不得不投靠巴結。。，。赜自號甯朔將軍，據郡起兵，與劉襲等相應。。，。

甄琛、王顯監罰，先具問事有力者五人，叠鞭之，欲令必死。。，。、尋得懷明書，賊定未進，軍主劉亮又至，兵力轉盛，人情乃安。。，。王蘊、孫昙分別逃亡，蕭道成先抓住了王蘊，斬首。。，。、　　[7]壬辰（二十一日），交州刺史李凱占據了州城反叛朝廷，長史李討伐並平定了李凱的反叛。。，。

　　[20]魏安國宣簡侯王肅卒于壽陽，贈侍中、司空。。，。、　　[4]辛亥，東昏侯祀南郊，大赦。。，。　　[7]柔然處羅可汗卒，子予成立，號受羅部真可汗，改元永康。。，。　　[15]戊戌（二十七日），齊高帝任命荊州刺史蕭嶷爲尚書令、骠騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，任命南兖州刺史蕭映爲荊州刺史。。，。、

　　[39]初，晉壽民李烏奴與白水氐楊成等寇梁州，梁州刺史範柏年說降烏奴，擊成，破之。。，。爾朱榮又從葛榮的隊伍中選拔了一批將領，根據他們的才能，分別授予適當的官職，這些新歸附的將領們心情都安定了下來，當時人們對爾朱榮處置事情如此迅速果斷都很佩服。。，。魏以假鎮西將軍長孫稚爲討蜀都督。。。

敕勒人看到後，雖然疑心有埋伏，但是倚仗人多，進兵逼近于謹。。，。宇文泰上書孝武帝，請求讓侯莫陳崇兼管原州的事務。。，。郢城剛被圍之時，有士人百姓男女近十萬人，關閉城門二百多天，城內瘟疫流行，人人浮腫，每十個人之中就有七八個死去，屍體堆積在床底下，而活人睡在床上，家家戶戶都是這樣。。，。北魏孝莊帝采納了他們的建議，從此開始鑄“永安”五铢錢。。，。

魏以揚州刺史長孫稚爲大都督北討軍事，與河間王琛共討禮。。，。甲子，劭使蕭斌統步軍，褚湛之統水軍，與魯秀、王羅漢、劉簡之精兵合萬人，攻新亭壘，劭自登朱雀門督戰。。，。、府州儀物，務存儉約，輕刑薄斂，所部大悅。。，。己未（三十日），劉又以太皇太後的名義，賜劉子尚和會稽公主劉楚玉自殺。。，。　　九月，魏主入長安，丞相泰還屯華州。。，。

　　是歲，益州行事劉悛上言；“蒙山下有嚴道銅山，舊鑄錢處，可以經略。。，。；現在，我輿駕親臨，你不自縛投降，反而負隅頑抗，這是罪狀之三。。，。　　[13]自從晉朝以來，建康宮室的外城只是用竹籬環繞著，有六個大門。。，。　　[23]汝南太守常元真、龍骧將軍胡青苟降于魏。。。、”　　[5]五月，丙子，诏曰：“自今刺史、守宰，動民興軍，皆須手诏施行；唯邊隅外警及奸釁內發，變起倉猝者，不從此例。。，。；、