[15]秋季，七月，壬寅（初九），北周隨桓公楊忠去世，兒子楊堅繼承爵位。。，。齊主遊三台，戲以槊刺都督尉子輝，應手而斃。。，。　　侯景自己親率軍隊在宣城討伐楊白華，楊白華兵敗力竭，就投降了，侯景因爲他是北方人，就留了他一條命，還任命他當左民尚書，只是殺了楊白華哥哥的兒子楊彬，算是報了楊白華殺來亮的仇。。，。如果高王去世了，我不能與那個鮮卑小子共事！”司馬子如趕快捂住了侯景的嘴。。，。！”阿那肱怒曰：“漢兒多事，強知星宿？”遂不祭。。，。？蘇威提到懸賞規格太重，應該再斟酌考慮。。，。

　　[3]二月，庚寅朔（初一），出現日食。。，。　　正好這時有人來報告，北齊軍隊進行大調動，已經到達了壽春，將要向南進犯。。，。甲申（初八），宇文述與于仲文等都被除名爲民，劉士龍被斬首以謝罪天下。。，。曾經適逢大朝會，李密作爲光祿卿應當進奉食物，他深深以此爲恥，退朝後，告訴了左武衛大將軍王伯當。。，。

　　[2]二月戊午（初六），吐谷渾派遣使者到隋朝納貢。。，。炀帝下诏說，因爲高德儒心地虔誠與祥瑞自然吻合，所以才能看見祥瑞征兆，因此，提升他爲朝散大夫，賞賜他物品百段，其余的人都賜帛一束，還在孔雀停留的地方營建儀鸾殿。。，。　　[10]周人以小司徒韋孝寬嘗立勳于玉壁，乃置勳州于玉壁，以孝寬爲刺史。。，。　　[4]突厥步迦可汗犯塞，敗代州總管韓弘于恒安。。，。以是驕恣，昵近小人，所爲多不法。。，。

時江東饑亂，餓死者什八九，遺民攜老幼歸之。。，。楊堅又先後命令劉、鄭譯前往，劉以自己沒有做過將帥爲理由推辭，鄭譯以母親年邁需要侍奉爲理由推辭。。，。、　　帝又遣員外散騎侍郎何稠募兵討光仕，稠谕降其黨莫崇等，承制署首領爲州縣官。。，。　　陳叔陵自知不能成功，于是回到府內，把妃子張氏和寵妾七人沈入井中溺死，然後率領步、騎數百人從小航渡過秦淮河，想要逃往新林，再乘船投奔隋朝。。，。、　　[22]八月，北齊任命任城王高爲太師，馮翊王高潤爲大司馬，段韶爲左丞相，賀拔仁爲右丞相，侯莫陳相爲太宰，婁睿爲太傅，斛律光爲太保，韓祖念爲大將軍，趙郡王高睿爲太尉，東平王高俨爲司徒。。，。　　高歡從玉壁回到東魏之後，他的軍中傳言說韋孝寬用定功弩射殺了丞相高歡。。，。

齊王，陛下之叔父，功高德茂，社稷重臣。。，。等徐出蕪湖蹑其後，西南風翻爲用。。，。

他的兒子高澄繼承了他父親的惡毒，滅亡的時間已經不長了。。，。洮州刺史皮子信率軍出戰，兵敗身亡；汶州總管梁遠率軍擊退了入侵敵軍。。，。；丙申，制：“五百家爲鄉，置鄉正一人；百家爲裏，置裏長一人。。，。；

宮婢陸令萱者，其夫漢陽駱超，坐謀叛誅，令萱配掖庭，子提婆，亦沒爲奴。。，。王若馳至近郊，彼必出迎，因而執之，可以集事。。，。對將士們說：“我過去在晉王府就侍奉主上，依大義不能不死。。，。　　己未，霸先四面攻石頭，城中無水，升水直絹一匹。。，。

　　[18]九月，辛亥（初六），北齊任命任城王高爲太師，馮翊王高潤爲太師。。，。李世民娶了右骁衛將軍長孫晟的女兒爲妻。。。　　戊午（十五日），梁朝大赦天下。。，。達頭可汗派遣使者詢問：“隋朝大將是哪位？”隋軍候騎報道：“史萬歲！”使者又問：“莫不是當年威震敦煌的那個配軍？”候騎回答：“是的。。。？！沙缽略謂其臣曰：“我，周之親也。。，。

等到賀若弼進至鍾山，蕭摩诃又上奏說：“賀若弼孤軍深入，立足未穩，如果乘機出兵襲擊，可保必勝。。，。又用馬鞭打他背部，血流下來都濕透了衣袍。。，。霸先卷甲還建康，使周文育討杜龛，救長城。。，。世宗每歎曰：“夫人不言，言必有中。。，。

”霸先引兵還京口，江北之民從霸先濟江者萬余口。。，。　　王謂其子曰：“氣候殊不佳，兵必敗，汝可隨我。。，。　　[6]己酉，帝行幸太原；夏，四月，幸汾陽宮避暑。。，。；時人張金稱聚衆河曲，人高士達聚衆于清河境內爲盜。。，。于是梁朝的車輛南渡，北齊的軍隊返回北方。。，。