陸法和請還，既至，謂繹曰：“侯景自然平矣，蜀賊將至，請守險以待之。。，。以仁果爲齊公，少子仁越爲晉公，招集群盜，掠官牧馬。。，。世充于是整兵向洛口，得邴元真妻子、鄭虔象母及密諸將子弟，皆撫慰之，令潛呼其父兄。。，。、密衆大潰，其將張童仁、陳智略皆降，密與萬余人馳向洛口。。，。、　　六月，戊辰，光入，至涼風堂，劉桃枝自後撲之，不仆。。，。

于是三吳盡沒于景，公侯在會稽者，俱南度嶺。。，。攝諸寺庫公藏錢，聚之德陽堂，以充軍實。。，。　　癸巳，洋諷東魏主以立太子大赦。。，。聖朝棄瑕忘過，寬厚得人，至于余孝頃、潘純陀、李孝欽、歐陽等，悉委以心腹，任以爪牙，胸中豁然，曾無纖芥。。，。、　　[4]庚戌（初八），梁武帝臨幸同泰寺，就住在寺裏的臨時官署中，講讀《三慧經》。。，。

趙什住等人恐懼了，都前來聽命。。，。癸未，誅始平公元世哲等二十五家，囚韶等十九家。。，。

侯景以趙伯超爲東道行台，據錢塘；以田遷爲軍司，據富春；以李慶緒爲中軍都督，謝答仁爲右廂都督，李遵爲左廂都督，以討劉神茂。。，。；”定興曰：“此無用物，何不勸上殺之。。，。　　[23]北周的處士韋是韋孝寬的哥哥，他的志向是崇尚平和淡泊，魏、周之際，曾十次征召他做官，他都不屈志服從。。，。、士開言孝瑜奢僭，睿言“山東唯聞河南王，不聞有陛下。。，。

席毗羅衆號八萬，軍于蕃城，攻陷昌慮、下邑。。，。、”榮曰：“無罪尚爾，況有罪邪！”杖之自若。。，。！會前上虞令陸及子高軍主告其謀反。。。現在四處烽火懼起，顯然是守護的將士發現敵軍既來得多又離得近。。，。乙巳，即皇帝位，改元天正，立子圓照爲皇太子，圓正爲西陽王，圓滿爲竟陵王，圓普爲谯王，圓肅爲宜都王。。，。

辛亥（二十一日），命令尚書右丞皇甫議征發河南、淮北各郡的百姓前後一百余萬人，開辟通濟渠。。，。、我將爲政，又欲亂之，故謀大逆，譯爲巫蠱。。，。　　當初，單雄信勇猛敏捷，善長騎馬和使用長槍，名聲爲各軍首位，軍中稱爲“飛將”。。，。

　　治書待禦史遊元，督運在黎陽，玄感謂曰：“獨夫肆虐，陷身絕域，此天亡之時也。。，。蕭勤、蕭廣到達邺城之後，東魏竟然不爲蕭範出兵，蕭範進退兩難，無計可施，于是只好溯江西上，駐紮在枞陽。。，。、

　　易、定等州皆降，唯冀州刺史棱不下。。，。、　　侯景分幾路人馬襲擊姑孰城，抓住了淮南太守文侯蕭甯。。，。炀帝诏命光祿大夫裴仁基爲河南討捕大使，替代張須陀統領他的部下，遷到虎牢鎮守。。，。

　　高澄想要樹立崔暹的權威，當各位王公大臣在座的時候，他讓崔暹後到，按照高澄的吩咐，崔暹通報姓名之後，昂著頭慢慢地邁步，兩人提著崔暹的衣裾走進大廳，高澄面對面和崔暹互相作揖，崔暹不表示謙讓便坐了下來。。，。涿郡賊帥盧明月率部衆十余萬人在祝阿縣駐軍，張須陀率領一萬名士兵截擊盧明月，雙方相持十余日，官軍糧食要吃完了，將要撤退時張須陀對將士們說：“賊人看見我們後退，一定率全部人馬來追擊，要是以一千人襲擊並占據賊人的營地，就可以取得大勝，這確實是危險的事，誰能前往？”衆人不敢答話。。，。？至是，遇于中塗，齊主爲按辔，命淑妃著之，然後去。。，。

秋季，七月，己卯（初一），到達白道，留下軍用物資，率領輕裝騎兵五千人去追擊柔然，壬午（初四），在懷朔鎮追上了柔然。。，。右翊衛大將軍來護兒率領江、淮水軍，船只連綿幾百裏，渡海先行，從水進入高麗。。，。、　　[9]乙卯，徙秦公世民爲趙公。。，。