現在，要想使戶籍得到整頓和糾正偏失，就一定要使各縣長官精勤廉明。。，。夫准者所以代律，取其分數，調校樂器。。，。十一月己亥（初七），宣武帝诏令揚州刺史李崇等人在壽陽操練軍隊，以便分散梁朝在朐山的兵勢。。，。帝戎服坐樓上，召慧景單騎進圍內，無一人自隨者。。，。

　　兖州刺史申纂詐降于魏，尉元受之而陰爲之備。。，。沈懷文將自己在京城的房宅賣了，想要東下回到吳興老家。。，。休範留中兵參軍毛惠連等守尋陽，燮遣中兵參軍馮景祖襲之。。，。今法，交會、遲疾，悉以上元歲首爲始。。，。、

明帝親筆寫信給劉休若，十分親切地召劉休若前來京師，參加七月七日的皇家盛宴。。，。侍中王，言次稱竣、朗人才之美，懷文與相酬和，顔師伯以白上，上益不悅。。，。、　　[7]三月，魏人寇北陰平，朱提太守楊歸子擊破之。。，。劉勢死後，蜀地之民大多東遷，山谷空地全被獠人所占據。。，。丁卯，诏曰：“置官班祿，行之尚矣；自中原喪亂，茲制中絕。。，。；

蓋齊桓公欲行此事，夷吾知其不可，故舉怪物以屈之。。，。”通直散騎常侍吳郡人陸通勸告說：“那些奸賊很久之前就已圖謀叛亂，一定沒有改惡從善的心意，蜂、蠍是有毒的，怎麽可以輕視？況且那些賊寇欺騙百姓，說東魏人將要到達，我們現在如果派輕裝騎兵沖進城去，老百姓就會覺得情況真的象那些賊寇說的那樣，于是就會更加驚慌不安。。，。？、從前佛徒立崐寺傳教，大多依傍山林而居，現在的僧人們卻戀著城市，這正是因爲他們被利欲誘惑，不能約束自己的結果，這是釋氏的糟粕，佛祖的敗類，爲佛教戒律所不容，國家制度所難許。。，。又，士民或安土重遷，招引外寇，爲國深患，不可不慮也。。，。　　道成遣隊主陳靈寶送休範首還台。。。

丙申（二十五日），梁朝任命鄭先護爲征北大將軍。。，。初，彌機死，子彌博立，爲吐谷渾所逼，奔仇池。。，。

壬申，魏以尚書左仆射齊王蕭寶寅爲西道行台大都督，帥諸將討莫折念生。。，。高歡向孝武帝上書說：“蔡俊功勳卓著，決不可以解除他的職位剝奪他的權力；汝陽王有著美好的德行，應當封他爲大藩國的國王；我的弟弟高永寶現任定州刺史，應該避讓開，進用有才能的人。。，。；　　[27]魏山胡劉蠡升反，自稱天子，置百官。。，。

鄭俨和堂兄荥陽太守鄭仲明圖謀占領郡城起兵反叛，結果被部下殺掉了。。，。　　[11]上又令有司奏廬江王忿怼有怨言，請窮治；不許。。，。；