[9]魏相州刺史中山文莊王熙，英之子也，與弟給事黃門侍郎略、司徒祭酒纂，皆爲清河王怿所厚，聞怿死，起兵于邺，上表欲誅元義、劉騰，纂亡奔邺。。，。、　　[4]初，上爲鎮西長史，主簿王晏以傾谄爲上所親，自是常在上府。。，。揚州別駕從事沈懷文說：“上天星辰日月在顯示變化，我們應該以推廣德政來對此作出反應，現在，即使是把西州空出來恐怕也不會有什麽好處。。，。問：“今日何不奏鼓吹？”左右莫有應者。。。？當時，山陽內史梁曠，家在廣陵，劉誕把他的妻子、孩子抓了起來，然後，派遺使者邀請梁曠出兵響應，梁曠斬了使者，拒絕劉誕的邀約。。，。、　　[23]壬午（初十），北魏安定靖王拓跋休去世。。，。

東邊的人向來不操兵演武，所以官吏和老百姓們都擔驚受怕，四處奔散，有人勸太守蔡撙躲避一下，蔡撙不願意，他招募勇敢者關閉城門堅決拒守。。，。西魏的司空參軍河東人薛端糾集了一幫村民擊退了東魏的人馬，重新占據了楊氏壁，丞相宇文泰派遣南汾州的刺史蘇景恕前去鎮守。。，。愚謂凡遭大父母、父母喪者，皆聽終服；若無其人，職業有曠者，則優旨慰谕，起令視事，但綜司出納、敷奏而已，國之吉慶，一令無預。。，。；、

　　[6]武帝曾經同侍中、太子少傅建昌侯沈約各自寫出關于栗子的典故，沈約有意少寫三點，以顯得自己學問比不上武帝，出來之後，他對人說：“此公自護其所短，忌諱別人比他強，否則會羞死的！”武帝知道之後十分生氣，要治沈約的罪，徐勉一再勸谏才止住。。，。！、武陵王蕭晔曾經在大庭廣衆之下大聲說：“如果選擇輩分高的繼承王位，就應該是我；如果選擇嫡系繼承王位，那麽，就應該是皇太孫。。，。；丁文豪厲聲說：“難道我不能單獨奪取天下！”許公輿許詐稱桂陽王劉休範沒有死，正在新亭，官民恐懼困惑，紛紛奔往新亭，把蕭道成的大營當成劉休範的大營，呈遞求見的名片的人，多到數以千計。。，。！可是，這些人走出城門後，卻全都逃散了，只有呂昙濟一人不肯逃命，他把劉景粹背在背上，走了十幾天，被抓獲，然後同時被斬。。，。

　　[3]三月，丁亥，魏員外散騎常侍許赤虎來聘。。，。　　東昏侯誅殺了陳顯達之後，越發驕橫恣意。。，。

”王融被殺後，蕭昭業又把魏准召到中書省盤問，魏准竟因爲極度驚慌恐懼而嚇死了，他整個身子都是青色的，當時，人們都認爲他的膽被嚇破了。。，。　　以前禦史中尉樊子鹄兼尚書左仆射，爲東南道大行台，與徐州刺史杜德追爾朱仲遠；仲遠已出境，遂攻元樹于谯。。，。；樂藹修繕了幾百棟州府官舍，很快全都修完了，而且也沒役使一個老百姓，所以，荊州府十分稱贊他。。，。此時，文帝所生的兒子已全部死去，在孫子輩中，只有劉景素年紀最大。。，。

”甲子，以尚書左仆射柳世隆爲尚書令，王奂爲左仆射。。，。蕭寶寅、崔延伯既破莫折天生，引兵會祖遷等于安定，甲卒十二萬，鐵馬八千，軍威甚盛。。，。、

臣等前議授忠茅土，正以畏其威權，苟免暴戾故也。。，。穎孚敗，奔長沙，尋病卒；謝複還郡。。，。；蕭衍以韋睿爲江夏太守，行郢府事，收瘗死者而撫其生者，郢人遂安。。，。北魏的主客說：“吊喪有一定的禮節，怎麽可以穿著紅色的官服進入令人悲痛的祭堂。。，。

今四方多虞，府藏罄竭，冀、定擾攘，常調之絹不複可收，唯仰府庫，有出無入。。，。、　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。又，齊、梁雖雲革命，事異前世，我與卿兄弟雖複絕服，宗屬未遠，齊業之初亦共甘苦，情同一家，豈可遽如行路之人！卿兄弟果有天命，非我所殺；若無天命，何忽行此！當足示無度量耳。。，。；！、　　[4]癸亥（初十），梁武帝在籍田耕作，同時大赦天下。。，。北魏軍在十九天中，往返六千多裏。。，。

王僧綽端正地坐著，用燭花做成一個鳳凰，王僧達把鳳凰搶過去打壞了，他也不感到可惜。。，。”秋季崐，七月，辛未（二十四日），朝延頒下诏令，將雍州的三個郡十六個縣合並成一個郡。。，。”給事中張白澤曰：“蠢爾荒愚，輕犯王略，若銮輿親行，必望麾崩散，豈可坐而縱敵！以萬乘之尊，嬰城自守，非所以威服四夷也。。，。！

”　　梁武帝命令豫州刺史韋睿率兵去援救鍾離，接受曹景宗的指揮。。，。　　[6]魏主立其弟新成爲陽平王。。。

高歡斥責他們說：“你們侍奉爾朱仲遠，享盡了榮華富貴，與爾朱仲遠信誓旦旦，答應和他同生共死。。，。另外，崐太蔔令姑臧人王睿受馮太後的寵幸破格提拔，官至侍中、吏部尚書，封爲太原公。。，。、茹法亮曾經當衆對人說：“何必一定要求得外任官的俸祿。。。元法僧閉城固守，境內軍民都背叛了他，元法僧派使節從小路去向北魏告急。。，。