他們搶了江都人的船，取道彭城由水路向西行。。，。　　[3]二月，癸亥（初二），陳宣帝到藉田舉行耕種儀式。。，。謹尋經典，未有罪無輕重，溥天大赦之文。。，。

　　[35]十一月，乙亥（初五），王僧辯等人又一次上表勸蕭繹就皇帝位。。，。景懼，割東荊、北兖州、魯陽、長社四城賂魏以求救。。，。、　　世充夜圍偃師；鄭守偃師，其部下翻城納世充。。，。；

但是寬待士大夫太過分，牧守大多漁獵百姓，皇帝的使臣又幹擾郡縣。。，。又敕諸將，高麗若降，即宜撫納，不得縱兵。。，。蘭陵公主以死來發誓，不再朝見炀帝。。，。高祖讓他們侍奉秦王李世民，李世民早已聽說他們的名聲，十分尊重他們，任命秦叔寶爲馬軍總管，程知節爲左三統軍。。，。”文帝稍微有些回心轉意，于是將史萬歲革職爲民。。，。孝寬縱兵圍之，李詢及思安伯代人賀婁子幹先登。。，。

”齊主聞之，頗以爲憂，提婆等曰：“假使國家盡失黃河以南，猶可作一龜茲國。。，。羊鑿門上爲竅，下水沃火；太子自捧銀鞍，往賞戰士；直將軍朱思帥戰士數人逾城出外灑水，久之方滅。。，。；

李淵對待部下寬厚容忍，大家多去歸附他。。，。齊人焚橋守險，軍不得進，乃屯永安。。，。　　[27]周以神武公窦毅爲大司馬，齊公于智爲大司空；九月，以小宗伯竟陵公楊惠爲大宗伯。。，。；時南康土豪蔡路養起兵據郡，勃乃以腹心譚世遠爲曲江令，與路養相結，同遏霸先。。，。　　[31]冬季，十一月，西魏丞相宇文泰跟隨西魏文帝到岐陽打獵。。，。　　景素輕高澄，嘗謂司馬子如曰：“高王在，吾不敢有異；王沒，吾不能與鮮卑小兒共事！”子如掩其口。。，。；！

當初，祖執政，引薦段孝言當助手，任命爲吏部尚書。。，。敵又縛松、麻于竿，灌油加火以燒布，並欲焚樓。。，。、”澄駐馬行街，出子如，脫其鎖，子如懼曰：“非作事邪？”八月，癸酉，削子如官爵。。，。？

　　[11]魏丞相泰妻馮翊公主生子覺。。。侯景沖擊將軍王僧志的戰陣，王僧志有意稍稍退卻，陳霸先派將軍安陸人徐度帶領弓箭手二千人橫截敵軍的後路，于是侯景的部隊驚慌而退。。，。在城外，東魏攻打玉壁城的方法已經用盡，而在城內，韋孝寬抵禦敵人的辦法還綽綽有余。。，。今天子稱王，不足以威天下，請遵秦、漢舊制稱皇帝，建年號。。，。、”收回給劉桃枝的絹帛賜給劉道德。。。

南徐州刺史徐嗣徽殺了索超世，又用鹽填入侯景肚子裏，把他的屍體送到建康。。，。　　[12]齊顯祖之喪，常山王演居禁中護喪事，婁太後欲立之而不果；太子即位，乃就朝列。。，。；宇文述奏道：“凶惡叛逆之徒，作臣子的都應該痛恨，若不將這種人處以重刑，就不能警戒後人。。，。吾聞進賢受上賞，甯可使之去官！”命複位。。，。！

宇文智及和孟秉在宮城外面集合了一千多人，劫持了巡夜的候衛虎贲馮普樂，布署兵力分頭把守街道。。，。　　[4]戊申（二十四日），北齊派兼散騎常侍裴谳之到陳朝聘問。。，。侯景大造攻城器具，並把這些器具陳列在城樓前。。，。以湘東王繹爲都督荊·雍等九州諸軍事、荊州刺史。。。、

　　司農卿李圓通本是隋文帝過去地位還比較低微時的家奴，很有器度和才幹。。，。　　[11]秋季，七月，庚寅（初一），北周任命楊堅爲大前疑，柱國司馬消難爲大後承。。，。翟讓先率兵與隋軍交戰，交戰不利，李密即率所部橫沖隋軍，隋兵饑餓疲憊，于是被打得大敗。。，。隋文帝曾經惱怒一個人，將要殺死他；蘇威來到殿進谏，文帝不聽，將親自出去殺掉那人，而蘇威擋在文帝面前不離開；文帝避開他又想出去，蘇威又上前遮擋。。，。；