北周軍隊進入邺城，北齊的王、公以下的官員都向北周投降。。，。、　　[25]八月，乙醜（初一），梁武帝诏令派大量軍隊去討伐東魏。。，。劉詢收集了蕭正表殘兵和糧食武器，把它們交給了蕭會理，並和他一起率領軍隊去救援建康城。。，。

”後來他們的密謀敗露，隋文帝下令徹底追查，于是劉等三人把罪責全推到張賓和盧贲頭上。。，。將戰，吳明徹謂巴山太守蕭摩诃曰：“若殪此胡，則彼軍奪氣，君才不減關羽矣。。，。　　[11]夏，四月，庚午，吐谷渾寇隋臨洮。。，。　　[25]陳武帝下诏讓臨川王陳在南皖口設立城堡，派東徐州刺史吳興人錢道戢去駐守。。，。九月，甲子（初一），陽平城投降。。，。　　齊主北築長城，南助蕭莊，士馬死者以數十萬計。。，。

正表乃于歐陽立柵以斷援軍，帥衆一萬，聲言入援，實欲襲廣陵。。，。太子在軍中有許多缺德惡劣的事，鄭譯等都是參預者。。，。

景更以正德爲侍中、大司馬，百官皆複舊職。。，。、”帝嘗獵于邺東，馳逐如飛，監衛都督烏那羅受工伐從後呼曰：“天子勿走馬，大將軍嗔！”澄嘗侍飲酒，舉大觞屬帝曰：“臣澄勸陛下酒。。，。！今宜籍郡縣戶口士馬之數以啓魏公，使自獻之。。，。”上從之，複書曰：“貞陽旦至，侯景夕返。。，。彥藻白密曰：“今方爲樂，天時甚寒，司徒左右，請給灑食。。，。李密亡命，爲人所獲，亦送東都。。，。

帝因酣宴，屢雲：“太子性懦，社稷事重，終當傳位常山。。，。是時，周人以前攻晉陽不得志，謀與突厥再伐齊。。，。敦恐知其糧少，乃于營內多爲土聚，覆之以米，召旁村人，陽有訪問，隨即遣之。。，。子一拜謝曰：“臣以身許國，常恐不得其死；今所部皆棄臣去，臣以一夫安能擊賊！若賊遂能至此，臣誓當碎首以贖前罪，不死阙前，當死阙後。。，。；！

軍還，久不得調，威複遣綱詣南海應接林邑，久而不召。。，。從漢、沔之地返回來的時候，跟從他們的有幾百人，他們仍作爲遊客，留在翟讓的營寨內。。，。、　　[47]湘東王繹以鮑泉轉長沙久不克，怒之，以平南將軍王僧辯代爲都督，數泉十罪，命舍人羅重歡與僧辯偕行。。，。江陵之陷也，琳妻蔡氏、世子毅皆沒于魏，琳又獻款于魏以求妻子；亦稱臣于梁。。，。；、”　　炀帝派遣虎贲郎將陳棱去黎陽進攻元務本，又派遣左翊衛大將軍宇文述、右候衛將軍屈突通乘驿站的傳車發兵討伐楊玄感。。，。、

”是後開府儀同至多，不可複記矣。。，。　　[5]閏四月己卯（十七日），隋朝任命吏部尚書蘇威爲尚書右仆射。。，。

制五品已上文官乘車，在朝弁服，佩玉；武官馬加珂，戴帻，服褲褶。。，。；至西河城下，民有欲入城者，皆聽其入。。，。隋文帝對無素說：“如果依從了世伏的請求，那末別的國家聽說了，也必定會競相仿效，到時候用什麽理由拒絕他們呢？朕想的是如何愛護天下百姓，使他們能夠安居樂業，怎麽能征取天下美女以充實後宮呢？”終究沒有答應吐谷渾的請求。。，。？然而國家缺乏法制已經很久了，我將要整頓它，要達到可以無爲而治的地步。。，。又引處羅，遣連奚、，則攝圖分衆，還備左方。。，。、　　[20]高寶甯自黃龍上表勸進于高紹義，紹義遂稱皇帝，改元武平，以寶甯爲丞相。。，。

嗣徽衆大駭，因留船蕪湖，自丹楊步上。。，。時安義公主已卒，複使晟持節送宗女義成公主以妻之。。，。　　楊素派遣行軍總管史萬歲率領軍隊兩千人，從婺州經小道翻嶺渡海，攻下了無數叛軍盤據的溪洞。。，。

宮人李昌儀，高仲密之妻也，李太後以其同姓，甚相昵愛，以啓示之；昌儀崐密啓太皇太後。。，。；三月，丙辰朔，立壇于太極殿前，告天地，以景違盟，舉烽鼓噪。。，。