”英曰：“蕭臨川雖呆，其下有良將韋、裴之屬，未可輕也。。，。、慕容紹宗說道：“高歡目前還未走遠，仍是您的掌中之物呢。。，。”　　[4]夏季，四月，甲子（二十日），孝武帝頒下诏令：“任何官將，如果不是在戰場上與敵人作戰，一律不得隨便利用權力殺人。。，。崔延伯又另外造了大盾，裏面置有鎖柱，讓壯士們擡著前進，叫做排城，辎重放在裏面，戰十們在外面，從安定北邊沿塬北上。。，。爲什麽呢？因爲這樣則會清濁同流，混淆爲一，以致名器不分，使君子小人沒有區別，這無論如何是不可以的。。，。？劉駿下令在牙旗下將劉劭和他的四個兒子全部斬首。。。

　　[26]秋季，七月丙寅（初三），桓和攻打北魏兖州，攻占了固城。。，。劉的侍從錢藍生也在其中，劉就暗中命錢藍生觀察廢帝的動靜。。，。

魏以伯度爲泾州刺史，封平秦郡公。。，。蕭鑒這年正好十四歲，當他繼續進發，走到新城時，路上紛紛傳言，說：“陳顯達正大肆征兵買馬，不肯接受朝廷征召。。，。夏季，四月，戊申（初二），北魏任命司空長孫觀爲大都督，發兵討伐他們。。，。　　[11]九月，壬寅（二十五日），武帝前往琅邪城講習武事。。，。又從荊州、湘州、江州、豫州中分出八個郡，設立郢州，治所設置在江夏。。，。、　　　　　[10]八月，庚戌（初七），梁武帝在德陽堂爲魏王元悅餞行，派兵將元悅送到邊境上。。，。

”于是以都令史視奉朝請，用太學博士劉納兼殿中都，司空法曹參軍劉顯兼吏部都，太學博士孔虔孫兼金部都，司空法曹參軍蕭軌兼左右戶都，宣毅墨曹參軍王兼中兵都，並以才地兼美，首膺其選。。，。法曹參軍柳恽、大學博士王僧孺、南徐州秀才濟陽江革、尚書殿中郎範缜、會稽孔休源亦預焉。。。、　　[1]春季，正月，戊戌朔（初一），南齊大赦。。，。劉昱即帝位後，對內害怕皇太後、皇太妃，對外害怕各位大臣，不敢放縱。。，。、

孝武帝賜給顔竣一身布織衣服，裏面絮上一層染色的棉崐絮，派主衣官親自送上門去，給顔竣穿上。。，。且魏人來侵，吾得蠻以爲屏蔽，不亦善乎！”乃開樊城受其降，命司馬朱思遠等擊志于潺溝，大破之，斬首萬余級。。，。！庚申（二十三日），孝武帝在玉燭殿去世。。，。　　十一月，丙申（初六），北魏任命骠騎將軍穆亮爲司空；丁酉（初七），任命北海王元詳爲太傅，兼任司徒。。，。；

　　陳慶之之入洛也，蕭贊送啓求還。。，。對邪惡的親信推心置腹，對父親或兄弟卻深惡痛絕。。，。

　　[16]閏月，戊子，皇太子妃何氏卒，谥曰獻妃。。，。侍中元晏密言于太後曰：“廣陽王盤桓不進，坐圖非望。。，。邃已勒兵爲期日，恐魏覺之，先移揚州雲：“魏始于馬頭置戍，如聞複欲修白捺故城，若爾，便相侵逼，此亦須營歐陽，設交境之備。。，。歡以兆醉，恐醒而悔之，遂出，宣言：“受委統州鎮兵，可集汾東受號令。。，。淮水北岸百姓桓磊在抱犢固打敗北魏軍隊。。。　　[19]戊辰（二十四），新安王蕭昭文任揚州刺史。。，。

”帝曰：“昔周、召聖賢，乃能蔔宅。。，。、任城、鎮南爲留議，朕爲行論，諸公坐聽得失，長者從之。。，。、爾朱世隆對朱瑞說：“太原王功蓋天地，忠心爲國，長樂王尚且不顧信誓，對他加以殘害，今天這兩行鐵字，又怎能讓人相信！我一定要爲太原王報仇，決無投降之理！”朱瑞回來後，報告了孝莊帝。。，。！　　帝使斛斯椿與行台長孫稚、大都督颍川王斌之鎮虎牢，行台長孫子彥鎮陝，賈顯智、斛斯元壽鎮滑台。。，。、

[7]九月辛巳（初六），北魏封已故北海王元詳的兒子元颢爲北海王。。，。陛下親帥宿衛，高募重賞，背城一戰，臣等竭其死力，破颢孤軍必矣。。，。別遣使者稱诏召柳元景，以兵隨之。。，。撤銷南蠻校尉，將其所屬部隊調回建康。。，。

　　原初，侍禦史遼東人高道穆奉命出使相州，前刺史李世哲奢侈放縱不守法制，高道穆查辦了他。。，。　　[3]二月，辛醜（初一），梁武帝祭祀明堂。。，。今縣官鄣護河東鹽池而收其利，是專奉口腹而不及四體也。。，。甄琛、王顯監罰，先具問事有力者五人，叠鞭之，欲令必死。。，。、”他手下的人相信了蕭簡的謊言，所以爲他賣命固守廣州城池。。，。　　[11]秋季，七月，柔然汗國部落酋長無盧真率領騎兵三萬人，攻擊北魏的敦煌，鎮守將領尉多侯擊退柔然軍。。，。