蕭穎胄顧慮西中郎司馬夏侯詳不合作，把心中之慮告訴了柳忱，柳忱說：“這再容易不過了。。，。蕭寶寅領兵到了，與州軍合力奮戰，從四更激戰到夕陽西下之時，姜慶真敗逃而去。。，。乃以亮爲谘議參軍，領中兵，總統軍事；功曹張沈爲谘議參軍，統作舟艦；南陽太守沈懷寶、岷山太守薛常寶、彭澤令陳紹宗等並爲將帥。。，。；、”柳世隆說：“東下軍隊的用意，我們早已聽說。。，。　　丙子，安東將軍辛永以建州降于安定王。。，。頭兵遂留東魏使者元整，不報其使。。，。

诏追贈諸死節之臣，及封賞有功者各有差。。，。上厚賜其子雄；敕以喪委絕域，不可複尋，仕進無嫌。。，。；柳元景的六個弟弟、八個兒子及各個侄子也同遭殺戮。。。、

冬季，十月，元英統率各部兵衆圍住了賢首柵，柵內的民衆任馬駒斬了楊由，投降北魏。。，。　　[6]秋季，七月癸巳（十七日），梁朝巴陵王蕭寶義去世。。，。東魏大行台侯景等人在虎牢整頓部隊，准備收複黃河以南的各州，看到勢頭不對，西魏的梁迥、韋孝寬、趙繼宗都放棄他們所守的城跑回西部地區。。，。、

　　[2]二月，壬寅，以司徒休仁爲太尉，領司徒；固辭。。，。；可是這樣大的事情，不是我一人能做得了的。。，。在這之前，曾任命廬陵王蕭子卿爲南豫州刺史，但蕭子卿在前往任所的途中，把自己率領的軍隊假扮成水軍模樣取樂，武帝聽說後，極爲憤怒，下令殺了蕭子卿的典簽，又另派蕭铿前往南豫接替蕭子卿。。，。是歲，始遣使假道柔然，聘于東魏。。，。衆人頗爲譏笑韋睿這是顯示怯懦，韋睿說：“不對，做將領當有膽怯的時候，不可以一昧地逞勇猛。。，。

乃遣衛尉胡諧之、遊擊將軍尹略、中書舍人茹法亮帥齋仗數百人詣江陵，檢捕群小，敕之曰：“子響若束手自歸，可全其命。。，。、　　[20]九月己亥（二十一日），北魏孝文帝知道明帝死去，就下诏令說：“按禮，他國有喪，不加討伐。。，。如果有軍務，就全都委托沈慶之處理。。，。因此，綦毋珍之把朝廷內外的重要官職統統劃定價格，然後交錢任命，一月之間，他就富得家累千金。。，。然悅雖爲主將，不能制物，若先說其衆，必人有留心；悅進失爾朱之期，退恐人情變動，乘此說悅，事無不遂。。，。；

楊大眼勇冠軍中，率領一萬多騎兵來交戰，所向披靡，不可敵擋。。，。朱道琛到達之後，言語非常不恭，又遍訪府州人士，見到器物，就奪取過來，有誰如果不給，他就對人家說：“反正你這東西遲早是別人的崐，何必苦苦珍惜呢？”于是，軍府之中都很恐懼，說鄧元起必定要殺劉季連，並且會禍及黨翼，都競相去告訴劉季連。。，。？　　[5]河東郡人柳欣慰等聚衆謀反，打算擁護太尉廬江王劉當皇帝。。，。