[10]八月，魏平西將軍漁陽公尉眷擊伊吾，克其城，大獲而還。。，。遂爲壇于信都之南，即皇帝位，大赦，改元建平，立李氏爲皇後。。，。魏將孔大恒等將千騎南攻淮崐陽，淮陽太守崔武仲焚城走。。，。

”庚午（二十一日），蕭赜陪同劉燮鎮守湓口，把軍事的事情全部交給周山圖。。，。”他所說的一百萬也不過是個大概的數目。。。　　[25]乙酉，魏主始迎春于東郊。。，。近聊帥輕師，指往翦撲，軍鋒裁及，賊爽授首。。，。　　[13]是歲，高句麗王雲卒，世子安立。。，。

　　己酉，爾朱仲遠、度律與骠騎大將軍斛斯椿、車騎大將軍·儀同三司賀拔騰、車騎大將軍賈顯智軍于陽平。。，。、”賀拔勝說道：“爾朱天光與爾朱兆各自占據一方，要想全部除掉他們很難，如果不能全部除掉他們，一定會成爲後患，怎麽辦呢？”斛斯椿道：“這容易做到。。，。？

如果穩坐在台城等著，怎能夠長久存活呢？如今，主上和宰相都沒有打仗的決心，難道這不是天意嗎？”劉劭沒有聽從。。，。？今壽陽、鍾離，密迩未拔；赭城、新野，跬步弗降。。，。；、江智淵立刻把臉埋在座席上，痛哭流涕。。，。朝廷內外官員都畏懼他，沒有人有膽量就此發表意見。。，。

　　[13]秋季，七月，北魏彭城王元勰上表孝文帝，提出獻出自己一年的藩國食祿、朝職俸祿以及朝廷所給的恤親財物，以助國家開支之用。。，。、　　[5]魏秦州屠各王法智聚衆二千，推秦州主簿呂苟兒爲主，改元建明，置百官，攻逼州郡。。，。正應雲：‘劉寅等孤負恩獎，逼迫巴東，使至于此。。，。及兩魏分裂，頭兵轉不遜，數爲邊患。。，。荒人往來者妄雲肅複謀歸國；五月，乙巳，诏以肅爲都督豫·徐·司三州諸軍事、豫州刺史、西豐公。。，。；、

　　[14]三月甲子（初一），北魏孝明帝诏告天下將西征，朝廷內外戒嚴。。，。爽不能進，留軍大岘，使魯瑜屯小岘。。，。”太後以爲然，以黃門侍郎李神軌爲大都督，帥衆拒之，別將鄭季明、鄭先護將兵守河橋，武衛將軍費穆屯小平津。。，。、丁亥，下诏誣崇祖招結江北荒人，欲與伯玉作亂，皆收殺之。。，。　　[10]壬申（二十一日），梁武帝敕令停止各郡縣爲上宮和東宮貢獻物品，只准許各州以及會稽郡可以根據本土的具體情況制定貢奉物品種類，但是如果不是本地所産的，也不得上貢。。，。

蕭寶寅正在南郊舉行祭天儀式，登基的禮儀還沒有完畢，得知盧祖遷失敗，神色大變，來不及整理好隊伍，便狼狽而歸。。，。　　[18]魏顯祖聰睿夙成，剛毅有斷；而好黃、老、浮屠之學，每引朝士及沙門共談玄理，雅薄富貴，常有遺世之心。。，。；、若破山陽，荊州複受失律之責，進退無可，宜深慮之。。，。　　[5]辛醜，以前龍骧將軍常珍奇爲都督司·北豫二州諸軍事、司州刺史。。，。、”自邺以北，列陳數十裏，箕張而進。。，。

恰逢宣武帝去北邙打獵，元禧與同黨們在城西小宅內集會，准備發兵去襲擊宣武帝，並且派長子元通偷偷去河內起兵響應。。，。善明曰：“宋氏將亡，愚智共知。。，。

　　[33]北魏行台尚書左仆射于晖等率軍幾十萬，在瑕丘攻擊羊侃。。，。　　[9]秋，八月，戊午，以臨川王宏爲司空。。，。至是複謀遷都，遣三千騎鎮建興，益河東及濟州兵，擁諸州和粟，悉運入邺城。。，。　　乙卯，遣中領軍王瑩都督衆軍，據湖頭築壘，上帶蔣山西岩實甲數萬。。，。

”乃帥羸弱詣東夏州運糧，延伯與將佐哭而送之。。，。魏以左衛將軍楊津代深爲北道大大都督，诏深爲吏部尚書。。，。”爾朱世隆惱怒地說道：“你罪該萬死！”劉季明道：“我既然身爲谏議官之首，就應該依禮直陳意見，如有不合尊意之處，是殺是剮，任聽裁處！”爾朱世隆聽後也沒敢加罪于他。。，。！豐收年月，就一直儲存，等到災年，就直接出售給老百姓。。，。侍候左右的親信當權，貪贓枉法，賄賂公行。。，。人生在世總歸一死，實在沒臉求活。。，。

　　[26]丁未，魏主發南陽，留太尉鹹陽王禧等攻之。。，。　　[8]西魏任用儀同三司李弼爲司空。。。胡太後遣遊擊將軍王靖馳谕城人，城人開門謝罪，奉送管，乃罷谧刺史。。，。’休仁既經南討，與宿衛將帥經習狎共事。。，。