崔道固關閉城門抗拒北魏軍。。。　　[9]西魏丞相宇文泰想要改革當時的政治，采取有利于國家強盛、人民富裕的制度，大行台度支尚書兼司農卿蘇綽想盡自己的才智能力，支持宇文泰的改革，裁減了多余的官員，設置了兩個令長，並且實行屯田，以便增加軍用開支。。，。、

　　甲子（二十三日），爾朱兆將孝莊帝缢殺于晉陽的三級佛寺中，同時還殺害了陳留王元寬。。，。世表方病背腫，出，呼統軍是雲寶謂曰：“湛僧智所以敢深入爲寇者，以獲、辯皆州民之望，爲之內應也。。，。、”　　[23]魏主謀入寇，引見公卿于清徽堂，曰：“朕蔔宅土中，綱條粗舉；唯南寇未平，安能效近世天子下帷于深宮之中乎！朕今南征決矣，但未知早晚之期。。，。；！乾對曰：“臣以身許國，何敢有貳。。，。

”其余守尚書尉羽、盧淵等，並以不職，或解任，或黜官，或奪祿，皆面數其過而行之。。，。、雍州刺史曹虎與房伯玉不協，故緩救之，頓軍樊城。。，。道成率將士悉力拒戰，自巳至午，外勢愈盛，衆皆失色，道成曰：“賊雖多而亂，尋當破矣。。，。

”吉翂又回答：“父親的案子非常嚴重，必定以法論處。。，。劉一直記恨在心，于是下诏，一條條列出徐爰奸詐谄媚的罪狀，貶谪到交州。。，。武帝派幾千名禁軍，幾百匹戰馬，往東進攻唐之。。，。崔慧景出來之後，心裏異常得意。。，。北魏廣陵王元羽前來救援，裴叔業領兵迎擊，大敗元羽，追擊中繳獲了元羽的符節。。，。　　[23]魏以安定王休爲太傅，齊郡王簡爲太保。。，。

　　[12]九月，丁酉（二十九日），任命尚書令袁粲爲中書監，兼任司徒；褚淵爲尚書令；劉秉爲丹陽尹。。，。；足退，上不用，略怨望，有異謀，上殺之。。，。但寇賊密迩，骨肉構隙，自古及今，未有如是而不亡者。。，。徐遺寶向東海逃去，被東海人殺了。。，。

　　[22]明帝把原來的府邸改爲廟院，稱湘宮寺，裝潢修建，極爲壯觀華麗。。，。　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。秘書令廣文平程駿上言：“建侯裂地，帝王所重，或以親賢，或因功伐，未聞神主袱廟而百司受封者也。。，。　　[28]魏南荊州刺史恒叔興表請不隸東荊州，許之。。，。他空著草鞋，徒步而行，以致兩只腳全都磨破了，天高之後，看管的人發現蕭寶寅不見了，就去追趕，蕭寶寅裝作是釣魚人，與追趕者一起在江中並舟而行了十多裏，追趕者都沒有對他産生懷疑。。，。

時攸之未舉兵，蘊過郢州，欲因蕭赜出吊作難，據郢城。。，。有個巫婆叫地萬，她說，祖惠現在在天上，我能招來他。。，。　　蕭綜的長史濟陽人江革、司馬苑陽人祖之都被北魏俘虜，安豐王元延明聽說了他們的才名，對待他們十分優厚。。，。、一年之收，過于十倍之絹；暫時之耕，足充數載之食。。，。；侯淵把妨礙行動的東西放在城中，自己帶領輕裝騎兵在城外遊掠。。，。京城內部一片混亂，丹楊尹尹弘等文武將士們都爭先恐後地跳出城牆，向聲討軍投降。。，。

悅因單舸赍琬首馳下，詣建安王休仁降。。，。”　　[24]魏主以有罪徙邊者多逋亡，乃制一人逋亡，阖門充役。。，。聖上如此，我等無法保全自己，因此率領軍隊和百姓想在全國伸張正義。。，。”所以，孝文帝又下令，將在洮陽、泥和俘獲的人全部還給吐谷渾汗國。。，。、　　袁粲的典簽莫嗣祖爲袁粲與劉秉的密謀充當聯絡，蕭道成把他召來責問道：“袁粲叛變，你爲什麽不報告？”莫嗣祖回答說：“我地位卑下，沒有見識，只知道報恩，怎麽敢泄漏大事。。，。？