然悅雖爲主將，不能制物，若先說其衆，必人有留心；悅進失爾朱之期，退恐人情變動，乘此說悅，事無不遂。。，。；衛成公打算祭祀姒相，大夫甯武子還責怪他不該這麽做。。，。蕭正德結納朱異，武帝即已加封了昭明太子等幾個兒子，朱異便進言說蕭正爵位太低，所以梁武帝便將蕭正德封爲王。。，。　　[27]丙辰（疑誤），南齊任命楊靈珍爲北秦州刺史，並封他爲仇池公、武都王。。，。、超之門生謂殺超之當得賞，密自後斬之，頭墜而身不僵。。，。

　　[17]南齊軍主吳子陽等人率兵出三關侵擾北魏，九月，同北魏東豫州刺史田益宗交戰于長風城，吳子陽等人敗逃而歸。。，。各州郡接到檄文，全都起來響應。。，。王僧綽端正地坐著，用燭花做成一個鳳凰，王僧達把鳳凰搶過去打壞了，他也不感到可惜。。，。

侯景攻克了他的營壘，殺掉了他。。，。夏季，四月，敕勒部落全都起兵反叛。。，。于是，梁州十四郡之地，東西七百裏，南北一千裏，全部歸入北魏版圖。。，。　　[20]冬，十月，庚申，以尚書右仆射何敬容爲左仆射，吏部尚書謝舉爲右仆射。。，。

　　歡退屯河東，使行台長史薛瑜守潼關，大都督庫狄溫守封陵，築城于蒲津西岸，以薛紹宗爲華州刺史，使守之，以高敖曹行豫州事。。，。他每升一次官，宣武帝就親自到他家去設宴慶賀一番，王公衆臣們也都要隨著一起去。。，。豫章王嶷表請收葬子響；不許，貶爲魚複侯。。，。；

蔡興宗每次呈奏要任命的名單，戴法興和巢尚之等人就圈圈點點、反複更換，很少能保住名單上所列的人選。。，。、初發江陵，已有逃者；及攻郢城，三十余日不拔，逃者稍多；攸之日夕乘馬曆營撫慰，而去者不息。。，。；

鄭俨與從兄荥陽太守仲明謀據郡起兵，爲部下所殺。。，。　　[13]丁卯（十二日），北魏皇後于氏去世。。，。因此，國君得以施行仁恩而又不失其威嚴，臣子們既可以得到免罪而又不敢以此自恃。。，。文武勳舊，皆不歸選部，親戚憑藉，互相通進，人君之務過繁密。。，。

壬午，拔邺，擒劉誕，以楊爲行台右丞。。，。景宗固啓求先據邵陽洲尾，上不許。。，。

以前爾朱仲遠在徐州叛亂，你們是首要分子，現在爾朱仲遠失勢南逃，你們又背叛了他。。，。　　[3]辛酉（初七），東魏任命尚書令孫騰爲司徒。。，。夏季，六月，辛未（十三日），獻文帝死亡。。，。

李沖等人爲朝廷制禮作樂，成績裴然，郁郁可觀，有太平淳古之風。。，。在急于發出诏書之時，徐纥命令幾個屬吏執筆，自己一會兒在地上走動，一會兒臥在床上，分別對每人口述诏書內容，讓他們記下，很快幾篇诏書都寫成了，而沒有不合事理之處。。，。宇文泰和大臣們一同商議應該擁立誰爲新皇帝，大多數人推舉廣平王元贊。。，。今雖台使盈湊，會取正屬所辦，徒相疑憤，反更淹懈，宜悉停台使。。，。　　[43]庚辰，立皇子寶義爲晉安王，寶玄爲江夏王，寶源爲廬陵王，寶寅爲建安王，寶融爲隨郡王，寶攸爲南平王。。，。二月，戊辰，擒敬躬，送建康，斬之。。，。

于是，官員百姓無不忿怨，內外都與他離心。。，。于是，孝文帝坐在含溫室，到了夜間讓馮皇後進去，叫她坐在東邊屋子裏，離自己的坐榻有兩丈多遠，然後命令高菩薩等人坦白交待與皇後淫亂之事。。，。

因爲通聲轉推月氣，悉無差違，而還得相中。。，。上聞之曰：“景宗不進，蓋天意也。。，。一可以廣聖朝均新舊之義，二可以懷江、漢歸有道之情。。，。、　　[8]任北魏南秦州刺史的隴西人李弼勸侯莫陳悅道：“賀拔公無罪而您殺害了他，您又不安撫收納他的部屬，現在他們奉宇文泰爲主將領兵而來，聲言要爲他們的主人報仇，看他們的勢頭是無法抵擋的，您應該放下武器向他們謝罪，不然的話，必定引來大禍。。，。