[2]丙子（初二），發生日食。。，。魏以唐永爲東益州刺史代子建，以梁州刺史傅豎眼爲行台。。，。北魏的丞相高歡進行招撫後，阿至羅國又投降了，一共帶了十萬戶人家。。，。太後盡召肅宗後宮，皆令出家，太後亦自落發。。，。

時趙郡諸李，人物尤多，各盛家風，故世之言高華者，以五姓爲首。。，。孝武帝就派禦史中丞庚徽之彈劾顔竣，將顔竣免職。。，。且自有肥水，未嘗堰也，恐勞而無益。。，。

　　山陰公主，帝姊也，適驸馬都尉何戢。。，。　　帝少養于子良妃袁氏，慈愛甚著。。，。

于是，範雲就請求蕭衍把余氏賞賜給王茂，梁公認爲他們的意見正確，就同意把余氏賞給了他。。，。等幾年以後，楊元和年紀稍稍長大一些，再命令他繼承祖先開創的大業。。，。詳單車防衛，送華林園，母妻隨入，給小奴弱婢數人，圍守甚嚴，內外不通。。，。魏軍攻之，晝夜不息，刺史蔡道恭隨方抗禦，皆應手摧卻，相持面余日，前後斬獲不可勝計。。，。

孝武帝大爲高興，就把豫州刺史的官職賞賜給了他。。，。不是投降，就是逃走，不久便可看到結果。。，。

臧質又派遣他的將領龐法起率領幾千名士卒，直取南浦，打算從後面包抄切斷王玄谟軍隊的後路。。，。東海王性凡劣，謂之“驢王”；桂陽王休範、巴陵王休若年尚少，故並得從容。。，。；、　　[17]九月，辛卯，魏作明堂、辟雍。。，。、　　初，敬宗恐北軍不利，欲爲南走之計，托雲征蠻，以高道穆爲南道大行台，未及發而兆入洛。。，。

上不能奪，聽以始興公就第，厚加給奉。。，。彪兄融、琛死于建康，琛弟秘書丞肅獨得脫，奔魏。。，。、左中郎將周山圖說：“我們據守長江中遊，聲援四方，不可以把這種小事當作困難，只要萬衆一心，到處都是城池。。，。戊子，湖陽戍主蔡道福、辛卯，赭陽戍主成公期、壬辰，舞陰戍主黃瑤起、南鄉太守席謙相繼南遁。。，。、道根命大開門，緩服登城，選精銳二百人出與魏兵戰，破之。。，。

铉等已死，乃使公卿奏其罪狀，請誅之，下诏不許；再奏，然後許之。。，。；蔡靈恩走投無路了，就于八月乙酉（十一日），投降了北魏。。，。　　[29]北魏委任岐州刺史王罴代理南秦州的軍政事務，王罴誘捕南秦州境內的群盜，全部殺掉了他們。。，。

休範聞之，大怒，密與許公輿謀襲建康；表治城隍，多解材板而蓄之。。，。；魏又殺東魏西兖州刺史宋顯等，虜甲士萬五千人，趟河死者以萬數。。，。　　爾朱兆以不預廢立之謀，大怒，欲攻世隆，世隆使爾朱彥伯往谕之，乃止。。，。其中尤以爾朱仲遠爲最，爾朱仲遠所轄境內的富家大族，大多被其誣爲謀反，籍沒婦女財産入于爾朱仲遠私家，將男子投入河中，這類事情數不勝數。。，。有人向周盤龍報告說：“周奉叔已經陣亡。。。　　[8]三月，丙申，魏封皇弟禧爲鹹陽王，幹爲河南王，羽爲廣陵王，雍爲颍川王，勰爲始平王，詳爲北海王。。，。

仇池鎮將穆亮以彌機事魏素厚，矜其滅亡；彌博凶悖，所部惡之；彌承爲衆所附，表請納之。。，。；　　八月，甲寅（初四），丞相高歡召集文武百官，對他們說：“做臣子侍奉皇上，要解救危難，消除混亂，假如在朝中不進行诤谏，皇上出門時不陪同跟隨，沒有急事時一心爭寵幸求榮耀，一旦遇上急事就自己抱頭逃竄，你們做臣子的氣節在哪裏！”大家都不能回答，兼任尚書左仆射的辛雄說道：“皇上與他寵信的近臣們謀劃商量事情，我們這些人事先都不知道。。，。！

　　先是民間訛言湘中出天子，帝將南巡荊、湘二州以厭之。。，。、　　[8]魏胡太後追思于忠之功，曰：“豈宜以一謬棄其余勳！”複封忠爲靈壽縣公，亦封崔光爲平恩縣侯。。，。！更何況，兒子做皇帝，卻用平民的禮儀去祭祀父親，這就太違背禮教了。。，。又把胡太後母親皇甫氏的靈柩迎來和胡國珍合葬，稱作太上秦孝穆君。。，。以檻車送葛榮赴洛，冀、定、滄、瀛、殷五州皆平。。，。、