孝文帝德滿天下，道充環宇，肅祖雖然功蓋宇宙，但終究是臣子。。，。上厚賜其子雄；敕以喪委絕域，不可複尋，仕進無嫌。。，。；從前，漢高祖劉邦百次失敗，最終成就了大業……。。，。

十二月，蕭穎胄同夏侯詳向建康朝廷中的百官群臣以及各州郡的長官們傳送了聲討東昏侯以及梅蟲兒、茹法珍罪惡的檄文。。，。、但是，如果別人有小過失，又常能寬大而不計較。。，。　　[21]戊寅（二十日），南齊太子蕭寶卷加冠。。，。因此他們都帶著家眷逃離了原地，與徐纥一起投奔了泰山郡。。，。乃遣衛尉胡諧之、遊擊將軍尹略、中書舍人茹法亮帥齋仗數百人詣江陵，檢捕群小，敕之曰：“子響若束手自歸，可全其命。。，。、

元修在氈上向西拜過天之後，便入禦太極殿，群臣朝拜慶賀。。，。承祖方用事，親姻爭趨附以求利。。，。裴叔業見北魏軍隊來的人多勢衆，就在夜間領兵撤退，到了第二天，裴叔業手下的士卒們蜂擁逃潰，北魏軍隊追擊而進，南齊士兵傷亡不可勝數。。，。　　[23]北魏荊州刺史賀拔勝進犯雍州，攻克了下迮戍所，煽動蠻民們歸附北魏，梁朝雍州刺史廬陵王蕭續派遣軍隊攻擊賀拔勝，屢次被對方打敗，漢水以南地區都震驚恐懼起來。。，。英入斜谷，會天大雨，士卒截竹貯米，執炬火于馬上炊之。。，。

　　初，河南太守趙郡李顯甫，喜豪俠，集諸李數千家于殷州西山方五六十裏居之。。，。他的兒子李延孫重新召集起他父親的人馬，繼續抗拒東魏，西魏顯貴的大臣廣陵王元欣、錄尚書長孫稚等人都攜帶了家眷前去投靠他，李延孫送給他們錢財，又派了衛隊護送，使他們安全到達關中。。，。、　　[5]庚戌（二十七日），北魏孝文帝到達南陽。。，。

舅屬當铨衡，宜改張易調，如何反爲停年格以限之，天下士子誰複修厲名行哉！”亮複書曰：“汝所言乃有深致。。，。！役人及戰士合二十萬，南起浮山，北抵石，依岸築土，合脊于中流。。，。”議者罷出，僧珍謝諸將曰：“殿下昨來風動，意不在軍，深恐大致沮喪，故欲全師而返耳。。，。’這是緯書的曲說，不是正式經書的本來意思。。，。他多次上陳機宜，請求到邊關去任職，梁武帝不予批准。。，。

　　[15]庚子（初五），北魏皇子拓跋弘出生。。，。爾朱榮親自沖鋒陷陣，從敵人背後殺出，裏應外合，內外夾擊，大破賊兵，在陣前抓住了葛榮，其余的部衆全部投降了。。，。

司州刺史王僧景遣子爲質于衍，司部悉平。。，。見面，崔慶遠先質問北魏出師來犯的理由，孝文帝回答說：“當然有原因。。，。魏主喜曰：“非任城，朕事不成。。，。”　　[8]壬午，魏主尊保太後爲皇太後，追贈祖考，官爵兄弟，皆如外戚。。，。吏部郎江智淵平素安恬、文雅，他的行爲慢慢不合孝武帝心意。。，。、

偷鑄錢幣的反而越來越多，物價飛漲，朝廷深爲憂患。。，。[16]初，晉人築南郊壇于巳位，尚書右丞徐爰以爲非禮，诏徙于牛頭山西，直宮城之午位。。，。廣之往攻合肥，三日，克之；薛道標突圍奔淮西歸常珍奇。。，。；現在，我雖然憑借聖上的威靈，摧折敵虜，但是由于兵力寡少、力量不足，所以擒捉和斬殺敵賊不多。。，。、李彪性情剛強豪直，商議事情時所見常常與別人不合，數次同李沖發生爭辯，並且發展到翻臉相爭。。，。

夏季，四月，北魏孝明帝又派遣中書舍人馮俊去慰勞賞賜阿那。。，。沖不勝忿，崐乃積其前後過惡，禁彪于尚書省，上表劾彪“違傲高亢，公行逸，坐輿標省，私取官材，辄駕乘黃，無所憚懾。。，。希望陛下前往東宮，消除太子的顧慮。。，。剛有病之時，特別保密，害怕別人知道，所以照樣聽政、閱覽公文不止。。，。、”東陽公丕等曰：“皇太子雖聖德早彰，然實沖幼。。，。　　[14]東魏的大都督賀拔仁襲擊並消滅了邢磨納、盧仲禮等人的兵馬。。。、

甲寅，山陽至江津，單車白服，從左右數十人詣穎胄。。，。範柏年、姚道和、庾佩玉都存心觀望，一時難以決定。。，。、攸之謂諸將曰：“今衆軍姓號不同，若有耕夫、漁父夜相呵叱，便致駭亂，取敗之道也。。，。、