二月，丙寅（初五），朝廷任命沈慶之爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。、”嶽遂進擊蜀于渭北，破之，獲馬二千匹，簡其壯健以充軍士，又稅民馬合萬余匹。。，。　　山陽王休與殷琰書，爲陳利害，上又遣禦史王道隆赍诏宥琰罪。。，。破六韓拔陵爲避崐開柔然軍隊，往南遷移渡過了北河。。，。我要是膽敢辜負陛下，就讓上天將災難降臨到我的身上，斷子絕孫。。，。

[10]上命沈慶之爲三烽于桑裏，若克外城，舉一烽，克內城，舉兩烽，擒劉誕，舉三烽；玺書督趣，前後相繼。。，。；宋神主遷汝陰廟，諸王皆降爲公；自非宣力齊室，余皆除國，獨置南康、華容、鄉三國，以奉劉穆之、王弘、何無忌之後，除國者凡百二十人。。，。；、　　[49]魏主敕後軍將軍宇文福行牧地。。。　　[30]有司奏路太後宜即前號，移居外宮；上不許。。，。；太宰元天穆入見孝莊帝，當面請求批准，孝莊帝還是沒有答應。。，。

爲此，蕭遙光大怒，派遣手下人黃昙慶在青溪橋刺殺劉暄。。，。請使兩荊之衆西擬隨、雍，揚州之卒頓于建安，得捍三關之援；然後二豫之軍直據南關，對抗延頭，遣一都督總諸軍節度，季冬進師，迄于春末，不過十旬，克之必矣。。，。；、　　[21]乙亥（初七），梁武帝上殿策封太子，實行大赦。。，。遠利未聞，切患猥及，富商得志，貧民困窘，此皆甚不可者也。。，。

　　[12]戊子（二十三日），孝武帝下令撤掉錄尚書事。。，。　　魏主雅重門族，以範陽盧敏、清河崔宗伯、荥陽鄭羲、太原王瓊四姓，衣冠所推，鹹納其女以充後宮。。，。、　　[5]六月丙午（十八日），馮翊等七個郡反叛投降了北魏。。，。申纂果然不再戒備，慕容白曜在午夜時分進行布署。。，。莫折大提很快便去世，他的兒子莫折念生自稱爲天子，設置百官，改年號爲天建。。，。

胡既覺，乃遣其將胡靈秀將兵于東岸，翼之而進。。，。元暹來到齊州城的西面，侯淵並不及時迎接他進去。。，。若無君子，卿出而光國，得罪何傷！自當有良史書之。。，。！　　[15]秋季，七月，戊戌（初九），孝文帝再次前往方山。。，。　　[11]癸未（二十七日），北魏的大將軍宋明王劉昶死于彭城，以特別的禮儀安葬。。，。

　　[33]丙午，以司空褚淵領尚書令。。，。　　丙戌（十五日），順帝以特殊的禮節對待齊王蕭道成，將齊國的世子稱作太子。。，。”　　魏主聞嶽死，遣武衛將軍元毗慰勞嶽軍，召還洛陽，並如侯莫陳悅。。，。　　[20]魏遣兵擊百濟，爲百濟所敗。。，。

聞外鼓叫聲，被大紅袍，登景陽樓屋上望之，弩幾中之。。，。　　斛斯椿陰謂賀拔勝曰：“天下皆怨毒爾朱，而吾等爲之用，亡無日矣，不如圖之。。，。及至沈攸之舉兵反抗朝廷，範柏年派兵由魏興進發，聲稱前去援助朝廷，實際是在觀望事態的發展情況。。，。　　後宮中的服飾用具，無不是盡意挑選的珍奇之品，如此奢侈，以致府庫中舊有的物品，不再能滿足其用。。，。甲辰，以尚書令何尚之爲左光祿大夫、護軍將軍，以左衛將軍顔竣爲吏部尚書、領骁騎將軍。。，。、

八月，壬寅（二十三日），任命沈攸之代理南兖州刺史，率軍北上，派代理徐州事務的蕭道成率一千人進駐淮陰。。，。他拿起書來不停地吟詠浏覽，無論是白天還是夜裏總是書不離手。。，。我軍才七千人，而敵軍則有三十余萬之多，所以眼下之事，大家只有抱著必死之心才有可能免遭殺戮。。，。　　[8]魏主連年在外，馮後私于宦者高菩薩。。，。你們在座的如果扪心自省，認爲自己不能克制貪欲，允許你們辭職回家。。，。甲午，都督元志與戰于隴口，志兵敗，棄衆東保岐州。。，。