[24]十二月，司徒參軍蕭琛、範雲聘于魏。。，。、　　[16]散騎常侍劉孝儀等聘于東魏。。。

大提尋卒，子念生自稱天子，置百官，改元天建。。，。　　[4]最初，孝文帝征召吐谷渾可汗慕容伏連籌到平城朝見，慕容伏連籌聲稱有病，沒有前來，接著，他就開始修繕洮陽、泥和兩座城池，並派兵戍守。。，。、有一天，沈約又向蕭衍進言：“如今與古代不同了，不可以期望人人都能保持著淳古之風，士大夫們無不攀龍附鳳，都希望能有尺寸之功勞。。，。梁武帝诏令任命湛僧智兼任東豫州刺史，鎮守廣陵。。，。　　[23]這一月，萬俟奴自稱天子，設置了文武百官。。，。　　上以崔道固兄子僧爲輔國將軍，將兵數千從海道救曆城；至不其，聞曆城已沒，遂降于魏。。，。；

侯莫陳崇帶了十名騎兵，乘著黑夜，一直抵達城下，其余的人馬都埋伏在附近的道路上；史歸看見來的騎兵人數少，沒有進行防備。。，。；他文武全才，王儉非常器重他，對他的才能驚異不止。。，。王敬先一出王府，立刻派人把他抓起來，把他說的話奏報明帝，並將他處死。。，。不若先取曆城，克盤陽，下梁鄒，平樂陵，然後按兵徐進，不患其不服也。。，。湘東王，建安王休仁、山陽王休佑，皆肥壯，帝爲竹籠，盛而稱之，以尤肥，謂之“豬王”，謂休仁爲”殺王”，休佑爲“賊王”。。，。、

”夏，四月，帝夜召中尉崔亮入禁中，使彈奏詳貪淫奢縱，及皓等四人怙權貪橫，收皓等系南台，遣虎贲百人圍守詳第。。，。　　治書侍禦史薛聰，辯之曾孫也，彈劾不避強禦，帝或欲寬貸者，聰辄爭之。。，。

申坦應該被判死刑，文武官員替申坦求情，沒有效果。。，。九月，辛巳（初九），返回平城。。，。

北魏宣武帝加任尚書左仆射源懷侍中、行台，讓他持符節巡視北方六鎮以及恒、燕、朔三個州，救濟貧困之民，考核官吏，事情之得失都由他先做處理，然後再上報。。，。、今雞一身已變，未至于頭，而上知之，是將有其事而不遂成之象也。。，。征北谘議參軍杜幼文告之，丙申，诏降爲車騎將軍、開府儀同三司、南豫州刺史，出鎮宣城，帝遣腹心楊運長領兵防衛。。，。、王敬則的軍隊一敗塗地，但是他還要找一匹馬騎上再戰，可是找不到，結果被崔恭祖一槍刺倒在地，劉興盛部下武士袁文曠立即上前將其斬首。。，。玄邈，玄谟之從弟；乘民，彌之之從子也。。，。；

休範留中兵參軍毛惠連等守尋陽，燮遣中兵參軍馮景祖襲之。。，。　　[16]徐州刺史、義陽王劉昶，平時就令孝武帝厭惡，民間經常訛傳劉昶終有一天會造反。。，。、

如今，你們從長江之南遠道而來吊喪，卻要問穿喪服吊喪是出自哪一本經典。。，。劉山陽到了巴陵，蕭衍再次命令王天虎送信與蕭穎胄及其弟弟南康王蕭寶融的僚友蕭穎達。。，。每霖雨積雪，遣左右周行闾巷，視貧者赈之。。，。慕容白曜安撫有方，征服的東齊一帶的人民安心生活。。，。

”魏主曰：考績事重，應關朕聽，不可輕發；且俟至秋。。，。；　　[27]乙酉（十五日），劉宋順帝被安葬在遂甯陵。。，。”雲獨曰：“三時之務，實爲長勤。。，。”高歡拍手大笑，說道：“你這人是在逼我起兵啊。。，。

孝武帝召見高乾，當著高歡使者的面斥責高乾，高乾回答說：“陛下您自己有別的企圖，才說我反複無常，做帝王的要將罪行硬加到一個人頭上，難道還可以推卸得了嗎！”于是，孝武帝賜高乾死。。，。！宜開文武二學崐，課台、府、州、國限外之人各從所樂，依方習業。。，。、敖曹伏橋下，追者見其從奴持金帶，問敖曹所在，奴指示之。。，。法僧至建康，上寵待甚厚；元略惡其爲人，與之言，未嘗笑。。，。；爾朱榮卻說：“爾朱兆雖然戰鬥勇猛，但他率領的部隊至多不能超過三千騎，再多就會亂了。。，。深夜，劉義宣走投無路，只得回到南郡的空無一人的太守府裏呆著。。，。