壬子，以中護軍夏侯督壽陽諸軍事，馳驿代邃。。，。鄧元起將要到達尋陽，陳伯之收兵退保湖口，留下陳虎牙防守湓城。。，。爾朱兆很害怕，趕快派人召請高歡並力攻敵。。，。

　　[6]夏季，四月，辛醜（初八），北魏實行大赦。。，。泰既不相拒，無故發兵，非宜也。。，。十一月，乙卯（二十一日），任命伏登之爲交州刺史。。，。陸睿被殺之後，孝文帝在賜給李沖、于烈的诏書中說：“雖然朕曾經诏許陸睿在任何情況下都可以免于一死，可是他叛逆謀反的陰謀，自己有負于鬼神，是他違背了曾經發過的誓言，所以他的死與朕沒有關系。。，。、

己卯，王晏入城，殺綏，執尋陽王子房于別署。。，。如果兄弟繼承帝位，祖先的靈位仍可配享上天，而他人登上寶座，七座祖廟的祭祀將全部斷絕。。，。　　[2]二月，北魏司空東郡王陸定國因仗恃皇恩違犯國法，被免除官爵，發配軍中當兵。。，。豎眼至，梁兵乃退，魏人封其子爲平昌縣子。。，。”但是，孝文帝沒有采納他的意見。。，。劉世明不接受，堅決請求回到北朝，梁武帝答應了他的請求。。，。

崔延伯依恃自己勇武，而且新近有功，于是便提議要擔任先鋒去進攻萬俟醜奴。。，。　　[11]癸巳（二十四日），柔然汗國攻擊北魏的敦煌，被敦煌的尉多侯擊敗。。，。陸睿認爲孝文帝是仁德之君，勸說穆泰遲緩進行，因此穆泰暫時沒有叛亂。。，。　　[4]郢州刺史黃回不願留在郢州，堅持求任南充州刺史，而且擅自率部曲東下。。，。

”于是，蕭衍就指使王茂等人率兵渡過長江，駐紮在九裏。。，。戊申，佗汗遣使者纥奚勿六跋如魏請和。。，。過了很長一段時間，鮑邈之因誘騙搶人觸犯刑法，罪行並不至于判處死刑，但太子蕭綱想到昭明太子的冤屈，便揮淚將他處決了。。，。爾朱世隆想馬上便回到北方，司馬子如說道：“兵不厭詐，當今天下一片混亂，只有強者才能號令天下，當此之際，不能以弱者的姿態示之于人，如果我們急急忙忙北逃的話，恐怕內部就會發生不測，不如分兵據守河橋，崐回軍京師，出其不意，或許可以成功。。，。　　[24]北魏安北將軍及都督恒、朔討虜諸軍事爾朱榮路過肆州，肆州刺史崐尉慶賓忌恨他，據城不出。。，。、魏揚州刺史長孫稚禦之，一日九戰，後軍蔡秀成失道不至，邃引兵還。。，。

大匠卿虞竊歎曰：“王、徐遂縛褲廢天子，天下豈有此理邪！”，嘯父之孫也。。，。！、勰薦其舅潘僧固爲長樂太守，京兆王愉之反，脅僧固與之同，肇因誣勰北與愉通，南招蠻賊。。，。我請求，連帶浦陽南北兩個渡口、柳浦四個堤壩，交給我管理一年，那麽，除了原來的稅收外，我還可以另外再多繳四百多萬錢。。，。、

現在讓侯淵率領這些軍隊討伐韓樓這叛賊，一定能取得勝利。。，。半醉之後，梁武帝說：“我現在要去你的後房走走。。，。　　[6]辛醜（初三），梁武帝在明堂祭祖。。，。我早就想殺你了，今天你還有什麽話說？”賀拔勝說道：“衛可孤是國家的大禍患，我賀拔勝父子將其誅殺，功勞巨大，難道反而算作罪狀麽？天柱大將軍被殺，是君殺臣，我賀拔勝甯肯有負于大王，也不能負于朝廷。。，。？　　[14]這年，武帝頒下诏令，命令將豫章王蕭嶷的封邑增加到四千戶人家。。，。衍曰：“公則今溯流上江陵，雖至，何能及事！休烈等烏合之衆，尋自退散，正須少時持重耳。。，。！