[7]八月壬戌（十六日），將明帝安葬在顯節陵。。，。靈帝下诏，任命議郎孫堅爲長沙太守，將他們鎮壓下去。。，。　　[10]故太尉楊彪與袁主昏姻，曹操惡之，誣雲欲圖廢立，奏收下獄，劾以大逆。。，。賜給王臨毒藥，王臨不肯喝，自殺而亡。。，。

九月丁卯（二十一日），京都洛陽發生地震。。，。三府選用京縣縣令、東郡人賈琮任交趾刺史。。。、今百姓遭難，戶口耗少，而縣官吏職，所置尚繁；其令司隸、州牧各實所部，省減吏員，縣國不足置長吏者並之。。，。；、

　　[2]夏，四月，戊子，立皇子慶爲太子。。，。　　[8]京師醴泉湧出，又有赤草生于水崖，郡國頻上甘露。。，。

郭圖等乘機向袁紹講沮授的壞話，說：“沮授總管內外，威震三軍，如果勢力逐漸擴張，將怎樣控制他！臣下的權威與君主一樣，就一定會滅亡，這是兵書《黃石》指出的大忌。。，。！　　[2]三月己醜（初一）冊立宣帝玄孫劉嬰作皇太子，稱號叫作孺子。。，。

幸蒙灑心自新，誠無顔複望阙庭，無心複居官府，無宜複食國邑。。，。向全國一切官吏和平民征稅，抽取財産三十分之一，綢絹都運送到長安。。，。沈景參拜完畢出來，在宮門外，請出河間王傅，責備說：“先前我從京都洛陽動身，拜見皇上，接受诏書，皇上認爲河間王態度不恭敬，命我檢查督責。。，。自余或出于屠沽、卒伍，因泰獎進成名者甚衆。。，。、羌既轉盛，而緣邊二千石、令、長多內郡人，並無守戰意，皆爭上徙郡縣以避寇難。。，。、曹操派遣劉備及將軍、清河人朱靈率軍進行攔截，袁術無法通過，再退回壽春。。，。、

根據《周書》，父子兄弟，有罪都互不牽連，何況將袁術之罪加到楊彪頭上！”曹操說：“這是天子的意思。。，。！惟念斯言不可獨聽，又以北單于比年貢獻，欲修和親，故拒而未許，將以成單于忠孝之義。。，。

　　[11]庚子（十三日），岱山以及博縣境內的尤來山都發生了山崩。。，。陳蕃仍單獨上書說：“現在，外面的盜賊，只不過是人體四肢的毛病；而內政不能治理，才是心腹的禍患。。，。；攻勢如暴風驟雨，兵鋒所至，公孫述的軍隊全都奔逃四散。。，。卓以新至，見紹大家，故不敢害。。，。　　[6]秋季，八月，巴郡上報說，發現黃龍。。，。同時向各州、郡發出公文，號召各地派軍討伐董卓。。，。、

陛下今不急誅此曹，必生變亂，傾危社稷，其禍難量。。，。現在將立新的皇帝，帝位是天下最重要的，我們深知皇太後的關切和大將軍的苦慮，將仔細地選擇一位合適的人選，得到一位聖明的帝王。。，。

　　[8]閻顯忌大將軍耿寶位尊權重，威行前朝，乃風有司奏“寶及其黨與中常侍樊豐、虎贲中郎將謝恽、侍中周廣、野王君王聖、聖女永等更相阿黨，互作威福，皆大不道。。，。、诏書錄功臣，令王康疏名，康詐疏光入章台門。。，。”鄧禹、賈複知帝偃幹戈，修文德，不欲功臣擁衆京師，乃去甲兵，敦儒學。。，。、有志操和有學問的人，都以和這些人爲伍而感到羞恥。。，。

　　[2]北匈奴率車師後王軍就共殺後部司馬及敦煌長史索班等，遂擊走其前王，略有北道。。，。輿的前任、烏珠留單于的兒子名叫比，爲右日逐王，統領南邊八大部落。。，。、江京兼任大長秋，與中常侍樊豐、黃門令劉安、鈎盾令陳達，以及王聖和王聖的女兒伯榮在內外活動，竟相顯示奢侈和暴虐。。，。、劉秀聽到消息說：“我後悔沒有聽郭憲的話！”秋季，八月，劉秀從上縣日夜向東奔馳。。，。！夏馥的弟弟夏靜帶著缣帛，追著要饋贈與他。。，。

繡率騎來追，操擊破之，繡走還穰，複與劉表合。。，。此外，有個大司馬的屬吏到豫州辦案，被盜賊俘虜了，盜賊把他送交縣裏。。，。　　[7]五月，庚申（初五），永樂宮署發生火災。。，。後來，朱穆有事進見，又口頭向桓帝陳述說：“我聽說漢朝的傳統制度，設置侍中、中常侍名一人，負責省覽尚書呈報皇帝的奏章；設置黃門侍郎一人，傳達皇帝的命令，收受臣下的奏章，全都選用有聲望的家族出身的人士。。，。；、　　[17]冬季，孫堅與部下官員正在魯陽城東飲酒聚會，董卓部下數萬步、騎兵忽然來到。。，。、　　[10]西南夷棟蠶反，殺長吏；诏武威將軍劉尚討之。。，。；