朏辭腳疾不堪拜谒，角巾自輿詣雲龍門謝。。，。到了吳淑媛失寵而心懷怨恨之時，她便秘密地對蕭綜說：“你七個月就生下來了，怎麽能與其他皇子相比！然而你是太子的大弟弟，幸保富貴，千萬不要泄露！”說畢便與蕭綜抱頭而哭。。，。！任太洪進軍包圍了關城，傅豎眼派統軍姜喜等人攻打任太洪，擊敗了他的部隊，任太洪放棄關城逃了回來。。，。穆泰既然不與我們抗拒，那麽無故發兵就不太合適了。。，。　　北魏派遣鎮南將軍元英率兵援救淮南，還沒有到達，陳伯之就失敗了，宣武帝元恪诏令元勰返回洛陽。。，。　　[26]冬季，二月，王儉再三請求解除自己執掌吏部的職務，高帝答應下來，加授王儉爲侍中，任命太子詹事何戢主持铨選。。，。

于是，就把蔡興宗貶到新昌任太守。。，。宜改鎮立州，分置郡縣，凡是府戶，悉免爲民，入仕次敘，一准其舊，文武兼用，威恩並施。。，。等到劉休被遷至荊州任職，就任命殷琰爲督豫、司二州諸軍事，豫州刺史。。，。、　　[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。

　　[6]辛巳，魏太皇太後及魏主如代郡溫泉。。，。　　通直散騎常侍劉芳，缵之族弟也，與給事黃門侍郎太原郭祚，皆以文學爲帝所親禮，多引與講論及密議政事；大臣貴戚皆以爲疏己，怏怏有不平之色。。，。；以三荊的土地作爲資本，投靠梁國，功業名譽都失去，這是下策。。，。”乙未（二十五日），北魏拓跋衍率部進攻鍾離，南齊徐州刺史蕭惠休據城抗守，並且不時地派兵出城襲擊北魏軍隊，終于將其擊敗。。，。崐高肇密構成其罪，侍中、領禦史中尉甄琛、黃門郎李憑、廷尉卿陽平王顯，素皆谄附于脩，至是懼相連及，爭助肇攻之。。，。、

己亥（二十六日），爾朱世隆的部隊攻占了河橋，擒獲了奚毅等人，將他們殺掉，占據了北中城。。，。楊椿當時在洛陽，他的弟弟楊順是冀州刺史。。，。

鮮于阿胡擁朔州流民寇恒州，戊申，陷平城，纂奔冀州。。，。苻承祖的母親又送給她奴仆和婢女，她就說：“我家沒有多余的糧食，不能養活她們。。，。　　攸之赕罰群蠻太甚，又禁五溪魚鹽，蠻怨叛。。，。

　　[2]丁醜（二十八日），東魏孝靜帝遷入新的皇宮，大赦天下。。，。　　八月，壬辰（初三），孝文帝又頒下诏令，討論關于養老及祭祀天皇、五帝等六宗的禮儀。。，。、”防丹陽人董僧慧說：“江州雖然地域狹小，但是宋孝武帝就曾從這裏起兵討伐殺死宋文帝而自立的劉劭。。，。三月，泰引兵擊悅，至原州，衆軍畢集。。，。馮太後和孝文帝爲此親自到皇信堂，召見王公要人。。，。國家大事要和始興公沈慶之商量決定。。。

”蕭寶寅向來看重蘇湛，並且知道他不會被自己所用，便允許他回武功去了。。，。　　楊公則駐紮在領軍府壘北樓，與南掖門正好相對。。，。’”武帝聽了點頭同意，于是就派遣親信鄭伯禽到了姑孰，把生金子給了巴陵王，讓他吞下去，巴陵王說道：“我死不須用金子，有醇酒就足夠了。。，。沃野鎮將于祚，皇後之世父，與懷通婚。。，。”元英再上表言稱鍾離城必定能攻克，宣武帝就派遣步兵校尉範紹到達元英那裏商議攻取的形勢。。，。初，太祖臨終，以晃屬帝，使處于辇下或近藩，勿令遠出。。，。

闡文曰：“蕭雍州畜養士馬，非複一日，江陵素畏襄陽人，又衆寡不敵，取之必不可制；就能制之，歲寒複不爲朝廷所容。。，。；”文成帝命令詳細調查，果然是那樣。。，。”範雲出來之後，把蕭衍的話告訴了沈約，沈約說：“您一定要等我呀！”範雲答應了。。，。！”時都督高歡勸榮稱帝，左右多同之，榮疑未決。。，。我率領船隊，沿著長江中流劃行，直奔石頭，這才是上策”。。，。對此，各位王公卿士同意不同意呢？”拓跋禧回答：“無不遵從聖旨。。，。？