道成初聞攸之事起，自往詣粲，粲辭不見。。，。時春水方長，齊兵大至，戰艦塞川。。，。

　　[7]庚戌，魏使假撫軍將軍邴虬討南秦叛氐。。，。　　[5]丁卯，魏楚王城主李國興以城降。。，。著衣坐，秉燭自照，令人反拒，齋閣皆重關，左右並逾屋散出。。，。

至是，東方連歲大稔，谷斛至九錢，山東之民稍蘇息矣。。，。　　爾朱天光之東下也，留其弟顯壽鎮長安，召秦州刺史侯莫陳悅欲與之俱東。。，。他對劉德願說：“你哭殷貴妃，如果哭得很悲傷，我就厚厚地賞賜你。。，。又慮詳驚懼逃逸，遣左右郭翼開金墉門馳出谕旨，示以中尉彈狀，詳曰：“審如中尉所糾，何憂也！正恐更有大罪橫至耳。。，。！文秀聞諸城皆敗，乃遣使請降，帝複以爲青州刺史。。，。

”此時，北魏宣武帝喜好宴飲歡樂，所以崔光在上表中特意提到這點。。，。　　時豫州刺史蕭懿將兵在小岘，帝遣密使告之。。，。是以在庫絹布，逾制者多，群臣受俸，人求長闊厚重，無複准極，未聞以端幅有余還輸官者也。。，。辛卯（初四）宇文泰統率輕裝騎兵追擊侯景直到黃河邊上，侯景布置軍陣，在北面占據了河橋，在南面連接邙山，與宇文泰交戰。。，。

劉誕放火燒了附近的城邑、村落，將老百姓全部驅趕到了城裏，然後關閉城門，自行堅守。。，。、　　[1]春季，正月辛醜朔（初一），梁朝大赦天下。。，。椿勸帝置內都督部曲，又增武直人數，自直已下，員別數百，皆選四方骁勇者充之。。，。”　　[30]丁酉，诏修晉帝諸陵，增置守衛。。，。

時趙郡諸李，人物尤多，各盛家風，故世之言高華者，以五姓爲首。。，。　　[21]戊寅（二十日），南齊太子蕭寶卷加冠。。，。　　[6]北魏太傅、領司徒、錄尚書北海王元詳，驕奢淫佚，喜好聲色，貪圖財利，永遠沒有滿足之時。。，。、

由于混亂局面尚未平定，還需借助陳慶之的兵力，所以表面很團結，但實際上已經同床異夢，言語之間多所猜忌。。，。回私戒其士卒，“道逢京口兵，勿得戰”。。，。元勰出入其中神色如同平常，又是奉侍膳食，又是進藥送湯，處理外面的各種啓奏，一如平日那樣。。，。

這一年，這三位典簽官都因爲最初起兵討伐劉劭時參預了密謀，而被賜爲縣級男爵。。，。慧景以大事垂定，後若更造，費用功多，不從。。，。　　[10]秋，七月，庚子，魏複以南陽王寶炬爲太尉。。，。

以其私用人爲方州，黑對顯祖發之，由是有隙。。，。這三個州的人口數目，占了長江以南地區人口總數的一半。。，。如果楊元和的才能承擔不了這一重任，那麽就可以按照常理由楊頭承擔。。，。以三王年長，尤惡之，常錄以自隨，不離左右。。，。當初，北魏太武帝拓跋焘四處出兵，擴大疆土，國力空虛，再加上朝廷內部不斷發生變亂，使朝廷官屬與老百姓都十分痛苦。。，。

　　[30]十一月，戊寅（十六日），南齊丹陽尹王僧虔進言說：“郡縣的監獄曆來沿襲著用有毒的湯藥殺害生病的罪囚的做法，名義上說是要救活病人，實際上是制造冤獄，肆爲暴行。。，。　　很久以後，武帝在華林園遊賞，看見一只猿猴跌跌撞撞，不住地悲號哀鳴，就詢問左右侍從這是怎麽回事，侍從說：“它的孩子前天從懸崖上摔下去死了。。，。而遙欣在江陵，多招材勇，厚自封殖，上甚惡之。。，。面矯情飾詐，陰懷鄙慝，與左右群小共衣食，同臥起。。，。東魏既取荊州，魏以信爲都督三荊州諸軍事、尚書右仆射、東南道行台、大都督、荊州刺史以招懷之。。，。、　　[4]壬戌，立皇弟銳爲南平王，铿爲宜都王，皇子子明爲武昌王，子罕爲南海王。。，。