[1]春季，正月，壬午（十四日），北周國主駕臨邺城；辛卯（二十三日），駕臨懷州；癸巳（二十五日），駕臨洛州。。，。；初，台城之閉也，公卿以食爲念，男女貴賤並出負米，得四十萬斛，收諸府藏錢帛五十萬億，並聚德陽堂，而不備薪刍、魚鹽。。，。、帝大怒，親以馬鞭撞之，太子由是氣悸語吃，精神昏擾。。，。貞陽侯淵明立，乃命等解圍，還鎮豫章。。，。　　己亥（十九日），李密率領部衆三萬人又占據回洛倉，大規模修築營壕以逼近東都。。，。

陳慧紀是陳武帝陳霸先兄弟的孫子。。。乙酋（初九），北齊任命特進元韶爲尚書左仆射，段韶爲右仆射。。，。景出屯姑孰，範將裴之悌以衆降之。。，。　　[52]百濟派遣使者來到建康進貢，使者看到城關已經荒廢毀壞，同以前大不一樣，就在端門前哭了起來；侯景聞訊後大怒，扣留了使者，把他押送到莊嚴寺，不讓他出城。。，。；

　　沙缽略更欲南入，達頭不從，引兵而去。。，。戊申，僧辯等軍崐至巴陵，聞郢州已陷，因留戍之。。，。

農夫和民間的老人，不論是否了解王琳，但聽到後沒有不哭的。。，。啓民上表陳謝曰：“大隋聖人可汗憐養百姓，如天無不覆，地無不載。。，。我輩家屬皆在西，能無此慮乎！”二人皆懼，曰：“然則計將安出？”德戡曰：“骁果若亡，不若與之俱去。。，。？！歲余，複其爵位，上亦忌之，不複任使，然每宴賜，遇之甚厚。。，。我原來只是欽佩你的才學，沒料到還能如此運籌帷幄。。，。

師出，竊歎曰：“禮既廢矣，齊能久乎！”　　源文宗的兒子源師是左外兵郎中，主管祠部，曾經告訴高阿那肱：“龍出現了，應當舉行求雨的雩祭。。，。！叛軍首領沈玄兵敗逃走，被楊素率軍追上抓獲。。，。

但恐除臣之後，奸回得志，非唯不利陛下，亦將傾覆社稷，使臣無面目見太祖于九泉。。，。　　[4]丙辰，立晉王昭爲皇太子。。，。假若交戰得勝，就調派騎兵追擊，萬一不勝，可以屯營自守，我認爲這是萬全之策。。，。當初江陵陷落于西魏時，王琳的妻子蔡氏、世子王毅都落入西魏人手中，所以王琳又討好西魏以求得妻子、兒子的釋放。。，。、蕭派杜岸帶領人馬追上捉住了他。。。凡是營造的建築，都與材官和國匠無關，都是用錢雇人來完成的。。，。

于是公侯們進奉武成帝以太上皇帝的尊號，軍國大事都向他報告。。，。若將軍能用仆計，天下可指麾而定。。，。

　　[23]六月，乙醜（初三），北齊文宣帝到北方巡視，委托太子高殷監理國事，因此設立大都督府與尚書省分頭處理衆多事務，同樣開府辦公，設置官佐崐。。，。　　[26]辛未，高澄入朝于邺，固辭大丞相，诏爲大將軍如故，馀如前命。。，。李淵用眼睛示意王威等人取狀紙看，劉政會不給，說：“告發的是副留守的事，只有唐公才能看。。，。