[12]九月甲戌（疑誤），有二十七個郡和封國發生地震。。，。凡有玉匣殓者，率皆如生；賊遂汙辱呂後屍。。，。；遇到更始朝政治混亂，劉玄又失去天下，天下老百姓伸長脖子盼望太平，全國陷于土崩瓦解，隗囂不趁此時除去危險贏得勝利，爭得皇帝的寶座，而退卻打算做周文王式的西方霸主。。，。

宦官素惡馮绲，八月，绲坐軍還，盜賊複發，免。。，。又掘父冢，斷取其頭，標之于市。。，。當時軍隊還處于草創時期，將領們朝拜皇帝的禮儀多不整肅。。，。王莽赦免城裏監獄的犯人，都發給武器，殺豬飲血，跟他們立誓說：“如有不爲新朝效力的人，社鬼記住他！”讓更始將軍史谌率領著他們。。，。！策已定宣城以東，惟泾以西六縣未服，慈因進住泾縣，大爲山越所附。。，。

宜令步兵校尉冀及諸侍中還居黃門之官，使權去外戚，政歸國家，豈不休乎？又，诏書所以禁侍中、尚書、中臣子弟不得爲吏、察孝廉者，以其秉威權，容請托故也。。，。？、　　[10]冬季，十月，任命曹操爲兖州牧。。，。北方邊塞地區的人都很敬服田疇的威信，烏桓、鮮插部落分別派來向田疇致意，並送上禮物。。，。、如今天下剛剛經曆了大變故，我盼望陛下加倍奉養皇太後，多進餐飯。。，。”于是朝廷內外受這樣的風氣影響，競相以品評朝政的善惡得失爲時尚，自三公九卿以下的朝廷大臣，無不害怕受到這種輿論的譴責和非議，都爭先恐後地登門和他們結交。。，。應該把這批奸佞邪惡之徒陸續加以廢黜，調查和審問他們的罪狀，進行懲罰。。，。

當時前來避難的人大多居住在郡城南郊，而唯獨管甯住在北郊，表示他不想返回家鄉。。，。　　[4]袁紹與公孫瓒所置青州刺史田楷連戰二年，士卒疲困，糧食並盡，互掠百姓；野無青草。。，。；

祖挺身走，追斬之，虜其男女數萬口。。，。然而，公卿怯懦，得過且過，故意誇大其辭，提出種種疑難，只知計算耗費，而不管國家安全。。，。　　[4]大司空議曹史代郡範升奏記王邑曰：“升聞子以人不間于其父母爲孝，臣以下不非其君上爲忠。。，。劉秀下诏，命馮異接管他的軍隊。。，。

　　[8]丙辰，诏曰：“孝殇皇帝即位逾年，君臣禮成。。，。”董卓認爲有理，于是派使臣去任命袁紹爲勃海太守，封鄉侯。。，。　　從此，杜畿治理河東郡，以寬大爲主，廣施仁惠。。，。從前商纣王暴虐，忠臣伯夷仍然嚴守臣節，不吃周朝的糧食而餓死。。，。

劉玄到達長安，征召盧芳做騎都尉，讓他鎮守安撫安定以西地區。。，。更始使王匡、成丹與抗威將軍劉均等分據河東、弘農以拒之。。。、

自率大軍向邯鄲挺進，連續戰鬥，打敗敵人。。，。　　[6]雒陽令廣漢王渙，居身平正，能以明察發奸伏，外行猛政，內懷慈仁。。，。沮援勸阻袁紹說：“世人常說：一萬個人追逐一只野兔，一個人捉到後，其他人即使貪心，也全停止下來，這是因爲所有權已經確定。。，。

將作大匠孔融聞之，不及朝服，往見操曰：“楊公四世清德，海內所瞻。。，。　　馬廖的兒子馬豫任步兵校尉，投書表示怨恨不滿。。，。方望的弟弟方陽勸說樊崇等人：“現在將軍擁有百萬大軍，向西面對帝王都城，卻沒有稱號，被人稱作盜賊，不可能長期維持下去。。，。　　韓暹矜功專恣，董承患之，因潛召操；操乃將兵詣雒陽。。，。；冀州是天下物産豐富的重要地區，他要是與公孫瓒合力奪取冀州，將軍立刻就會陷入危亡的困境。。，。袁尚又派使者到關中去，與馬騰等將領們聯系共同起兵，馬騰等都暗中答應。。，。