[7]十一月乙未（初九），梁朝任命吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。夏，四月，文骥等據朐山，诏振遠將軍馬仙擊之。。，。　　[4]三月，乙卯（初二），劉宋朝廷把揚州六郡劃爲王畿，把東揚州改稱爲揚州，州府遷到了會稽，這樣做，是由于天上星象變化的緣故。。，。魏西河公石攻之，珍奇單騎奔壽陽。。，。另外，崐太蔔令姑臧人王睿受馮太後的寵幸破格提拔，官至侍中、吏部尚書，封爲太原公。。，。、”于是曹仲宗等人才不再想撤兵了。。。

爾朱榮于是向孝莊帝上書說：“大兵往來接觸，很難整齊統一，朝廷中的王、大臣、橫遭殺戮的很多，我現在即使粉身碎骨也不足以抵消所犯的罪責，所以我請求聖上追封那些死去的大臣們，以稍微彌補一下我的罪責。。，。、　　[2]北魏尚書右仆射鄭先護聽說洛陽城失守，部隊四散而逃，就前來投奔梁朝。。，。

　　[10]秋季，七月癸醜（初八），梁朝角城戍主柴慶宗獻出城池投降北魏，北魏徐州刺史元鑒派遣淮陽太守吳秦生率領一千多人趕赴角城。。，。劉誕手下的記室參軍江智淵知道劉誕有謀反的打算，就向劉誕請假，先回到了建康，孝武帝劉駿任命他爲中書侍郎。。，。鄧元起殺了李奉伯等人，送劉委連去建康。。，。東南方不服從我們的情況已經持續很久了，眼下天下的戶口減了一半，所以不宜再窮盡兵力好戰不厭了。。，。

　　[49]魏主敕後軍將軍宇文福行牧地。。。十二月，蕭穎胄同夏侯詳向建康朝廷中的百官群臣以及各州郡的長官們傳送了聲討東昏侯以及梅蟲兒、茹法珍罪惡的檄文。。，。、孝武帝正准備謀取關中地區，得到李虎欣喜萬分，任命他爲衛將軍，賜給他一大筆財物，派他到宇文泰那裏。。，。戊戌，移道壇于桑乾之陰，改曰崇虛寺。。，。”會大雨，淮水暴漲，澄引兵還壽陽。。，。

誕寬而有禮，又誅太子劭、丞相義宣，皆有大功，人心竊向之。。，。、慧景于南門拔軍去，諸軍不相知，相繼皆遁。。，。　　[19]丙寅，以吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。

冬季，十月，乙未（二十三日），東昏侯把徐孝嗣、沈文季、沈昭略三人召入華林省，沈文季上了車子，回過頭來說：“此行恐怕有去無回了。。，。、士族與庶族的不同品類就有明顯的區別了。。。辄依旨密下刺史，待軍克鄭城，然後差遣。。，。　　[13]十一月，戊子，魏以太尉、安樂王長樂爲定州刺史，司空李欣爲徐州刺史。。，。、