伯之遣隆之返命，雖許歸附，而雲“大軍未須遽下”。。，。禦史中丞範岫奏免顯達官，顯達亦自表解職；皆不許，更以顯達爲江州刺史。。，。；謙將之官，敕募千人自隨，謙曰：“蠻夷不賓，蓋待之失節耳，何煩兵役以爲國費！”固辭不受。。，。！

未旬日，诏複屬籍，封直爲永新侯。。，。　　[21]這一年，柔然汗國可汗郁久闾予成去世，他的兒子郁久闾豆侖繼位，號爲伏名敦可汗，改年號爲太平。。，。

國人以那蓋爲得天助，乃殺伏名敦而立那蓋，號候其伏代庫者可汗，改元太安。。，。每次行軍路過麥地，高歡總是牽馬步行，遠近之人聽說之後，都稱贊高歡帶兵有方，紀律嚴明，也就更加歸心于他了。。，。衆叛賊氣焰更加囂張，所到之處毀壞寺廟，斬殺僧尼，燒毀經像，還說：“新佛出世，除去衆魔”。。，。

　　[11]癸酉（十三日），孝文帝前往靈泉池。。，。于是僧祗戶、粟及寺戶遍于州鎮矣。。。、戊寅，尊路太後爲崇憲皇太後，居崇憲宮，供奉禮儀，不異舊日。。，。　　道成命吳興太守沈文秀督吳、錢唐軍事。。。、琰與叔寶等皆有降意，而衆心不壹，複嬰城固守。。，。

　　[19]癸未，魏遣征西將軍于勁節度秦、隴諸軍。。，。、劉准實際上是桂陽王劉休範的兒子。。。陳伯之到後，見城門大開，就率先而入，斬了蕭子敬。。，。房谟原先乘的那匹馬，被是蘭安定另外給了別的將士。。，。　　[18]初，魏以梁、益二州境土荒遠，更立巴州以統諸獠，凡二十余萬戶，以巴酋嚴始欣爲刺史；又立隆城鎮，以始欣族子恺爲鎮將。。，。；、

又，一寸之內有萬九千六百八十三分，微細難明。。，。衆證雖不見植，皆言‘仲達爲植所使，植召仲達責問而不告列’。。，。　　[2]二月，辛卯，魏主如中山；丙午，至邺，遂如信都。。，。；　　太子恂自平城將遷洛陽，元隆與穆泰等密謀留恂，因舉兵斷關，規據陉北。。，。臧質的女兒是劉義宣的兒子劉采之的正室，所以，劉義宣認爲，臧質肯定不會有其他想法，他采納了臧質的建議。。，。然而，既然攻下來了，就應當駐兵鎮守。。，。

　　[6]乙巳，車騎大將軍、曲江莊公王玄谟卒。。，。、”蘇湛說：“凡是圖謀大事，應當得到天下奇才同他一起共事，如今你只同長安的那些賭徒們策劃，這能有成功的道理嗎？蘇湛我擔心荊棘定將生滿殿堂之中，願您放我這把老骨頭回鄉裏去，或許可以病死在家，下見先人。。，。？

　　曹景宗與韋睿進駐邵陽洲，韋睿連夜在曹景宗營地前二十裏之處挖掘長溝，把帶枝叉的樹木，豎立其中，截邵陽洲築城，離北魏軍隊的城堡僅百余步遠近。。，。　　[18]秋，七月，已未朔，日有食之。。，。明帝派遣太子右衛率垣曆生前去援救，北魏將領以爲勢寡不能勝敵，想要撤退，李佐獨自率領二千騎兵迎戰垣曆生，大敗。。，。至于隨王本人，僅用一封信即可請到。。，。比至，城已陷，勳之、詢之皆戰死。。，。、

　　又，父子兄弟，異體同氣；罪不相及，乃君上之厚恩；至于憂懼相連，固自然之恒理也。。，。；沈攸之疑其有異，遣人取船及流查，大得囊米。。，。子懋部曲多雍州人，皆勇躍願奮。。，。時將士多東方人，父兄子弟皆已附觊。。，。

　　元颢的後軍都督侯暄鎮守睢陽作爲後援，北魏行台崔孝芬、大都督刁宣率軍急速前往睢陽包圍了侯暄，晝夜猛攻睢陽城，戊寅（二十七日），侯暄突圍逃走，被北魏軍抓住殺掉了。。，。、孝文帝繼續講道：“如果朕講的不對，你們可以當庭爭辯，爲什麽上朝則順從朕旨，退朝後就不聽從呢？”六月己亥（初二），孝文帝下令：“在朝廷中不得講鮮卑語，違背者免去所任官職。。，。？鐵勒望見，雖疑有伏兵，自恃其衆，進軍逼謹。。，。蔡那之子道淵在尋陽被系作部，脫鎖入城，執子勳，囚之。。，。李崇命令統軍慕容拒帶領五千人馬從另外一條路進去，夜襲龍門，破敵成功。。，。

王肅上表孝文帝請求另外派遣軍隊去援救渦陽，孝文帝回答說：“看你的意思，一定認爲劉藻等人剛剛打敗，所以難以再去援救渦陽。。，。道根等皆身自搏戰，軍人奮勇，呼聲動天地，無不一當百，魏軍大潰，英見橋絕，脫身棄城走，大眼亦燒營去。。，。二月，乙巳（初三），梁武帝任命梁彌定爲河、梁二州刺史，並封他爲宕昌王。。，。、　　兖州刺史申纂向北魏詐降，尉元接受但暗中嚴密戒備。。，。