[23]壬戌（十二日），陳朝任命王爲尚書左仆射，太子詹事吳郡陸繕爲右仆射。。，。　　[6]九月，丙戌（十一日），文帝從仁壽宮回來。。，。

正逢西突厥酋長射匮派使者來求婚，裴矩因而奏道：“處羅可汗不來朝見，是依恃他勢力強大。。，。以前，侯景曾與高歡有過約定，他對高歡說：“現在我在遠處掌握著軍隊，人們很容易從中搞鬼。。，。後主和高綽親臨觀看，不住地嬉笑。。，。

劉詢收集了蕭正表殘兵和糧食武器，把它們交給了蕭會理，並和他一起率領軍隊去救援建康城。。，。高孝珩請求抗拒北周軍隊，對高阿那肱等人說：“朝廷不派我去打擊敵人，難道不怕我高孝珩起來造反嗎？高孝珩如果打敗宇文邕，便到了長安，即便造反也幹預不了國家的事情！象今天這樣的危急，竟還如此猜忌！”高阿那肱、韓長鸾怕他要叛變，便派高孝珩出任滄州刺史。。，。？！、辛巳旦，東南由山足細道趣霍邑。。，。

　　[3]是歲，龍門王通詣阙獻《太平十二策》，上不能用，罷歸。。，。丞相高歡考慮到當年高乾在信都起義擁戴自己，高陽戰死在河陽，高季式先從永安戍跑來將情況告訴自己，就在孝靜帝面前一一替他們說情，沒讓他們的家人連坐。。，。到彭城，水路不通，又搶百姓車、牛得二千輛，用來運載宮女和珍寶；長槍铠甲武器准備，全都由士兵背著，因爲路遠，累得很，士兵開始不滿。。，。；、　　[29]北齊陸令萱想立穆昭儀爲皇後，私下對北齊後主說：“難道有兒子是皇太子而自身是婢妾的！”胡皇後正得寵于後主，無法挑撥離間，陸令萱便叫方士施行詛咒人的巫術，僅僅十天到一個月之間，胡皇後精神恍惚，說笑都不正常，後主便遂漸害怕而厭惡她。。，。！廢掉崤山以東、黃河以南地區和北方邊疆地區新建立的軍府。。。、

　　隋文帝決定討伐高麗時，高曾一再進谏，文帝沒有聽從。。，。　　[45]是歲，诏給事黃門侍郎蕭乾招谕閩中。。，。帝使啓太後，太後臨哭，十余聲，即擁入殿。。，。”裴寂開始並未對劉文靜的話在意。。。帝自八年以後，每夜眠恒驚悸，雲有賊，令數婦人搖撫，乃得眠。。，。

　　[6]隋主賜李穆诏曰：“公既舊德，且又父黨。。，。陳後主對袁憲感歎說：“我從來對待你不比別人好，今日只有你還留在我的身邊，對此我感到很慚愧。。，。穆兄子崇，爲懷州刺史，初欲應迥；後知穆附堅，慨然太息曰：“阖家富貴者數十人，值國有難，竟不能扶傾繼絕，複何面目處天地間乎！”不得已亦附于堅。。，。；！　　[44]丁未，梁師都寇靈州，骠騎將軍蔺興粲擊破之。。，。

當時江東一帶鬧饑荒，社會動亂，百姓十個有八九個餓死，活下來的老百姓扶老攜幼去歸順他。。，。壬申，高陽太守沈善慶克馬頭城。。，。辛醜（初四），廢胡皇後爲平民。。，。河陽沖要，精兵所聚，盡力攻圍，恐難得志。。，。士信、叔寶馳至其柵，柵門閉，二人超升其樓，各殺數人，營中大亂；二人斬關以納外兵，因縱火焚其三十余柵，煙焰漲天。。，。；、

齊王世恽言于世充曰：“儒童等謀反，正爲皇泰主尚在故也，不如早除之。。，。　　[18]華皎使者至長安；梁王亦上書言狀，且乞師；周人議出師應之。。，。；史萬歲把書信封進竹筒裏，然後放在水中，被挑水的人得到，轉告了楊素。。，。又下令在建康城中修建大皇寺，在寺中建造七層寶塔；還未完工，佛塔就從中起火被焚毀。。，。；

　　丁未（十五日），北齊派一萬軍隊到颍口，被樊毅擊退。。，。　　[36]辛卯（二十二日）劉武周侵犯並州。。。虞綽、王胄逃亡，後被官府抓住處死。。，。、　　[4]丙戌（二十八日），北齊國主文宣帝在甘露寺坐禅念經，傳令只有發生了軍機大事才可以報告他。。，。元帝派陳到陸納那裏，陸納等人都大哭，說：“王琳被抓起來，因此我們才到湘州去逃罪，不是有什麽別的野心。。，。會其酋長射匮使來求婚，裴矩因奏曰：“處羅不朝，恃強大耳。。，。

侯景想趁機抓獲李弼和趙貴二人，奪取他們的軍隊；趙貴對侯景産生了懷疑，不去颍川與侯景相會。。，。；帝大怒曰：“小人由來難忍！”遂罷酒，還宮。。，。！　　[8]十二月，西魏的文帝在華陰狩獵，安排盛大的酒宴招待將士，丞相宇文泰率領各位將領向文帝朝拜。。，。李密從洛水南岸策馬直奔黑石，王世充軍營中的守軍驚恐，接連舉了六次烽火以報警，王世充撤了月城崐之圍，狼狽地回救自己的軍壘，李密又與之交戰，大破隋軍，斬獲首級三千余。。，。　　[9]上遣金紫光祿大夫武功靳孝谟安集邊郡，爲梁師都所獲。。，。　　隋將賀若弼率領輕騎登上鍾山，望見陳朝衆軍已擺開陣勢，于是馳騎下山，與所部七位總管楊牙、員明等將領率兵士共八千人，也擺好陣勢准備迎戰。。，。、