己卯（二十一日），王晏先行入城，殺張綏，在王府別墅中逮捕尋陽王劉子房，然後放縱士兵，大肆搶劫，官府倉庫全被搶空。。，。鸾有異志，遙光贊成之，凡大誅賞，無不預謀。。，。

　　[15]東昏侯修建了芳樂苑，山石全部塗上五彩之色。。，。每天交戰數十次，前後殺傷的人以萬計數，北魏死去的人的屍體堆的與城牆一般高。。，。然而，數日之間，富貴顯赫一世。。，。時山東饑，盜賊競起，相州民孫誨等五百人稱虎子在鎮，境內清晏，乞還虎子。。，。堡壘修成了，曹景宗派別將趙草守著，北魏人再有抄掠者，全都被趙草抓獲，從此之後方才可以放牧打草了。。，。城中北人，宜盡殺之，不然，必爲患。。，。

道成方解衣高臥以安衆心，徐索白虎幡，登西垣，使甯朔將軍高道慶、羽林監陳顯達、員外郎王敬則帥舟師與休範戰，頗有殺獲。。，。、九月，丁醜，淮水暴漲，堰壞，其聲如雷，聞三百裏，緣淮城戍村落十余萬口皆漂入海。。，。　　[21]戊寅（二十日），南齊太子蕭寶卷加冠。。，。明帝知道了這些情況之後，懷疑王晏想謀反，于是産生了殺掉王晏的念頭。。，。

由于宮門都關閉，崔慧景帶領部下圍住宮城。。，。　　[10]五月，壬戌，魏主宴四廟子孫于宣文堂，親與之齒，用家人禮。。，。隨後，建安王劉休仁從虎檻進駐赭圻。。，。爾朱兆聽說了這件事後，便放出慕容紹宗，與之商議。。，。崔亮回信說：“你所說的的確有深刻的道理，但是我前不久采取的那種辦法，也有它的道理，古今不同，時機合適時便應當加以變革。。，。不將此事挂懷，甘心把本枝一一剪落。。，。

”勒軍中不得妄動；錢溪捷報尋至。。。；　　胡太後賜崔亮書，使乘勝深入。。，。　　[6]武帝曾經同侍中、太子少傅建昌侯沈約各自寫出關于栗子的典故，沈約有意少寫三點，以顯得自己學問比不上武帝，出來之後，他對人說：“此公自護其所短，忌諱別人比他強，否則會羞死的！”武帝知道之後十分生氣，要治沈約的罪，徐勉一再勸谏才止住。。，。！、

既無智謀之士，爪牙唯仗司馬垣曆生、武陵太守卞白龍耳。。，。、　　[10]夏，四月，辛酉朔，魏始制五等公服；甲子，初以法服、禦辇祀南郊。。，。；、昭明太子善于辨析真僞謬誤，對不實之處，洞察入微，但只是命有關部門改正，並不追究罪責。。，。”帝曰：”若能以道事神，不迎自至；苟失仁義，雖迎不來。。，。；　　己卯（十九日），蕭衍進駐閱武堂，下令大赦天下。。，。

　　[33]十一月丁卯（初八），梁朝任命護國將軍蕭淵藻爲北討都督，令他鎮守渦陽。。，。　　[12]北魏懷朔鎮將、汝陰靈王拓跋天賜和長安鎮都大將、雍州刺史、南安惠王拓跋桢二人，都因貪汙罪當處死。。，。、　　時軍旅大起，國用不足，募民上錢谷者，賜以荒縣、荒郡，或五品至三品散官有差。。，。、　　[3]以太子右衛率薛法護爲司州牧，衛送魏王悅入洛。。，。”于是斬殺了楊昱部將三十七人，這些人都被挖出心來吃掉了。。，。上使義之與直王神念溯淮救硖石。。。

若郢州既拔，席卷沿流，西陽、武昌自然風靡。。，。、白早生出城迎戰，邢巒又打敗了他，因此渡過汝水，圍住了懸瓠城。。，。

　　薛安都向北魏求兵時，畢衆敬反對，派人到朝廷來請求投降。。，。俄而胡來轉近，船入洄，興世命壽寂之、任農夫帥壯士數百擊之，衆軍相繼並進，胡敗走，斬首數百，胡收兵而下。。，。、他從來沒有吹過，拿起來一吹，聲音便會曲調。。，。

楊鈞上書說：“柔然國已經設立了國君，恐怕不會有殺死人家兄長的人又在郊外迎接死者的弟弟。。，。　　丁亥（十六日），任命廬陵王蕭子卿爲司徒，桂陽王蕭铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、既而魏師果至，欲攻下蔡；聞其內徙，欲夷其故城。。，。；　　初，蒼梧王在東宮，好緣漆帳竿，去地丈余；喜怒乖節，主帥不能禁。。，。；

　　王奂的兒子王彪，平日凶狠險詐，連王奂都管不了。。，。閏月，己醜，承伯逾山，奄至吳興。。，。　　[13]冬，十月，癸亥，以東海王爲司空。。，。