[9]三月，乙巳（初五），獻帝到達長安，在京兆尹的府中住下。。，。李召集數千名羌人和胡人，先以禦用物品和綢緞賞賜他們，許諾還將賞賜宮女和民間婦女，打算要他們進攻郭汜。。，。班固譏刺司馬遷所是所非頗違背聖人之道，然而他自己的議論，卻常常排斥死節，否定公正剛直，而且不記述殺身成仁者的美德。。，。大司馬，劉伯升母弟，尊賢下士，可以歸之。。，。　　[2]诏公卿以謠言舉刺史、二千石爲民蠹害者。。。、作爲統治者，必然要擁有軍隊，以防備不能預料的變化，平時用來管理內政，戰時則效命疆場，這就是維持威嚴。。，。

”操乃表繇以侍中守司隸校尉，持節督關中諸軍，特使不拘科制。。，。　　[9]丁卯（疑誤），京都洛陽發生地震。。，。囚車到後，劉秀赦免了王梁，任命他爲中郎將，到北方鎮守箕關。。，。我爲郎已有十五年之久，所有這些情況都是親眼看見，親耳聽到的。。，。

”孫程等都被封爲列侯：孫程食邑萬戶，王康、王國食邑九千戶，黃龍食邑五千戶，彭恺、孟叔、李建各食邑四千二百戶，王成、張賢、史泛、馬國、王道、李元、楊佗、陳予、趙封、李剛，各食邑四千戶，魏猛食邑二千戶，苗光食邑千戶，號爲十九侯。。，。、荀回信說：“袁紹集中全部軍隊到官渡，打算與您一決勝負。。，。　　曹操還軍官渡，紹乃議攻許，田豐曰：“曹操既破劉備，則許下非複空虛。。，。

　　[12]九月，任命特進楊賜爲司空。。，。遼東太守祭參被指控怯懦無能、作戰失利，下獄處死。。，。、

二月癸亥（二十七日），鄧皇後被廢，送往暴室監禁。。，。如今天子流亡在長安，應該派遣使者前去進貢。。，。現在先殺了他，將使全國都陷入恐怖之中。。，。每讀诏書，常歎息曰：“此聖主也，一見決矣。。，。　　當時長安只有未央宮被焚，其余宮室、供具張設、倉庫、官府，都安然無恙，猶如以前，城市街巷和原來一樣沒有改變。。，。、審案官急于采取嚴刑拷打的殘酷手段，執法者則糾纏于肆意誣陷的文書，或假公濟私，作威作福。。，。

陳蕃上書辭讓說：“我聽說分割國家土地，作爲封爵食邑，應該以功勞或恩德作爲標准。。，。　　[3]冬季，十月，辛卯（初三），有異星出現在鹑尾星次。。，。翼卒，子志嗣；梁太後欲以女弟妻志，征到夏門亭。。，。；雙方意見爭執不下，鄭弘因而大聲激怒桓虞說：“凡是聲稱應當歸還俘虜和牲畜的，都是不忠之人！”桓虞也在朝堂呵斥鄭弘，第五倫和大鴻胪韋彪全都憤怒得變了臉色。。，。！　　[4]三月甲寅（十二日），山陽、東平兩地發生地震。。，。、

冬，十一月，壬戌，诏太常：“將、大夫、博士、郎官及諸儒會白虎觀，議《五經》同異。。，。、可是，中郎將張奂總是強調羌人力量強大，難以擊破，應該采用招降的策略。。，。王莽奸淫了妻子身邊的侍女原碧，後來王臨也跟她通奸，恐怕事情泄漏，兩個人便計劃一同殺死王莽。。，。

刀槍是凶惡的器物，戰爭是危險的行爲，不可仗恃勇猛，沒有必勝之人。。，。信子匡時爲東平王，乃並東平兵，立信爲天子；義自號大司馬、柱天大將軍；移檄郡國，言“莽鸩殺孝平皇帝，攝天子位，欲絕漢室。。，。；、窦憲建議派使者將于除立爲單于，設置中郎將進行監護，如同對待南匈奴單于的先例。。，。如今後宮有這麽多美女，難道不使國家貧窮？”桓帝對陳蕃的建議頗爲采納，釋放宮女五百余人，只賜給尚書令黃隽關內侯的封爵，而封鄧萬世爲南鄉侯。。，。？冬季，十一月丙午（十九日），擊破張嬰，斬殺和俘虜一千余人。。，。