秋，七月，戊子，魏主珪北巡，作離宮于豺山。。，。　　[26]北魏國主拓跋返回平城。。。　　[13]蕭斌，王玄谟皆坐退敗免官。。，。

劉在位時，喜歡作威作福，將領們打敗了敵人，得到的財寶都要與他同分。。，。朕承天緒，欲除僞定真，複羲、農之治，其一切蕩除，滅其蹤迹。。，。、　　謝約不預逆謀，見兄綜與熙先遊，常谏之曰：“此人輕事好奇，不近于道，果銳無檢，未可與狎。。，。因此，因家政治教化不能推行，禮義大遭破壞，普天之下，蕩乏窮困，都變成了荒丘廢墟。。，。冬季，十月，西秦任命尚書右仆射王松壽爲益州刺史，鎮守川。。，。朝廷論議大多認爲困難，唯有庾冰的意見與庾翼相同，而桓溫、谯王司馬無忌都贊成。。，。、

　　[13]姚襄屯曆陽，以燕、秦方強，未有北伐之志，乃夾淮廣興屯田，訓厲將士。。，。、後來，北魏國主又派高允教授太子拓跋晃經書。。，。魏主以虎牢鎮大將陸俟爲安定鎮大將，擊崖等，皆擒之。。，。　　[11]李寶遣其弟懷達、子承奉表詣平城；魏人以寶爲都督西垂諸軍事、鎮西大將軍、開府儀同三司、沙州牧、敦煌公，四品以下聽承制假授。。，。；、等他們驕傲懈怠以後，再增加兵力，加以攻擊。。，。

　　[16]前秦國主苻生晚上吃棗過多，第二天早晨不舒服，就召來太醫令程延，讓他號脈診斷。。，。超祀南郊，有獸如鼠而赤，大如馬，來至壇側。。，。這時，滿朝大臣都不想讓苻堅出征，唯獨慕容垂、姚苌及良家子弟對此加以勸勉。。，。、超神色自若，一無所言，惟以母托劉敬宣而已。。，。　　斌諷丁零及其黨請斌爲尚書令。。。

等到了金墉，姚聳夫看到城池難以據守，于是率軍退走。。，。　　[35]北涼晉昌太守唐瑤叛變，並向其他六郡送去檄文，推舉鎮西將軍李爲冠軍大將軍、沙州刺史、涼公，兼任敦煌太守。。，。、虎遣尚書張離帥騎追斌，鞭之三百，免官歸第，誅其親信十余人。。，。北魏朝廷把他留在了平城，任命他爲外都大官。。，。

此時向苻堅進谏的朝臣很多，苻堅說：“以我們的力量攻打晉朝，比較雙方的強弱之勢，就像疾風掃秋葉一樣，然而朝廷內外都說不能攻打，這確實令我百思不得其解！”　　太子宏曰：“今歲在吳分，又晉君無罪，若大舉不捷，恐威名外挫，財力內竭，此群下所疑也！”堅曰：“昔吾滅燕，亦犯歲而捷，天道固難知也。。，。！不久，王國寶被賜自殺，王恭也停止了軍事行動，便來信通知王可以離開任職、回家繼續守喪。。，。、　　長沙王義欣出鎮彭城，爲衆軍聲援；以遊擊將軍胡藩戍廣陵，行府州事。。，。；東鄉君歎息說：“謝混在世時，一直看重這個孩子，可以說有知人之明。。，。如果將南方事務辦理妥當，彭城也不用我們圍攻；如果我們沒有取得勝利，彭城也不是我們所需要的。。，。；王恭想要回城，高雅之已關閉了城門。。，。

他把苻登的部衆全部解散，讓他們回到家裏去從事農事耕作，又把陰密的三萬戶居民遷到長安，把苻登的妻子李皇後賞賜給姚晃。。，。　　[7]荊州刺史桓豁、竟陵太守羅崇攻宛，拔之；趙億走，趙盤退歸魯陽。。，。；、十二月，丙辰朔，引兵南下，使中書郎魯秀出廣陵，高涼王那出山陽，永昌王仁出橫江，所過無不殘滅，城邑皆望風奔潰。。，。

結時年一百七，精爽不衰，魏主以其忠悫，親任之，使兼長秋卿，監典後宮，出入臥內；年一百一十，乃聽歸老，朝廷每有大事，遣騎訪焉。。，。；如果我們搶先攻克了建康，把他們的根基全部摧毀，劉裕即使回來，也沒有什麽辦法了。。，。任命慕容翰爲前鋒將軍，劉佩作他的副手；分別命令慕容軍、慕容恪、慕容霸及折沖將軍慕輿根率領軍隊，分三路同時進發。。，。；、苟曆數有終，堯、舜避位，陛下豈可不思變通之計乎！”超歎曰：“廢興，命也。。，。！、　　[12]平規收合余黨據高唐，燕主寶遣高陽王隆將兵討之；東土之民，素懷隆惠，迎候者屬路。。，。；

以北地王鍾爲司徒，慕輿拔爲司空，封孚爲左仆射。。，。　　孔熙先家非常富有，他常常和範晔在一塊兒賭博，他故意賭得不好，將錢輸給範晔。。，。　　有人對劉裕說：“張綱心靈手巧，如果把他抓來，讓他制作攻城用具，廣固一定可以攻克。。，。毛皇後貌美而勇武，善于騎馬射箭，後秦的兵馬沖進她的營帳的時候，毛氏還曾跨上馬匹，彎弓反擊，帶領指揮幾百個壯健的兵士死戰。。，。”于是，他就拿出封爵的诏書給他們看。。，。　　[14]戊申（二十日），北魏國主拓跋嗣前往豺山宮。。，。

崔蔭每到一個地方，都努力減少刑法，減輕田賦與勞役，使外出逃亡的難民漸漸地回來，當地的戶口也越來越多。。，。彼自知困窮，致死于我，萬一失利，悔將何及。。，。

冬季，十月，實行大赦，改年號爲大安。。，。松匆至魏安，檀弟文真擊而虜之。。，。兖州刺史謝玄從廣陵出發救援三阿。。。拓跋窟咄進軍駐紮在高柳，拓跋帶領軍隊與慕容麟會合攻打他，拓跋窟咄大敗，逃奔劉衛辰，劉衛辰殺掉了他。。，。甲午（二十一日），慕容俊去世。。，。　　[23]十二月，乙巳（二十二日），金星侵犯虛宿和危宿。。，。