《易傳》曰：“有貌無實，佞人也；有實無貌，道人也。。，。；閏月，趙沖攻擊燒當羌于阿陽，打敗他們。。，。遠方貢珍甘，必先遍賜列侯，而太官無余。。，。”有司奉血鍉進，護軍舉手揖諸將軍曰：“鍉不濡血，歃不入口，是欺神明也，厥罰如盟。。，。我仰觀天象，就應該在此時興起，在這個月的壬辰日在趙宮即皇帝位。。，。自從春夏以來，接連有雹霜及大雷雨，而臣子作威作福，刑罰嚴酷刻薄便是造成異常的原因。。，。

現在百姓遭難，戶口減少，而所設縣官吏員的職位仍然繁多，現在命令司隸、州牧分別核寅自己轄區的官吏設置，減少官吏人數。。，。、現在令官秩滿百石，十年以上，有卓越才能的，纔能夠參加選舉。。，。適逢春陵劉茂起兵，攻下穎川，岑彭沒有得到這個官職，就和部下幾百人跟隨河內太守同鄉人韓歆。。，。贈給車騎將軍官印，贈爵特進，谧號昭烈侯。。，。當時州郡有旱災，百姓窮困饑荒，王望出外巡視，在路上看到那些饑餓的人，光著身子行走和吃草，共有五百多人，王望憐憫他們，于是順便調發巡枧的地方的布匹糧食，供給窮人糧食，爲他們制作粗布衣服。。，。永元二年，光爲太仆，康爲侍中。。，。

將領們都說：“敵兵士氣旺盛並且是乘勝而來，不能和他們爭鋒。。，。幾個月後，盡數收獲野外的麥子，夜間用雲梯架在城上攻入城中。。，。正趕上赦免的诏書到達，賊兵尚因軍器镗甲末卸下來，不敢歸順投降。。，。章帝問明了緣由，就讓人置放一盤雲母屏風分隔在中間，由此開始便都這麽做了。。，。赤眉新拔長安，財富充實，鋒銳未可當也。。，。

秉性勇壯而簡易于事，軍行常自被甲在前，休止不結營部，然遠斥候，明要誓，有警，軍陳立成，士卒皆樂爲死。。，。弇與岑等戰于穰，大破之，斬首三千余級，生獲其將士五千余人，得印绶三百。。，。莊稼將要成熟了，有人說那些莊稼是他的，承宮不跟他計較，把莊稼讓給他就離開了，因此出了名。。，。連續戰鬥了一個多月，玉匡等戰敗逃走，更始便遷居到長信宮。。，。順帝時，經常發生災害和異常現象，陽嘉二年正月，朝廷公交車征召郎頻，郎颛于是到朝廷獻上奏章說：臣聽說上天垂下反常的景象，地上出現的征兆災異，這是在責怪帝王，要他們修正自己的行爲德操，使事務回歸正常，使政務得以興盛、教化得以流布。。，。、冬十一月甲戌日，大司徒歐陽歙犯罪入獄而死。。，。

這時三輔接連敗亡，赤眉軍所過之處殺人放火，百姓不知該歸依誰。。，。建武三年，征晨還京師，數宴見，說故舊平生爲歡。。，。協助劉將軍！”光武帝又率領軍隊向前沖殺，王尋、王邑的軍隊向後退去，各部人馬一齊乘勝追擊，斬下成百上千敵人的首級。。，。！、

褒到，乃省吏並職，退去奸殘，澍雨數降。。，。匈奴震怖，相謂曰：“漢兵神，真可畏也！”遂解去。。，。！四年秋，遣捕虜將軍馬武、騎都尉王霸圍纡、建于垂惠，蘇茂將五校兵救之，纡、建亦出兵與武等戰，不克，而建兄子誦反，閉城門拒之。。，。、軍吏皆谏曰：“今洛陽兵渡河，前後不絕，宜待衆軍畢集，乃可出也。。，。是時，憲征匈奴，海內供其役費，百憲及其弟笃、景並起第宅，驕奢非法，百姓苦之。。，。、帝怪以讓彭，彭懼，于是夜勒兵馬，申令軍中，使明旦西擊山都。。，。

《月令》說仲春‘養育幼小，存活孤兒’，季春‘賞賜貧困，教濟無法生活的人，堿省婦女的勞動，表彰貞潔女子，，這是爲了順應陽氣，遵循生長的規律。。，。或取良人，悉爲奴卑，至數千人，名曰“自賣人”。。，。朝廷向楊統詢問天象，楊統答複說自己年老，耳不聰、目不明，自己的兒子楊厚通曉圖谶緯書，大致懂得天象的征兆。。，。、永初七年，爲奴所殺，無子，國絕。。，。政非惠和，不圖于心，制非舊典，不訪于朝。。，。

”于是使異進軍義渠，並領北地太守事。。，。敷奏以言，則文章可采；明試以功，則政有異迹。。，。；

耿忠以騎都尉的身份在天山攻打匈奴，有功。。，。各位將領和謀士都勸鄧禹直接攻取長安。。。蓋延率軍隊攻占了睢陽，劉永逃奔谯城。。，。夏四月，汝南葛陂黃巾軍隊攻役郡縣。。，。假如有所傷害，這哪裏是愛民的根本。。，。後崇卒，恭養孤幼，教誨學問，有不如法，辄反用杖自箠，以感悟之，兒慚而改過。。，。

以對待父親之心尊奉三老，以對待兄弟之情對待五更，讓他們乘坐用蒲葉裹輪的車子，朕將親自持車綏將車送給他們。。，。楊州刺史尹耀、九江太守鄧顯討伐賊人範容等于曆陽，軍隊被打敗，尹耀、鄧顯被賊人殺死。。，。、識隨貴人至，以爲騎都尉，更封陰鄉侯。。，。馮異認爲士兵饑餓疲憊，可以暫且停戰，鄧禹不聽，又打，被赤眉打得大敗，死傷三千多人。。，。

譯文：世祖光武皇帝名秀，字文叔，南陽郡蔡陽縣人，是高祖劉邦的第九代孫，出身景帝所生的長沙定王劉發。。，。時猛姊婿邴尊爲議郎，冀恐尊沮敗宣意，乃結刺客于偃城，刺殺尊，而又欲殺宣。。，。光武帝趕緊駕車出城，百姓圍觀，滿路喧嘩，堵著路走不了，銑期騎馬舉著戟，瞪著眼沖左右大喊道“回避”，衆人都驚慌潰散。。，。桓焉又入宮教授經學，乘著天子在內廷召見時，建議應該請三公、尚書入朝管理事務，天子聽從了他的建議。。，。、及光武爲司隸校尉，方西之洛陽，令後歸新野。。，。其祭上至舂陵節侯，群臣奉祠，以明尊尊之敬，親親之恩。。，。