魏主謂群臣曰：“國家從來有一事可歎：臣下莫肯公言得失是也。。。當時，孝文帝因病而不能起身，所以望著李沖的墳墓而哭泣。。，。八月，羊侃率兵襲擊羊敦，沒能成功，于是羊侃便在兖州周圍修築了十幾座城堡進行圍困，並派使者來梁朝請求投降。。，。　　[13]十二月，東魏遣兼散騎常侍李骞來聘。。，。

杜叔寶把城外居民及散兵聚集城內，繞城自守。。，。　　[22]十二月，壬辰，魏遷社于內城之西。。，。蕭穎孚戰敗，跑到長沙，很快就病死了，謝又回到了郡中。。，。胡太後因爲衆將不和，就委任吏部尚書李平爲使持節、鎮軍大將軍兼尚書右仆射，率領步兵、騎兵二千人趕到壽陽，另立行台，指揮調遣各部隊，如果有違抗不聽命令的人，便用軍法來制裁。。，。、　　[14]冬，十月，癸酉，割南兖、豫州之境置徐州，治鍾離。。，。、

　　[4]夏，四月，桓天生複引魏兵出據隔城，诏遊擊將軍下邳曹虎督諸軍討崐之。。，。而永世縣令孔景宜，也在這時背叛。。，。元詳被囚禁之後，高太妃才知道了他與安定王的高妃私通之事，非常生氣，罵元詳說：“你的妻妾成群，爲何還要那個下賤的高麗女人，以致陷罪到這個地步呢？”高太妃命人把元詳打了一百多板，打得皮開肉綻，流血化膿，十多天後才能站立起來。。，。？　　[13]十一月，丙戌，帝加元服，大赦。。，。朝廷交付你的責任實在重要，並沒有打算減輕之意。。，。

建甯太守黃天賜與益宗戰于赤亭，天賜敗績。。，。”城陽王元徽、高道穆都認爲李苗的建議很好，孝莊帝便答應了。。，。、　　[18]魏司徒尉元、大鴻胪卿遊明根累表請老，魏主許之。。，。、因此，種地的人一天天減少，田地一天天荒蕪。。，。甲子（二十九日），任命高歡爲丞相、柱國大將軍、太師。。，。、”苻承祖的母親送給她衣服時，她多半都不肯收下。。，。

何則？所輸之物，或斤羨百铢，未聞有司依律以罪州郡；或小有濫惡，則坐戶主，連及三長。。，。；？魏主命鎖三將詣懸瓠；劉藻、高聰免死，徙平州；傅永奪官爵；黜王肅爲平南將軍。。，。；、

　　[4]丙寅（十九日），北魏大赦天下，改年號爲正始。。，。己酉（十九日），诏令討伐劉昶，京師內外實行戒嚴。。，。　　[14]八月，戊午（十三日），梁朝大赦天下。。，。他的弟弟田婁侯篡位，兒子田都逃到獠族地區。。，。”乃停新城，遣曲簽張昙皙往觀形勢。。，。明帝認爲西南的叛軍已經平定，打算向淮河以北的叛軍炫耀威力。。，。

蕭鑒喜歡文學，他所使用的器具和服飾都和普通士大夫一樣，因此，蜀地人民都非常高興。。，。　　[10]上欲用領軍王奂爲尚書令，以問王晏。。，。我這就讓那些管理、保護鹽池的將、尉們，回去率領他們的部下，仍按往常一樣征收鹽稅，是否廢除，再聽陛下以後的诏令。。，。、他命令所轄兵器作坊打造兵器；又想脅迫當時駐紮在襄陽的征南大將陳顯達擔任自己的大將。。。；　　[1]春季，正月，辛醜（初八），南齊武帝前往建康南郊祭天。。，。　　[8]夏，四月，庚寅，東魏高歡朝于邺；壬辰，還晉陽。。，。；

　　[6]雍州刺史王奂惡甯蠻長史劉興祖，收系獄，誣其構扇山蠻，欲爲亂。。，。　　[5]乙卯，遣平西將軍崔慧景將水軍討壽陽，帝屏除，出琅邪城送之。。，。