冬季，十月，丁未（十三日），孝文帝下诏派遣使者分別去各州郡，與各州郡牧守一同推行均田制，十五歲以上的男子，每人可以得到四十畝沒有種樹的農田，女子每人二十畝，奴仆婢女，按照一般成年人所配給田地的待遇分配土地。。，。”　　衛尉蕭谌，世祖之族子也，自世祖在郢州，谌已爲腹心。。，。人們對于褚淵當年的所作所爲，至今還嘲笑不已，這可是前車之鑒啊！”徐孝嗣心裏完全同意樂豫說的，但是身不由己，不能聽從。。，。！　　[7]魏主引見柔然使者，讓之以藩禮不備，議依漢待匈奴故事，遣使報之。。，。魏以延孫爲爲京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。。。、

休賓之妻，崔邪利之女也，生子文晔，與邪利皆沒于魏。。，。夏季，四月，傅文骥等人占據了朐山，武帝诏令振遠將軍馬仙去攻打。。，。秉曰：“尚書衆事，可以見付；軍旅處分，一委領軍。。，。；

上皇複以虎子爲枋頭鎮將；即日之官，數州盜賊皆息。。，。；將要行刑之時，庾弘遠要來帽子戴上，說道：“當年子路把冠纓系好而死。。，。　　[14]己巳（二十八日），孝武帝到姑孰比試打獵。。，。思量李崇這個上表，開啓了鎮上人家的非份之想，以致有今日之患。。，。如果耽誤了期限，自然應該依照法令舉發懲處。。，。　　[4]東魏大都督善無人賀拔仁攻打西魏南汾州，南汾州刺史韋子粲向賀拔仁投降，西魏丞相宇文泰聽到這一消息後，屠殺了韋子粲的全部家族。。，。

文武勳舊，皆不歸選部，親戚憑藉，互相通進，人君之務過繁密。。，。”孝明帝诏令外台計算一下應該給的兵器和糧食的數量，然後上報批複，但最後竟然一點兒也沒給。。，。　　太子祭拜陵寢回來，來到方山的時候，天色晚了。。，。”當時，劉昱出宮進宮，沒有一定時間，宮中各閣門，夜間都不敢關閉，負責宮廷保衛的官員，懼怕跟皇帝見面，都不敢出門。。，。

會召入雉場，懷文曰：“風雨如此，非聖躬所宜冒。。，。先臣之忠，有識所知，南、董之筆，千載可期，亦何待陛下屈申而爲褒貶！然小臣之愚，爲陛下計耳。。，。！、

甲辰（初六），任命尚書令何尚之爲左光祿大夫、護軍將軍，左衛將軍顔竣爲吏部尚書、領骁騎將軍。。，。、”別人問這是爲什麽，沈慶之回答說：“我曾經看見他在先帝面前發表議論，闡述己見，頭腦很清楚，志向很堅決。。，。　　[2]癸醜，以尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。”但是，孝文帝沒有采納他的意見。。，。

楊運長等立刻就要出動軍隊討伐，袁粲、蕭道成認爲不能這樣做。。，。、　　元深領兵返回，前往定州，定州刺史楊津也懷疑元深有異謀。。，。只有東平太守申纂據守無鹽，不肯投降。。，。

司空任城王元澄上書說：“從前孝文帝遷都時，規定城內只允許設置僧、尼寺廟各一座，其余的都放在城外。。，。、尊稱阿伏窮奇爲候倍，漢語的意思就是太子。。，。　　[6]二月，以太尉元法僧爲東魏王，欲遣還北，兖州刺史羊侃爲軍司馬，與法僧偕行。。，。丹揚王蕭贊上表請求孝莊帝饒蕭寶寅一命，吏部尚書李神俊、黃門侍郎高道穆平素與蕭寶寅關系密切，也想幫蕭寶寅求情，于是便對孝莊帝說：“蕭寶寅叛逆之事，發生在前朝。。，。、衍使張弘策先入清宮，封府庫及圖籍。。，。