[17]初，柔然伏名敦可汗與其叔父那蓋分道擊高車阿伏至羅，伏名敦屢敗，那蓋屢勝。。，。楊播在淮河南岸布下陣勢抵抗南齊軍隊，終于使沒有渡河的北魏軍隊全部渡了過去。。，。只看出身門第，而不問賢德才能。。，。逮景明之初，承升平之業，四境清晏，遠迩來同，于是貢篚相繼，商估交入，諸所獻納，倍多于常，金玉恒有余，國用恒不足。。，。　　袁到了襄陽後，就立刻同谘議參軍劉胡一起整治修繕兵器，招兵買馬，謊稱奉太皇太後的命令，讓大家起兵反叛。。，。

孝莊帝從河陰之難中吸取教訓，擔心爾朱榮最終難以駕駛，從此便暗暗生發了圖謀爾朱榮的想法。。，。五月，丁未朔（初一），宣武帝诏令寬宥元詳不死，貶爲平民。。，。我雖然不是武將，請求率一支部隊爲陛下截斷河橋。。，。是夜，北鄉長公主帥榮部曲，焚西陽門，出屯河陰。。，。

　　安東長史元顯和，麗之子也，舉兵與法僧戰；法僧擒之，執其手，命使共坐，顯和不肯，曰：“與翁皆出皇家，一朝以地外叛，獨不畏良史乎！”法僧猶欲慰谕之，顯和曰：“我甯死爲忠鬼，不能生爲叛臣。。，。；！是的，蕭衍前軍至蕪湖；申胄軍二萬人棄姑孰走，衍進軍，據之。。，。；爾朱榮以此爲樂，他的部下卻爲此吃盡了苦頭。。，。

劉世明不接受，堅決請求回到北朝，梁武帝答應了他的請求。。，。”劉劭認爲他們說得對，就下書說不再追究家屬。。，。椿若渡河，萬一有功，是滅一高歡，生一高歡矣。。，。

　　[16]己醜（十九日），北魏清河王元怿晉升太傅的職位，兼任太尉，廣平王元懷作了太保，兼任司徒，任城王元澄任司空。。，。　　曹虎善于吸引、招納人，每天供食好幾百從蠻地或域外來的人。。，。、　　[21]冬，十月，甲午，上殷祭太廟。。，。每博議引證，八坐、丞、郎無能異者。。，。、武帝登基即位之後，蕭谌經常在宮中值宿，擔任警衛，凡是機密的事情，他無不參預知曉。。，。武帝又封太子妃琅邪人王氏爲皇太孫太妃，南郡王妃何婧英爲皇太孫妃。。，。

”沈慶之聽後，就下令全部文武百官收拾武器，進入臨戰狀態。。，。慧景以大事垂定，後若更造，費用功多，不從。。，。李弼知道侯莫陳悅必定失敗，暗中派遣使者到宇文泰那兒，請求做他的內應。。，。宋、齊藉田皆用正月，至是始用二崐月，及致齋祀先農。。，。、新曆法則是將上元每年放在甲子上。。。

　　[16]十二月，丙辰，豐城景公夏侯詳卒。。，。二台官僚，依任攝職，名號不同、員限盈長者，別更詳議。。，。、孝武帝命吳喜率領幾十人抵達縣城，遊說誘降群賊，群賊立即歸降。。，。　　魏主遣使呼城中人，豐城公遙昌使崔慶遠出應之。。，。

北魏濟陰王元晖業率領的二萬羽林軍駐紮在考城，陳慶之率軍攻取考城，活捉了元晖業。。，。已亥，诏：“二宮諸王，悉不得營立屯邸，封略山湖。。，。從亥時苦戰到醜時，朝廷將領戴僧靜抽出一部分兵力，攻擊袁粲總部西門，縱火焚燒。。，。　　[22]魏使黃門侍郎盧同持節詣營州慰勞，就德興降而複反。。，。　　[1]春季，正月辛醜朔（初一），梁朝大赦天下。。，。　　[13]秋季，七月，丁亥（十二日），東魏派遣兼散騎常侍李象等人到梁朝聘問。。，。

錢貨既均，遠近若一，百姓樂業，市道無爭，衣食滋殖矣。。，。外面圍困的時間已經很久，城中的人都希望能早點逃走，只是誰也不敢先有所動作罷了。。，。蕭子響聽說官差到來但沒看見武帝的诏令，于是，他就把劉寅、席恭穆和谘議參軍江、典簽吳之、魏景淵召集在一起，盤問他們，劉寅等人仍保守秘密，不回答。。，。、可是，種田的農夫卻連酒渣糠皮都吃不飽，養蠶的婦女連蔽體的粗布衣裳都穿不全。。，。