這時，將軍魏益多進宮，把呂纂的腦袋砍了下來，楊皇後說：“他人已經死了，屍體跟土和石頭那樣，再也沒有什麽知覺了，你怎麽忍心又去摧殘他的形骸呢？”魏益多大罵楊皇後，于是，把呂纂的人頭拿出去對外面說：“呂纂違背先帝的遺囑，殺害了太子，自己奪占皇位，並且荒淫、殘暴、凶惡。。，。？、　　[11]魏王拓跋因爲軍隊中的糧食供應不足，命令東平公拓跋儀離開邺城，遷到钜鹿駐紮，並把糧食補給等聚積在楊城。。，。奕給使張安，有勇力；奕豫戒之，俟約氣下，安突前持其馬，因挾之而馳。。，。；”不久，臧質逃奔到盱眙城，衆將對沈璞說：“如果胡虜不前來圍攻，我們就用不著這麽多人；如果他們前來圍攻，城裏也只能容得下現有的兵力。。，。；

斂岐部落先屬姚弋仲，聞姚苌至，皆降；王猛遂克略陽，斂岐奔白馬。。，。；　　石闵派尚書王簡、少府王郁率領數千兵衆把石鑒看押在禦龍觀，用繩子把食品懸吊進去讓石鑒吃。。，。、侍中謝晦勸阻劉裕，認爲“如今幹卒疲勞不堪，難以作戰，請等來年再說。。，。”置將相、群卿、百官，承制假授；建天子旌旗，出入警跸如漢初諸候王故事。。，。；、使禿發氏盜門鑰，鑰誤，門者以告暮末。。，。

　　劉裕從徐、兗二州刺史，安成王桓修入朝。。，。、　　秦將軍慕容越拔順陽，執太守谯國丁穆。。，。”　　文帝對北魏的侵犯非常擔心，向大臣們征求意見。。，。

　　[1]春季，二月，乙巳（十七日），開始建造新宮，孝武帝移居到會稽王的宮邸。。，。　　呂纂的叔叔巴西公呂佗、弟弟隴西公呂緯此時都在北城。。。、

　　武都氐屠飛、啖鐵等據方山以叛秦，興遣姚紹等討之，斬飛、鐵。。，。、　　[5]己未，诏征豫章太守蔡廓爲吏部尚書，廓謂傅亮曰：“選事若悉以見付，不論；不然，不能拜也。。，。；