四年春二月庚寅日，太尉牟融去世。。，。乙未，幸東阿，北登太行山，至天井關。。，。但宮門重重，步步設有陷肼，擡腳碰獸綱，行動絆烏羅，無法到達皇上跟前，永遠沒有被相信的時候了。。，。

公卿大臣們各自負責推舉明經及舊儒子孫，提高其爵祿待遇，讓他們能承續先輩的事業。。，。桓帝下诏讓公卿推舉可以代替劉度的人，尚書朱穆推舉度尚，度尚從右校令提升爲荊州刺史。。，。丁亥日，皇帝令無事可做的官員暫且不發俸祿，豐年同原來一樣。。，。天下的事之所以不同的原因，是因爲不是出自一個本源。。，。

不如謝遣門徒，務執廉悫，此修己正家避禍之道也。。，。經學博覽，政事文辯，前世無比。。，。正趕上更始投降了赤眉，劉慶被亂兵殺死，劉順便星夜趕赴洛陽投奔光武，光武帝讓他做南陽太守。。，。每次一出兵打仗，頭發胡子都要白一些。。，。《詩經》裏不是說過：‘也是甚爲醜惡的。。。甲辰，诏曰：“《書》雲：‘祖考來假’，明哲之祀。。，。

申屠剛到達京師，出任侍禦史，又升任尚書令。。，。”有太史蔔兆得壽星房宿之象，又筮得《坤》變《比》的吉卦，于是封她爲貴人。。，。朱鲔在城上，岑彭在城下，相互道辛苦暢談如同平時。。，。六年春正月庚申，诏越巂置長利、高望、始昌三苑，又令益州郡置萬歲苑，犍爲置漢平苑。。，。、

辛醜，诏曰：“惟天水、隴西、安定、北地吏人爲隗囂所诖誤者，又三輔遭難赤眉，有犯法不道者，自殊死以下，皆赦除之。。，。、遣騎都尉任仁討先零羌，不利，羌遂破沒臨洮。。，。赤眉別帥與大肜、青犢十余萬衆在射犬，光武進擊，大破之，衆皆散走。。，。、

秦豐相趙京舉宜城降，拜爲成漢將軍，與彭共圍豐于黎丘。。，。三公因國家用費不足，奏議令官吏和百姓交納錢谷，就能授給關內侯、虎贲羽林郎、五大夫、官府吏、缇騎、營士等交錢谷各有差別。。，。、再說《五經》各家學派都沒有什麽證明圖谶說明劉氏是堯的後代，而惟獨《左氏傳》有明確的文字記載。。，。從前高宗作爲聖明君主，尹吉甫作爲賢臣，都曾經因爲後妻而殺害或流放自己的孝子。。，。十一月，九江盜賊徐鳳、馬勉等號稱“無上將軍”，攻打燒毀城鎮。。，。、當時太後秉國政而梁冀專掌朝權，所以皇後能獨自得到寵幸，自她以下都不得進見皇帝。。，。

派遣遊擊將軍鄧隆前去援救幽州牧朱浮，在潞城與彭寵交戰，鄧隆的軍隊大敗。。，。隗囂打算前往，方望認爲更始的前途未蔔，堅決阻止他去，隗囂不從。。，。只能堅守廣都，等敵人來攻，不要和他們爭鬥。。，。臣怎敢忘記這一道理，不自殺來解除聖朝對臣的忿恨呢！請允許臣用生命來彌補對臣的嚴厲責備。。，。！又有商賈小民，有的忘記法律禁令，奇谲巧詐靡麗奢費，相沿的習俗公然流行。。，。更始帝時，做信都縣令，和太守任光、都尉李忠一起守城，迎接世祖，拜任焉偏將軍，封造義侯。。，。、

秋七周，鮮卑侵犯馬城，度遼將軍鄧遵率領南單于擊敗了他們。。，。然而他們的頭領魁首，都沒有名聲，官軍卻甚至還在四郊布滿壁壘，疲于奔命。。，。昊旦去世，沒有兒子，封國撤銷。。，。”帝曰：“古者帝王之葬，皆陶人瓦器，木車茅馬，使後世之人不知其處。。，。

這年冬，和各位將領攻打鄧奉于洧陽，朱佑部隊失敗，被鄧奉俘獲。。，。告高密縣爲玄特立一鄉，曰：“昔齊置‘土鄉’，越有‘君子軍’，皆異賢之意也。。，。減少那些開國功臣的權力提拔文官執政，收藏起弓矢武器而把軍用的馬匹散放到民間，即使他的治國之道還不能與古代聖賢並駕齊驅，這也是能制止戰爭的武德啊。。，。希望陛下饒臣兄弟死命，讓臣這一家還有剩下的人，來尊崇陛下寬容的恩德。。，。六月庚寅日，任命廣漠太守蔡茂爲大司徒，太仆朱浮爲大司空。。，。帝且赦之，使鲂轉降諸聚落，縣中平定，诏乃悉以褒等還鲂誅之。。，。

譯文：申屠剛字巨卿，扶風茂陵人。。，。永元二年，朝廷把壽張國增封給束平王。。，。開始，樊崇等人是因爲窮困纔當強盜的，並沒有攻城略地的打算。。，。宋弘推舉賢人馮翊、桓梁三十多人，有些相繼擔任公卿。。，。、大地，它所承受的東西特別重，是平穩不動的。。，。戰鬥開始後，楊旋便命馬車在前，順風揚灰，使賊兵看不見東西，然後乘機用火燒布索，馬受到驚嚇，直沖向敵陣，楊旋便趁勢命後車弓弩齊發，戰鼓敲得震天響。。，。

此誠臣顗區區之願，夙夜夢寤，盡心所計。。，。昊樹到宛縣後，便將梁冀的門客中爲非作歹的人殺了幾十個，因此梁冀非常恨他。。，。元帝初元四年，改封他到南陽的白水鄉，仍以舂陵爲封國的名稱，于是他就輿堂弟巨鹿都尉劉回和宗族人到那裏安家。。，。十一月，太尉劉矩被免官，任用太仆沛國聞人襲爲太尉。。，。董卓又議太後踧迫永樂宮，至今憂死，逆婦姑之禮，乃遷于永安宮，因進鸩，弑而崩。。，。父親李守，身高九尺，容貌非常奇異，爲人嚴肅剛毅，在家中像在官府一樣嚴肅。。，。