韋睿從合肥取直道，經由陰陵大澤而行，遇上了澗谷，就架起飛橋讓部伍過去。。，。　　[9]辛卯（十六日），南齊郁林王在明堂舉行祭祀儀式。。，。　　北魏派平東將軍長孫陵等領兵，進攻青州，征南大將軍慕容白曜率領騎兵五萬人，繼續進發作爲後援。。，。

椿、津皆至三公，一門七郡太守，三十二州刺史。。，。、”宣武帝准備要照此行事，恰恰盧昶戰敗，就提升遊肇爲侍中。。，。丕外慮不成，口雖折難，心頗然之，及事覺，丕從帝至平城，帝每推問泰等，常令丕坐觀。。，。南秦州城民辛琛亦自行州事，遣使詣蕭寶寅請降。。，。　　[14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等同北魏的王足交戰，屢戰屢敗，秋季，七月，王足進逼涪城。。，。、自是三公之子，傲九棘之家，黃散之孫，蔑令長之室；轉相驕矜，互爭铢兩，唯論門戶，不問賢能。。，。；

　　[11]乙卯（二十四日），北魏桴罕鎮將長孫百年進攻洮陽、泥和兩座城池，攻克城池，並俘虜了三千多人。。，。、這時，士人民衆們喧叫奔路，前後相隨，老人小孩驚慌失措，哭喊成一片，擁擠在路上，但是處處禁止通行，所以都不知道何處可以經過。。，。　　[3]丙辰（初九），北魏東荊州刺史楊大眼攻擊反叛的蠻人樊季安等人，大獲全勝。。，。”元義又派中常侍賈粲陪侍孝明帝讀書，暗中命令他提防監視孝明帝的行動。。，。

文惠太子蕭子懋經常管束他的生活起居，限制他的花銷費用。。，。　　[36]衡陽內史王應之聚衆起兵，響應建康朝廷，襲擊在長沙的湘州行事何慧文。。，。

元起進屯蔣橋，去成都二十裏，留辎重于琕。。，。當時，東昏侯時常出外遊走玩嬉，有人就勸蕭懿乘其出遊之際，起兵廢之，但是蕭懿不聽。。，。　　黃回嚴兵，期诘旦帥所領從禦道直向台門攻道成。。，。庚子，榮遣騎執太後及幼主，送至河陰。。，。

”穎胄乃遣蔡道恭假節屯上明以拒蕭。。。昔高祖升平之年，無所乏少，猶創置鹽官而加典護，非與物競利，恐由利而亂俗也。。，。　　[27]甲辰，以沙州刺史楊廣香爲西秦刺史，又以其子炅爲武都太守。。，。　　[13]庚午（十二日），北魏任命遼西王常英爲太宰。。，。

　　诏征崔暹系廷尉；暹以女妓、田園賂元義，卒得不坐。。，。；、劉休茂的母親、妻子全都自殺，他的黨羽們也全被誅殺。。，。、然頗好遊宴，華靡之事，常言恨之，未能頓遣。。，。辛酉（十三日），公孫方平戰敗，逃回。。，。長孫稚是長孫觀的兒子，楊侃是楊播的兒子。。，。