[10]甲子（初八），北魏開通了斜谷舊道。。，。等到這些士兵已經走出百裏之外，爾朱榮這才開始去分路押解他們，隨他們之便加以安置，使大家都感到滿意。。，。　　[10]九月庚寅朔（十四日），胡太後巡幸嵩高；癸巳（十七日），回到宮中。。，。；余與高子遊處四十年，未嘗見其喜愠之色，乃知古人爲不誣耳。。，。侯景帶領部隊逼近穰城，東荊州的百姓楊祖歡等人拉起了武裝，在路上阻擋馮景昭，馮景昭吃了敗仗，趙剛逃入本州蠻人地區。。，。

這時，垣曆生再次勸說蕭遙光出兵攻打禁城，但是他仍舊不肯，只希望朝廷自身發生變故。。，。癸巳（十四日），沈攸之抵達夏口城外，仗恃兵強，面露驕傲神色。。，。即使有幾個小賊，也翻不起大浪。。，。十一月，甲午，前軍將軍韓秀方等十五將降于魏。。，。

　　[6]乙巳，車騎大將軍、曲江莊公王玄谟卒。。，。、　　[5]蕭寶寅行及汝陰，東城已爲梁所取，乃屯壽陽棲賢寺。。，。以尚書李沖領將作大匠，與司空穆亮共營之。。，。崔正言厲色地說道：“如果要說賢明，自然應該等待我們高王，慢慢登上皇位。。，。　　三月，壬午朔（初一），崔慧景和蕭衍在鄧城被北魏軍隊打得大敗。。，。

劉延孫的祖先雖然和高祖是同一宗族，但是，高祖劉裕是彭城支系，劉延孫的祖先屬于莒縣支系，因此，兩家從來不談論血緣關系。。，。永曰：“南人好夜斫營，必于渡淮之所置火以記淺。。，。　　[16]秋，八月，戊申，魏用高祖遺诏，三夫人以下皆遣還家。。，。

李平部署軍隊分水陸攻打硖石，攻克了外城。。，。所愛左右，皆逆加官爵，疏于黃紙，使囊盛帶之，許南面之日，依此施行。。，。

”　　爾朱榮聞魏主北出，即時馳傳見魏主于長子，行，且部分。。，。　　馮太後生性聰慧，心思細密，讀過書，會算術，通曉政事，衣著簡單樸素，日用飲食要比過去的規定減省十分之七八，但生性猜忌殘忍，工于權術。。，。桓天生又引導北魏軍寇犯舞陰，舞陰守將殷公愍奮起抗擊，擊敗北魏軍，斬殺北魏軍副將張麒麟，桓天生帶傷逃走。。，。　　粲謀矯太後令，使韫、伯興帥宿衛兵攻道成于朝堂，回等帥所領爲應。。，。、

王玄谟督統各路大軍出來迎戰，薛安都率領突擊騎後首先沖入敵方在東南方的陣營，攻下那裏，砍下劉谌之的人頭。。，。于烈派遣直叔孫侯率領虎贲三百名去抓捕元禧，元禧知道之後，從洪池東南逃跑，跟隨的僮仆不過幾人。。，。”等了很久，再也沒有一個人說話。。，。　　[17]楊公則到達洛口，與北魏豫州長史石榮交戰，將石榮斬首。。，。

以此供耕種和還田、受田增加減少的需要。。。、　　[15]十一月，兖州刺史樊子鹄占據了瑕丘來抗拒東魏，南青州刺史大野拔率領一幫人馬投奔了他。。，。

東昏侯臂力過人，能拉開三斛五鬥力的弓。。，。父京兆王繼尤貪縱，與其妻子各受賂遺，請屬有司，莫敢違者。。，。魯郡巢尚之，人士之末，涉獵文史，爲上所知，亦以爲中書通呈舍人。。，。禦史中丞範岫上奏朝廷請求罷免陳顯達的官職，陳顯達也自動上表請求解除職務，但是都沒有得到批准，改任陳顯達爲江州刺史。。，。

一年都穿華貴漂亮的衣服，也不過幾套就夠了。。，。今皇帝幼沖，萬機大政，猶宜陛下總之。。，。　　[8]癸亥（三十日），明帝立皇子劉燮爲晉熙王，繼承晉熙王劉昶爲其後嗣。。，。等他來了之後，再把他收拾掉，無不可以成功的。。，。頭兵遂留東魏使者元整，不報其使。。，。