丁酉（二十日），啓民可汗和義成公主到炀帝的行宮來朝見。。，。夏季，四月，乙卯（疑誤），文帝感到身體不適。。，。”乃設三伏于三王陵以待之；段達果將萬余人追之，遇伏而敗。。，。；

　　[26]陳朝長沙王陳叔堅還沒有到江州赴任，陳後主又留他在京師擔任司空，其實奪了他的實權。。，。前後死者凡七百二十一人，悉棄屍漳水，剖魚者往往得人爪甲，邺下爲之久不食魚。。，。正德在北與徐思玉相知，景遣思玉致箋于正德曰：“今天子年尊，奸臣亂國，以景觀之，計日禍敗。。，。

在船上建五層樓，高一百余尺；又在船的左右前後設置了六根拍竿，都高五十尺，可乘載戰士八百人。。，。；祖大叫說：“陛下不要殺臣，臣能給陛下煉金丹。。，。羌族酋長傍乞鐵匆盤據渠株川，與謂州人鄭五醜糾合諸羌起兵背叛西魏。。，。”于是拳杖亂毆，及天和、欽道皆頭面血流，各十人持之。。，。、

但剛十天，又嗜酒如命，和原來一樣。。，。炀帝知道了長孫晟的策略，更加贊許他。。，。

　　[3]兵部尚書柳述是柳慶的孫子。。。初，梁定州刺史田龍升以城降，诏仍舊任。。，。　　[6]己亥（二十七日），北周國主在藉田舉行耕種儀式。。，。　　晉王楊廣又命令姑臧人督王府軍事段達私下賄賂東宮受寵信的官吏姬威，讓他暗中觀察太子的動靜，密報給楊素。。，。

待到蕭會理被殺死，王克、殷不害害怕自己也惹禍，就慢慢和簡文帝疏遠了。。，。、　　[69]齊東徐州刺史行台辛術鎮下邳。。。　　[21]冬，十月，己巳，立皇子叔齊爲新蔡王，叔文爲晉熙王。。，。薛世雄兵營大亂，兵卒們都翻越柵欄逃走，薛世雄無法制止，他只和左右幾十名騎兵逃回涿郡。。，。

待到侯景兵敗，簡文帝也死了，豫章王蕭棟和他的兩個弟弟蕭橋、蕭互相攙扶著從密室走出來，正好在路上碰上杜，杜爲他們去掉鎖鏈。。，。、蕭繹寵愛的姬妾王氏，生下了兒子蕭方諸。。，。丞相歡欲用爲仆射，世子澄言其放達常醉，不可委以台閣。。，。請假奇兵數千潛渡江，掩破其壁，使退無所歸，進不得戰，此韓信破趙之策也。。，。

課州縣送羽毛，民求捕之，網羅被水陸，禽獸有堪氅之用者，殆無遺類。。，。　　[38]梁朝的鄱陽王蕭範聽到建康失守的消息，下令戒嚴，准備打進建康，他的僚佐中有人勸他：“現在魏人已經占據了壽陽，大王您一旦動身離開，這些胡騎一定會窺伺合服。。，。

　　[9]吳明徹乘勝進攻江陵，引水灌之。。，。于是陳後主就讓陳叔堅以骠騎將軍的稱號，保留尚書、中書、門下三省長官的待遇，出任江州刺史。。，。、　　[9]北齊揚州刺史行台王琳多次想向南進犯，尚書盧潛認爲時機未到，不可輕舉妄動。。，。

打到菰首橋東面的時候，侯景手下的將領宋子仙埋伏的部隊襲擊了他們，樊文皎戰死，李遷仕逃了回去，柳敬禮是柳鍾禮的弟弟。。，。現在出兵，必須選擇進攻的地點。。，。民外爲盜賊所掠，內爲郡縣所賊，生計無遺；加之饑馑無食，民始采樹皮葉，或搗藁爲末，或煮土而食之，諸物皆盡，乃自相食；而官食猶充，吏皆畏法，莫敢振救。。，。；

師未出塞，十二月，乙未，都藍爲部下所殺，達頭自立爲步迦可汗，其國大亂。。，。　　[8]庚戌（十八日），隋文帝駕幸隴州。。，。