[13]九月，安平王劉續被指控爲大逆不道，處死，封國撤銷。。，。帝在南陽，左右並通奸利，诏書多除人爲郎，太尉楊秉上疏曰：“太微積星，名爲郎位，入奉宿衛，出牧百姓，宜割不忍之恩，以斷求欲之路。。，。　　[3]故安趙犢、霍奴等殺幽州刺史及涿郡太守，三郡烏桓攻鮮于輔于犷平。。，。、

　　[17]呂布有一支部隊駐在濮陽以西，曹操乘夜襲擊，將其擊潰。。，。李固向朝廷彈劾南陽郡太守高賜等貪贓枉法。。。該部落的羌人害怕受到處罰，就一同殺掉宗延，而與勒姐、吾良兩個部落聯合，起兵叛變。。，。、置二崐十七大夫，八十一元士，分主中都官諸職。。，。從事中郎、南陽人韓嵩和別駕、零陵人劉先勸劉表說：“如今袁紹、曹操兩雄相持，天下的重心在于將軍。。，。、現在烏桓人以爲無終是我們大軍的必經之路，大軍不能前進，只好撤退，因此他們放松以了戒備。。，。

侯覽母親病故時，他回到家鄉興建高大的墳墓。。，。　　[7]冬季，十月乙醜（二十三日），北海王劉威由于不是前北海王劉睦的親子，並被指控犯有誹謗之罪，因而自殺。。，。　　曹操見到運輸糧草的人，安撫他們說：“再過十五天，爲你們擊敗袁紹，就不再辛苦你們運糧了。。，。莽下書曰：“乃壬午時，有烈風雷雨發屋折木之變，予甚恐焉；伏念一旬，迷乃解矣。。，。；于是袁赦擂鼓聚集衆人，通知宣家。。，。始至，頗斬首數千；其後軍糧前後不相及，士卒饑疫。。，。；

　　[10]丁醜，京師地震；戊寅，又震。。，。；今大將軍雖欲敕身自約，不敢僭差；然而天下遠近，皆惶怖承旨。。，。；司馬鈞孤軍挺進，攻克丁奚城，杜季貢帶領兵衆假裝逃跑。。，。孫堅一邊敬灑談笑，一邊整頓軍隊，不許輕舉妄動。。，。

舉朝的文武官員，好象河水中漂流的樹木一樣，一會漂到東，一會漂到西，只知道貪圖俸祿，畏懼權勢。。，。劉秀跟衆將說：“你們應該小心祭遵！我家裏的小仆人犯法，尚且給殺了，他必定不會偏袒你們。。，。！蠻夷震怖，冬十月，共斬其大帥而降。。，。獲得微小的勝利，則向朝廷虛報斬殺人頭的數量；打了敗仗，便隱瞞不上報。。，。；恰巧謝祿的救兵趕到，鄧禹戰敗逃跑。。，。　　[1]春季，正月，丁酉（十五日），大赦天下。。，。

今日南兵單無谷，守即不足，戰又不能，可一切徙其吏民，北依交趾，事靜之後，乃命歸本；還募蠻夷使自相攻，轉輸金帛以爲其資；有能反間致頭首者，許以封侯裂土之賞。。，。；　　[1]春季，二月庚午（十七日），河間孝王劉開去世，兒子劉政做他的繼承人。。，。　　[12]本年，武陵郡郡兵打敗叛亂的蠻人，接受蠻人投降。。，。袁紹講究排場，禮儀繁多；而您待人接物出于自然，這是在處世之道上勝過他。。，。；

烏桓居上谷塞外白山者最爲強富，援將三千騎擊之，無功而還。。，。　　[4]孫堅移屯梁東，爲卓將徐榮所敗，複收散卒進屯陽人。。，。扶風人田弱向順帝推薦同郡人法真，稱法真精通儒家的內學和外學，即《七緯》和《六經》，隱居鄉裏，不肯出來做官，應就地任命他爲三公。。，。現在的太尉張颢是霍玉推薦引進的；光祿勳偉璋是有名的貪官，還有長水校尉趙、屯騎校尉蓋升，都同時得到寵幸，享盡榮華富貴。。，。；、　　[1]春季，正月，曹操進攻南皮，袁譚率軍出戰，曹軍傷亡慘重。。，。

　　[12]冬季，十一月，曹操再次進攻張繡，攻占湖陽，生拎擒劉表部將鄧濟。。，。　　[5]閏月，永昌郡太守曹鸾上書說：“所謂黨人，有的是老年高德，有的是士大夫中的英俊賢才，都應該輔佐皇室，在陛下左右參與朝廷的重大決策。。，。

　　[11]十一月，九江盜賊徐鳳、馬勉攻燒城邑；鳳稱無上將軍，勉稱皇帝，築營于當塗山中，建年號，置百官。。，。；、二月，乙醜，遣准使冀州、倉使兖州禀貸，流民鹹得蘇息。。，。、到正式任命那天，靈帝親自出席，百官都來參加。。，。當時孫策的舅父吳景攻打樊能、張英等人，一年多未能取勝。。，。、

　　[2]秋，七月，辛亥朔，日有食之。。，。　　有人告訴李膺說：“你應該逃了。。。　　曹操表征華歆爲議郎、參司空軍事。。。、于是辟西州豪桀爲掾屬，拜牧守、長吏子弟爲郎，以安慰之。。，。、段計劃一舉將他們全部殲滅，不許他們再潰散逃亡。。，。勳素與正和有仇，或勸勳因此報之，勳曰：“謀事殺良，非忠也；乘人之危，非仁也。。，。；

至于那些大勢已去，還不覺悟的人，豈不是富貴産生的麻木不仁，溺愛導致的愚昧頑劣嗎！政權的存亡相互交替，治理與戰亂也不斷周而複始地循環，這正是天地運行的規律。。，。！鮮卑騎兵大舉奔逃，落水而死的超過一半，祭肜于是窮追至塞外。。，。