牛弘的弟弟牛弼嗜好飲酒，酒醉後易發怒，曾經因醉酒而射死了牛弘駕車的牛。。，。散騎常侍和士開請止樂，帝怒，撾之。。，。現在我們已經放棄宜陽，准備在汾水以北取得補償，希望您不要見怪。。，。朱粲也派使節投降了隋，皇泰主以朱粲爲楚王。。，。　　[29]衡州刺史王懷明作亂，廣州刺史蕭勃討平之。。，。中記室參軍蕭贲，骨鲠士也，以繹不早下，心非之，嘗與繹雙六，食子未下，贲曰：“殿下都無下意。。，。

一天夜晚，宇文亮帶領數百名騎兵偷襲韋孝寬軍營，沒有得手，被迫退走。。，。”三，“天子一進後宮，幾天都不出來，官員們要奏事，必須通過太監。。，。

癸醜（初六），任命宜豐侯蕭循爲太保，建安公蕭淵明爲太傅，曲江侯蕭勃爲太尉，王琳爲車騎將軍，開府儀同三司。。，。從此漸漸停止了糧食轉運的麻煩。。。　　[21]十一月，己酉，右候衛將軍馮孝慈討張金稱于清河，孝慈敗死。。，。　　[22]後梁孝明帝蕭巋派遣中書舍人柳莊帶著書信入北周朝貢，北周丞相楊堅握著柳莊的手說：“我以前加開府時，曾經隨軍到過江陵，受到梁國君主的熱情款待。。，。

宇文泰想把雍、岐、北雍三個州交給他們掌管，因爲這三個州有好有壞，就讓他們用摸籌的辦法決定誰管哪個州，他還分別給他們三人起了新名字，將王胡仁叫作王勇，耿令貴叫作耿豪，王文達叫作王傑，以此來表彰他們的功績。。，。、　　[4]戊申（二十四日），北齊派兼散騎常侍裴谳之到陳朝聘問。。，。

其他六個人每個人各統率二個大將軍，共有十二個大將軍。。，。江陵陷，昙朗兵力浸強，侵掠鄰縣。。，。秘密地派左右的人窺伺觀察群臣，發現犯有小的過失，便任意殺害治罪。。，。北周軍隊大敗，立刻崩潰，墜落在溪流和山谷中而喪生的很多。。，。