[8]壬午（二十五日），擢升太常桓焉爲太尉。。，。”公孫述以荊邯的話詢問群臣，博士吳柱說：“周武王討伐商王朝，八百個諸侯不約而同地表示贊成，然而仍退兵等待上天的旨意。。，。　　[7]丹楊山越圍太守陳夤，夤擊破之。。，。操使取統首，以統亡國忠臣，解其縛，使詣操，操悅而赦之，辟爲司空掾。。，。梁冀識破這是一個騙局，繼續追捕，終于抓到袁著，將他鞭打至死。。，。權還，過豫章，使征虜中郎將呂範平鄱陽、會稽，蕩寇中郎將程普討樂安，建昌都尉太史慈領海昏，以別部司馬黃蓋、韓當、周泰、呂蒙等守劇縣令長，討山越，悉平之。。，。、

　　梁冀一門，前後七侯，三皇後，六貴人，二大將軍，夫人、女食邑稱君者七人，尚公主者三人，其余卿、將、尹、校五十七人。。，。、昔館陶公主爲子求郎，明帝不許，賜錢千萬，所以輕厚賜，重薄位者，爲官人失才，害及百姓也。。，。

衆人都認爲：“匈奴反複無常，盡管難以預料，但由于漢朝有重兵集結，它必定不敢有大的舉動。。，。進陰知其謀，奏遣袁紹收徐、兖二州兵，須紹還而西，以稽行期。。，。、

　　[3]閏月，丁醜，以太常丁鴻爲司徒。。，。　　[1]春季，三月丁亥（十二日），桓帝前往鴻池。。，。如今將軍兄弟同時統帥禁軍勁族，部下將領官吏都是俊傑名士，樂于爲您效命，事情全在掌握之中，這是天賜良機。。，。衛公子開方仕齊，積年不返，管仲以爲不懷其親，安能愛君！是以求忠臣必于孝子之門；允宜先救至親。。，。；！按照規定的正常速度，每天行軍三十裏，而離日南郡有九千余裏，需要行軍三百天才可到達，按每人每天口糧五升計算，需要用米六十萬斛，還不包括將領、軍吏的口糧和驢、馬的飼料，僅士兵自己攜帶，費用就如此巨大，這是不可征發的第五個理由。。，。、操謂荀、郭嘉曰：“今將討不義而力不敵，何如？”對曰：“劉、項之不敵，公所知也。。，。？、

　　[2]王莽下文告說：“正當出兵行軍的時候，敢有奔跑吵鬧觸犯法律的，就判處殺頭，不要等到行刑季節！”于是春季、夏季都在都市裏殺人，百姓震恐，路上相見只有以目示意，不敢交談。。，。！、　　[6]诏發南匈奴兵配劉虞討張純，單于羌渠遣左賢王將騎詣幽州。。，。王自投高岸，突騎王豐下馬授王，王僅而得免；散兵歸保範陽。。，。；今人主有能明其德，則天下歸之，若蟬之歸明火也。。，。先是瓒別將有爲敵所圍者，瓒不救，曰：“救一人，使後將恃救，不肯力戰。。，。”　　陽安都尉江夏李通妻伯父犯法，俨收治，致之大辟。。，。

”帝笑曰：“常勝之家，難與慮敵，吾方自思之。。，。　　袁紹駐軍陽武，沮授勸袁紹說：“我軍數量雖多，但戰鬥力比不上曹軍；曹軍糧草短缺，軍用物資儲備比不上我軍。。，。；這樣，南匈奴王庭便會發生動搖，烏桓也將與我們離心離德。。，。又，故太傅陳蕃，勤身王室，而見陷群邪，一旦誅殺，其爲酷濫，駭動天下；而門生故吏，並離徙锢。。，。；等到耿況來到，寇恂自己把印信交給耿況。。，。　　[3]故安趙犢、霍奴等殺幽州刺史及涿郡太守，三郡烏桓攻鮮于輔于犷平。。，。、

　　平原襄楷詣阙上疏曰：“臣聞皇天不言，以文象設教。。，。冬季，十月，庚寅（疑誤），臨晉侯楊賜去世，被谥爲“文烈”。。，。任命董貴人的哥哥董寵爲執金吾，侄兒董重爲五官中郎將。。，。必須如此，才能使上下和睦相處，骨肉之間的恩惠得以成全。。，。邯鄲蔔者王郎緣是詐稱真子輿，雲“母故成帝讴者，嘗見黃氣從上下，遂任身；趙後欲害之，僞易他人子，以故得全。。，。；馬氏常因明帝子嗣不多，向明帝推薦左右的美女，唯恐做的不周全。。，。

南陽郡原是古都，又在京都洛陽千裏的範圍之內，皇帝祖先的陵園就在章陵，三位皇後都出生于新野，自從光武帝中興以來，功臣將相，一代接著一代崛起。。，。桓典常騎一匹青白雜色的馬，京城洛陽因此傳言說：“走走停停，避開騎雜色馬的禦史。。，。　　[14]本年，有十五個郡和封國發生地震。。，。　　[3]夏季，四月戊子（初九），改封左翊王劉焉爲中山王。。，。　　[3]己醜，徙钜鹿王恭爲江陵王，汝南王暢爲梁王，常山王爲淮陽王。。，。

　　[12]秋，七月，壬子，太尉朱俊免。。，。　　[9]秋季，七月，新市盜賊王匡等進攻隨縣。。，。聽說劉玄兵敗逃跑，才出獄，去見定陶王劉祉。。，。後來，陶謙果然大肆逮捕流亡到徐州的士大夫，人們才佩服許劭的先見之明。。，。我要向皇上叩頭力爭，雖然一時不能改變現狀，但長此以往皇上將自受其苦，到那時我便可以說話了！”宗均還沒來得及進谏，恰好轉任司隸校尉，離開了尚書台。。，。！乙醜，帝發自宛；丁卯，至葉，崩于乘輿。。，。；

太子太傅張湛，自郭後之廢，稱疾不朝，帝強起之，欲以爲司徒，湛固辭疾笃，不能複任朝事，遂罷之。。，。　　[33]銅馬、青犢、尤來余賊共立孫登爲天子。。。、　　[9]漢人韓琮隨同南匈奴單于進京朝見。。。

于是內外親屬全都接受太後的教導和影響，一致崇尚謙遜樸素。。，。　　[2]北單于遣左鹿蠡王率二萬騎擊車師，耿恭遣司馬將兵三百人救之，皆爲所沒，匈奴遂破殺車師後王安得而攻金蒲城。。，。帝常曰：“貴戚且斂手以避二鮑。。。五原郡和代郡尤其遭殃，有的人成爲盜賊，幾千人成群結隊，轉到鄰近各郡。。，。占領許都後，就奉迎天子以討伐曹操，必能捉住曹操。。，。