既而奪衛士仗，將爲亂；齊王遇而斬之。。，。；男子被罰到邊遠地區搬運東西，女子要以身抵押服勞役。。，。”淵笑曰：“吾之成敗皆在爾，知複何言，唯爾所爲。。，。

王琳擁戴蕭莊登上了皇帝位，改年號爲天啓。。，。皇後這才下了命令，讓陳繼承皇帝位，當天，陳就即位，頒布了大赦天下令。。，。　　[18]十一月，己卯（初三），陳朝大赦天下。。，。

命左仆射判吏、禮、兵三部事，右仆射判民、刑、工三部事。。，。、　　[22]陳朝司空章昭達進攻後梁，後梁國主和北周總管陸騰進行抵抗。。，。壬寅（二十三日），才發喪，用檀木雕刻梁武帝像，安放在百福殿裏，朝拜很恭謹，一舉一動都前往咨求。。，。”　　[31]十二月，乙未（十八日），陳文帝下诏說：“從今年早春開始到初夏這段時間內，判死刑而且犯人已經服罪的，應該暫時申報停刑。。，。

蕭譽說道：“各自有各自軍府，爲什麽忽然來督率看人？”使者往返了多次，蕭譽就是不給糧食與人馬。。，。？　　[23]六月，乙醜（初三），北齊文宣帝到北方巡視，委托太子高殷監理國事，因此設立大都督府與尚書省分頭處理衆多事務，同樣開府辦公，設置官佐崐。。，。蕭銑責備沈柳生，但赦免了他，于是列隊入城。。，。楊素回去報告：“楊勇怨恨，恐怕會發生變故。。，。

　　[10]三月，己卯，周太子于岐州獲二白鹿以獻，周主诏曰：“在德不在瑞。。，。”　　屈突通率軍駐紮在河陽，宇文述率軍跟隨其後。。，。　　北齊文宣帝在北邊修築長城，在南邊興兵幫助蕭莊，士兵戰馬因此死亡的共有幾十萬人。。，。五月，丁巳（初九），突厥啓民可汗派他的兒子拓特勒來朝見炀帝。。，。己醜，以堅爲揚州總管，使譯發兵會壽陽。。，。

俄而椿告齊師稍逼，憲複還救之。。，。　　[5]已亥（二十二日），北周國主在藉田舉行耕種儀式。。，。　　[48]李密每次打了勝仗，必定派人向皇泰主報捷，隋人都很高興，唯有王世充對他的部下說：“元文都這些人，不過是辦理文書的小吏，我看這形勢，必定被李密捉去。。，。　　當初，奉車都尉長孫晟奉命送北周千金公主入突厥成婚，突厥可汗愛慕他的箭法，于是留他在突厥整整一年，讓自己子弟和部落貴族與長孫晟結交往來，希望能學到他的箭術。。，。

　　丙申（初八），北周國主再次去雲陽。。，。因此朝廷內外有很多不同的說法。。。　　太子臨海王陳伯宗即皇帝位，大赦全國。。，。”　　[9]先是，江東唯建康及三吳、荊、郢、江、湘、梁、益用錢，其馀州郡雜以谷帛，交、廣專以金銀爲貨。。，。、賀拔勝在隊伍中間認出了高歡，就抓起長矛與十三名騎兵一道追趕上去，追了幾裏路後，長矛的尖頭都快要觸及到高歡的身體，就喊著高歡的鮮卑名字說：“賀六渾，賀拔破胡一定要殺掉你！”高歡嚇得幾乎背過氣去。。，。！大邏便不得立，心不服庵邏，每遣人辱之。。，。

他部下的二千軍隊，被劉桃枝包圍，一面斬殺一面招降，他們始終不肯投降，直到全軍覆沒。。，。’是何意也？”弼曰：“，臣之故人；素，臣舅子：臣並知其爲人，誠有此語。。，。；？　　領軍大將軍可朱渾天和，是可朱渾道元的兒子，娶了廢帝高殷的姑母東平公主爲妻，他總是說：“如果不殺了二王，少主決不可能平安執政。。，。　　[15]乙醜，葬簡文帝于莊陵，廟號太宗。。，。

他們的作爲，表面上雖然似乎在奉公辦事，實際上是更實現了他的作威作福。。，。　　[8]民部侍郎裴蘊認爲民間的名冊、戶籍，有很多脫漏戶口以及詐騙注冊爲老少的情況。。，。、”于是元、元胄都被朝廷罷免了官職。。。、　　治書侍禦史韋雲起參劾道：“虞世基和禦史大夫裴蘊職掌機密樞要，掌管國家內外大事，現在四方告急，卻不上報，盜賊的數量實際上已經很多了，他們將奏表修改刪減報說賊少，陛下既然聽說賊少，發兵也就不多，因此雙方力量衆寡懸殊，去征討往往不能取勝，因此使官軍失利，而賊黨卻日益增多。。，。

侯景把這些人的頭顱堆到宮門下面，向城裏人展示。。，。　　[13]益州刺史、太尉武陵王紀，頗有韬略，在蜀十七年，南開甯州、越，西通資陵、吐谷渾，內修耕桑鹽鐵之政，外通商賈遠方之利，故能殖其財用，器甲殷積，有馬八千匹。。，。、楊玄感部衆愈來愈多，達十萬人。。，。

其他的如王克、元羅以及侍中殷不害、太常周弘正等人，侯景由于他們深孚衆望，因此給予尊位，但不讓他們擔任要害職務。。，。、祖說：“陛下有一個象範增那樣的人卻不能用他。。。何用侍子之朝，甯勞渭橋之拜！”　　[13]突厥多次興兵侵犯隋朝，隋文帝下诏書說：“以前周朝和齊朝對峙，分裂華夏，突厥與雙方都通使往來，乘機漁利。。，。！穢行醜事由此而起，盜賊奸徒由此而起，而社會因循沿襲這一弊風陋習，從沒有人覺察出它的危害。。，。　　[37]乙亥，立太子母吳興沈妃爲皇後。。，。”帝又遣趙仲卿爲啓民築金河、定襄二城。。。、