[1]春季，正月癸酉（疑誤），大赦天下。。，。”遂共表操爲鎮東將軍，襲父爵費亭侯。。，。

王匡、成丹、劉均合軍十余萬，複共擊禹，禹軍不利。。，。、閻顯急忙禀告太後，暫時秘不發喪，再征召諸王之子進宮，關閉宮門，駐兵把守。。，。

冬季，十月，曹操出兵征討楊奉，楊奉向南投奔袁術，曹操攻陷了楊奉在梁地的營寨。。，。那些家庭人口男性不滿八人，而占有田畝超過一井的，把多余的田畝分給親屬、鄰居和同鄉親友。。，。、又谕諸外戚曰：‘苦身待士，不如爲國。。，。

六月，辛亥（初七），董太後又憂又怕，突然死去。。，。”另一天，李又宴請郭汜，郭汜飲酒過量而大醉。。，。有人對于禁說：“青州兵已經先去告您的狀了，您應該快去向曹公解釋。。，。　　初，續爲黃巾所虜，國人贖之得還，朝廷議複其國。。，。　　[12]長樂太仆曹節病危，靈帝下诏，任命他爲車騎將軍。。，。　　[15]北地郡羌族的先零部落及罕、河關兩地的盜賊起來反抗，共同擁立湟中的義勇首領胡人北宮伯玉和李文侯爲將軍，殺死護羌校尉泠征。。，。、

庚戌（十一日），皇宮的樂城門又發生火災。。，。如果猝然有變，班超力不從心，將對上損害國家累世建立的功業，對下毀棄忠臣竭力經營的成果，實在是令人痛惜！因此，班超萬裏之外表示忠誠，陳述困苦急迫之情，伸長脖頸遙望，至今已經三年，但朝廷卻沒有考慮批准他的請求。。，。！　　[5]夏季，四月丙寅（初七），將大鴻胪九江人夏勤任命爲司徒。。，。

現在四方安甯，而劉陶對陛下聖明的政治不滿，專門揭露妖孽一類的黑暗面。。，。　　又诏發州郡材木文石，部送京師。。，。　　[4]夏，四月，己醜，上微行，幸河南尹梁胤府舍。。，。和帝下诏，派遣劉尚代理征西將軍，以越騎校尉趙世爲劉尚的副手，率領漢兵和羌、胡兵，共三萬人，進行討伐。。，。、張伯路等人求降，但不久又再度集結。。，。東郡太守橋瑁僞造了一份京城中三公給各州、郡的文書，陳述董卓的種種罪惡，說：“我們受到逼迫，無法自救，盼望各地興起義兵，解除國家的大難。。，。、

而今增多規劃城郊之地，作爲皇家苑囿，破壞肥沃的土地，荒廢田園，把農民驅逐出去，畜養飛禽走獸，這大概不是愛民如子的大義。。，。　　[6]十二月，辛卯，楊武將軍馬成行大司空事。。，。劉備年輕時與河東人關羽、涿郡人張飛交情深厚，于是委派他們兩人爲別部司馬，分別統領部隊。。，。、從钜鹿郡分割九個縣，作爲孝崇後的湯沐邑，收取賦稅以供個人奉養。。，。　　[2]夏，四月，大旱，七州蝗。。，。耿秉和秦彭進攻北匈奴匈林王，橫越沙漠六百裏，到達三木樓山後班師。。，。

臣每受诏于盛化門，差次錄第，其未及者，亦複隨輩皆見拜擢。。，。　　沮授臨行，會其宗族，散資財以與之曰：“勢存則威無不加，勢亡則不保一身，哀哉！”其弟宗曰：“曹操士馬不敵，君何懼焉！”授曰：“以曹操之明略，又挾天子以爲資，我雖克伯，衆實疲敝，而主驕將，軍之破敗，在此舉矣。。，。！假如王龔突然發生其他意外，則朝廷就會蒙受謀害賢能的惡名，群臣就沒有營救和保護忠良的氣節了！俗話說：‘好人正處在患難之中，我們即使再餓，也顧不上吃飯。。，。！　　[5]夏季，四月甲子（初五），術尉施延被免官。。，。

即令是小民之家，好容易積蓄到百萬錢的家産，做子孫的尚且深以財壞祖先的産業爲羞恥，更何況陛下祖先的産業，兼有整個天下。。，。執政就象琴瑟上弦，如果大弦太緊，小弦就會崩斷。。，。臣以爲敦煌宜置校尉，按舊增四郡屯兵，以西撫諸國。。，。　　是時，諸賊銅馬、大彤、高湖、重連、鐵胫、大槍、尤來、上江、青犢、五校、五幡、五樓、富平、獲索等各領部曲，衆合數百萬人，所在寇掠。。，。、

　　[2]夏季，閏四月已酉（初八），京都洛陽發生地震。。，。八月，任命司空張溫爲車騎將軍，執金吾袁滂作他的副手，率軍征討北宮伯玉。。，。