”　　[30]丁酉，诏修晉帝諸陵，增置守衛。。，。窦泰與顯智遇于長壽津，顯智陰約降于歡，引軍退。。，。　　魏主遣使呼城中人，豐城公遙昌使崔慶遠出應之。。，。”丙子，衍至尋陽，伯之束甲請罪。。，。鍾離天險，朝貴所具，若有內應，則所不知；如其無也，必無克狀。。，。；三月，魏李世哲擊魯生等，破之，複置郡戍。。，。

北魏孝文帝特別看重他處理事情的才幹，所以委以重任，雖然在遺诏中同意他引退，但是仍被宣武帝元恪留用。。，。辛亥，诏簡置樂官，使修其職；又命中書監高闾參定。。，。；如今，孝武帝嫌這三地的軍力、民力過于強大，所以打算把它們分割開來。。，。、　　己巳（二十九日），長廣王來到邙山南側，爾朱世隆等已替他作好了禅讓文告，派泰山太守遼西人窦瑗持鞭獨入帳中。。，。　　[15]魏胡太後數幸宗戚勳貴之家，侍中崔光表谏曰：“《禮》，諸侯非問疾吊喪而入諸臣之家，謂之君臣爲谑。。，。甲子（二十二日），劉劭才派蕭斌率領陸軍出去作戰，又命令褚湛之統領水兵，與魯秀、王羅漢、劉簡之率領精銳兵士共計上萬人，一齊進攻新亭的營壘，劉劭自己親自登上朱雀門督戰。。，。、

　　[21]冬季，十月丙午（初九），武帝發動軍隊大舉征伐北魏，任命揚州刺史臨川王蕭宏爲都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下者各上交封國所收之租和職田所收之谷以便資助軍隊。。，。南陽太守趙延，以琰之敬宗外族，誣琰之欲奔梁，發兵襲州城，執琰之，自行州事。。，。　　[10]南齊吏部尚書濟陽人氏江谧，生性谄媚浮躁。。，。爾朱榮經常跟元天穆及部下都督賀拔嶽密謀，打算發兵進入洛陽，對內誅殺奸佞之人，對外肅清各地匪盜，元天穆和賀拔嶽二人都勸爾朱榮這樣做。。，。馮太後喜愛這裏山青水秀，便說：“將來一定要把我安葬在此地，不一定要把我合葬在先帝的陵寢中。。，。手書殷勸，召休若使赴七月七日宴。。，。

　　北魏任命雍州刺史爾朱天光爲侍中、儀同三司。。。、廷尉山陰人孔稚又上書武帝，認爲：“《律》文雖然已經確定下來，但是，如果使用起來審判並不公正，那麽，這部法律也就只不過是白白地放在書套裏，冤屈的靈魂也還仍然被滯留在牢獄。。，。

　　宇泰進軍水東部地區，侯景等人在夜裏解除了金墉之圍離去。。，。　　[16]以揚州刺史晉熙王燮爲司徒。。。[5]葛榮率軍攻打杜洛周，殺了杜洛周，收編了他的部衆。。，。獨孤信分開兵馬平定了三荊地區，半年之後，東魏的高敖曹、侯景帶領人馬突然攻到城下，獨孤信手下的兵少打不過對方，便和楊忠一道都來投奔梁朝。。，。、後，征虜將軍勁之女；勸，烈之弟也。。，。；诏以諸農爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、

徐纥獨曰：“爾朱榮小胡，敢稱兵向阙，文武宿衛足以制之。。，。　　[19]北魏營州城的百姓劉安定、就德興抓住了刺史李仲遵，占據州城而反。。，。、崇謂諸將曰：“雲中者，白道之沖，賊之咽喉，若此地不全，則並、肆危矣。。，。、”這些人按李元忠吩咐的話去說，那些賊寇果然都對他們回避、放行。。，。、”元勰又秘密地讓人在汝水之濱築了一座祭壇，依照當年周公所行那樣，親自去禱告天地及獻文帝在天之靈，乞請以自己的身體代替孝文帝，讓他快快痊愈。。，。”劉劭每天都親自來到軍營慰勞將士們，親自督促都水制造船只。。，。

”源子雍流著眼淚說道：“我家世世代代承受國恩，所以應拼死守住這座城。。，。　　[16]乙亥，以臨川王宏爲司徒。。，。　　[5]丁卯，魏楚王城主李國興以城降。。，。衍使張弘策先入清宮，封府庫及圖籍。。，。武帝登基即位之後，蕭谌經常在宮中值宿，擔任警衛，凡是機密的事情，他無不參預知曉。。，。蕭子懋知道情況之後，派遣三百人守衛湓城。。，。