曷若豫儲倉粟，安而給之，豈不愈于驅督老弱糊口千裏之外哉！宜析州郡常調九分之二，京師度支歲用之余，各立官司，年豐籴粟積之于倉，儉則加私之二粜之于人。。，。！蕭斌命令他所統率的部隊全體將士放下武器，脫下戰服，從石頭城頂著白旗前來投降。。，。公主密與家僮冒雨詣懸瓠，訴于帝，且具道後所爲。。，。　　允好切谏，朝廷事有不便，允辄求見，帝常屏左右以待之。。，。

冬，十月，乙未，帝召孝嗣、文季、昭略入華林省。。，。、”又說：“安豐王和臨淮王將少兵弱，企圖光複這座城市，豈可以得到手呢？”鹿回答：“彭城是北魏的東部邊境，勢在必爭，得到與否在于天命，非人力所能預料到的。。，。？後來，郁林王被廢，宣城公蕭鸾的權勢日益增大，朝廷內外都知道他心裏有凱觎皇位之意。。，。

　　[14]癸卯，以太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。　　[21]五月，丙寅，成景俊攻魏臨潼、竹邑，拔之。。，。、”穿上铠甲，跨上戰馬，准備沖出，陳顯達等率軍出戰，與叛軍展開激戰，在杜姥宅大破杜黑騾，一支流箭射中陳顯達的眼睛。。，。”及邙山之戰，諸軍北渡橋，洛獨勒兵不動，謂魏人曰：“萬俟受洛幹在此，能來可來也！”魏人畏之而去，歡名其所營地爲回洛。。，。！假若良心還在，誰能不響應呢？這才是上策。。，。？　　[44]崔道固受到當地百姓圍攻，關閉城門自守。。，。

　　[22]征召袁粲以衛軍將軍的身份，代理尚書令，袁粲堅決辭讓。。，。元景乃開壘鼓噪以乘之，劭衆大潰，墜淮死者甚多。。，。悫刑政所施，喜每多違執，悫大怒，曰：“宗悫年將六十，爲國竭命，正得一州如鬥大，不能複與典簽共臨之！”喜稽颡流血，乃止。。，。！[16]九月，戊申，成景俊拔魏睢陵。。，。　　[15]建康僧法智與徐州民周盤龍等作亂，夜，攻徐州城，入之；刺史王玄邈討誅之。。，。；裴叔業溯江而上，到了夜間，又回過頭來奔襲湓城，城局參軍樂贲打開城門，迎接裴叔業進入城中。。，。

吏部郎江智淵平素安恬、文雅，他的行爲慢慢不合孝武帝心意。。，。、劉世明不接受，堅決請求回到北朝，梁武帝答應了他的請求。。，。　　[11]甲子（十九日），梁朝封立皇子蕭綜爲豫章王。。，。　　[5]丁巳，魏主追尊其父爲武穆帝，太妃馮氏爲武穆後，母李氏爲皇太妃。。，。以益宗還洛陽，授征南將軍、金紫光祿大夫。。，。、穆泰從尚書右仆射出任定州刺史，但是他不願去上任，自陳長期有病，在氣候暖濕的地方則更加嚴重，因此請求到恒州去，于是孝文帝調恒州刺史陸睿爲定州刺史，另任穆泰爲恒州刺史。。，。

如此，則可令別貢門望以敘士人，何假冒秀、孝之名也！夫門望者，乃其父祖之遺烈，亦何益于皇家！益于時者，賢才而已。。，。！、　　[28]乙亥，追尊沈太妃曰宣太後，陵崇甯。。，。劉秉跟兩個兒子劉俣、劉陔，跳牆逃走。。，。、後來攻擊郢城，曆時三十多天，不能攻克，逃亡的人卻無法制止。。，。長廣王元晔也任命爾朱天光爲隴西王。。。　　又，古者四民異居，欲其業專志定也。。，。

一月之中，東昏侯要出去二十多次，而且從來不說個具體的去處，東西南北，無處不去。。，。現在，如果斬了王天虎，把首級送給劉山陽，那麽他的疑慮就可以消除。。，。統領外監事務，交給領軍將軍王玄谟處理。。，。

　　臨川王宏以帝弟將兵，器械精新，軍容甚盛，北人以爲百數十年所未之有。。，。劭曰：“天子何在？”禽曰：“近在新亭。。。？而今，順長江而下，勝利的日子，可以預期。。，。