[13]辛亥，魏淮陰太守晉鴻以湖陽來降。。，。由于他是朝廷大臣，允許他在家裏自殺。。，。

　　[9]甲申（二十日），蕭衍到達竟陵，命令王茂、曹景宗擔任前軍，又命令中兵參軍張法安防守竟陵城。。，。、魏孝明帝下令任命主客郎源子恭爲特使去討伐他。。。　　爾朱世隆來到洛陽，爾朱兆自認爲一切都是自己的功勞，責怪爾朱世隆說：“叔父您身在朝廷這麽長時間，耳聞目見應該很廣，爲什麽竟讓天柱將軍遭此大禍！”爾朱兆說話時手按寶劍，怒目圓睜，聲色俱厲。。，。！　　甲寅（十四日），北魏將領元遙擊敗了大乘賊，擒獲法慶和他手下一百多人，將他們斬首並把首級送往洛陽。。，。而且，夏天河水盛漲，救援起來是非常難的。。，。　　[15]是歲，以右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。

然崇貴戚重望，器識英敏，意欲遣崇行，何如？”仆射蕭寶寅等皆曰：“如此，實合群望。。，。？　　[17]高帝頒诏命令南郡王蕭長懋遷移到西州。。。李弼搶先占據了城門來保證這一帶的的安定，隨後帶著全城人馬投降了宇文泰，宇文泰馬上任命李弼爲秦州刺史。。，。侯莫陳崇立即沖了進去，占據了城門，擔任高平縣令的隴西人李賢和他的弟弟李遠穆在城裏做侯莫陳崇的內應。。，。明帝任命垣崇祖爲北琅邪、蘭陵二郡太守。。。、或問時事于上唐太守杜陵韋睿，睿曰：“陳雖舊將，非命世才；崔頗更事，懦而不武；其赤族宜矣。。，。；

　　宣城王謀繼大統，多引朝廷名士與參籌策。。，。　　[2]明帝要授中軍大將軍徐孝嗣開府儀同三司，徐孝嗣再三辭而不受。。，。　　北魏诏令任城王元澄，告訴他：“四月份淮河水將漲，船行無阻，南方軍隊得其天時，所以不要貪功而後悔不及。。，。

　　[18]初，魏以梁、益二州境土荒遠，更立巴州以統諸獠，凡二十余萬戶，以巴酋嚴始欣爲刺史；又立隆城鎮，以始欣族子恺爲鎮將。。，。；、禧聞之，自洪池東南走，僮仆不過數人，濟洛，至柏谷塢，追兵至，擒之，送華林都亭。。，。　　[4]甲辰（十八日），梁朝大赦天下。。，。

[11]乙巳（疑誤），東魏征調五萬名民工修築漳濱堰，三十五天完工。。，。”五月戊寅（二十四日），司徒、骠騎大將軍、揚州刺史臨川王蕭宏被免職。。，。、

”魏主乃以泰爲大都督，即統嶽軍。。，。于是元澄也上奏了元匡的三十多條罪狀，廷尉判處元匡死刑。。，。　　[21]北魏仆射元纂以行台身份鎮守恒州。。。因晉陽四面有山爲屏障，高歡于是在晉陽建立了大丞相府，住在那裏。。，。　　[14]閏月，己未，南康簡王績卒。。，。”當天，百官爲齊王陪席，侍中謝正在值班，應當解送玺印，但他假裝不知道，還說：“有什麽公事嗎？”有人傳達诏旨說：“解送玺印，交給齊王。。，。？

　　魏主欲伐晉陽，辛卯，下诏戒嚴，雲“欲自將伐梁”。。，。沈勃時居喪在廬，左右未至，帝揮刀獨前。。，。　　[1]春季，正月乙亥（初一），梁朝改年號並大赦天下。。，。

八月，庚子（疑誤），加授護軍將軍褚淵爲中書監。。，。”王接著說：“沈懷文的啓奏，應該聽。。，。願陛下暫還代都，俟群臣經營畢功，然後備文物、鳴和鸾而臨之。。，。、

劉懷珍進抵東海，明僧已退守東萊。。，。參加營建的勞役白天黑夜不停地幹，還不能達到東昏侯所要求的速度。。，。夏季，四月，丁巳（十六日），武帝诏令：“尚書五都，是參與朝政的重要職位，不但總領全局，而且與左右丞相並駕；可以擇用士族門第出身的來擔任，以操持全盤。。，。；雍州刺史曹虎與房伯玉不協，故緩救之，頓軍樊城。。，。穎胄慮西中郎司馬夏侯詳不同，以告忱，忱曰：“易耳！近詳求婚，未之許也。。，。！劉胡每次作戰，都將蔡那的兒子懸挂城外，蔡那照樣猛烈攻擊毫無顧忌。。，。